UP Board Class 10 Sanskrit Gadya Bharati Chapter 5 कार्यं वा साधयेयम् देहं वा पातयेयम् Important Questions with Answers

इस अध्याय के परीक्षा-उपयोगी प्रश्न, अंक-वार, हर प्रश्न के पूरे उत्तर के साथ। पहले स्वयं उत्तर लिखने की कोशिश कीजिए, फिर मिलाइए।

1 1 अंक के प्रश्न

प्रश्न 1 (1 अंक)

प्र. संस्कृतेन उत्तरत: श्रीरघुवीरसिंहः कस्य सेवकः आसीत्?

उत्तर: श्रीरघुवीरसिंहः शिववीरस्य सेवकः आसीत्।

प्रश्न 2 (1 अंक)

प्र. संस्कृतेन उत्तरत: रघुवीरसिंहः किम् आदाय प्रयाति?

उत्तर: रघुवीरसिंहः शिववीरस्य आवश्यकं पत्रम् आदाय प्रयाति।

प्रश्न 3 (1 अंक)

प्र. संस्कृतेन उत्तरत: रघुवीरसिंहः कस्मात् दुर्गात् कुत्र प्रयाति?

उत्तर: रघुवीरसिंहः सिंहदुर्गात् तोरणदुर्गं प्रयाति।

प्रश्न 4 (1 अंक)

प्र. संस्कृतेन उत्तरत: तदा कः मासः आसीत्?

उत्तर: तदा आषाढः मासः आसीत्।

प्रश्न 5 (1 अंक)

प्र. संस्कृतेन उत्तरत: कलविङ्काः कुत्र प्रतिनिवर्तन्ते?

उत्तर: कलविङ्काः नीडेषु प्रतिनिवर्तन्ते।

प्रश्न 6 (1 अंक)

प्र. संस्कृतेन उत्तरत: युवा केन पर्वतश्रेणीरुपर्युपरि गच्छति स्म?

उत्तर: युवा हयेन पर्वतश्रेणीरुपर्युपरि गच्छति स्म।

प्रश्न 7 (1 अंक)

प्र. संस्कृतेन उत्तरत: अन्धकारः काभिः द्विगुणितः?

उत्तर: अन्धकारः मेघमालाभिः द्विगुणितः।

प्रश्न 8 (1 अंक)

प्र. संस्कृतेन उत्तरत: हयस्य खुराः कुत्र प्रस्खलन्ति?

उत्तर: हयस्य खुराः चिक्कणपाषाणखण्डेषु प्रस्खलन्ति।

प्रश्न 9 (1 अंक)

प्र. संस्कृतेन उत्तरत: का चमत्करोति?

उत्तर: चपला (विद्युत्) चमत्करोति।

प्रश्न 10 (1 अंक)

प्र. संस्कृतेन उत्तरत: ‘कार्यं वा साधयेयम्, देहं वा पातयेयम्’ इति प्रतिज्ञा केन कृता?

उत्तर: इयं प्रतिज्ञा शिववीरचरेण श्रीरघुवीरसिंहेन कृता।

प्रश्न 11 (1 अंक)

प्र. ‘कार्यं वा साधयेयम् देहं वा पातयेयम्’ पाठ के लेखक और ग्रन्थ का नाम लिखिए।

उत्तर: लेखक पण्डित अम्बिकादत्त व्यास हैं और ग्रन्थ ‘शिवराज विजय’ (संस्कृत उपन्यास) है।

प्रश्न 12 (1 अंक)

प्र. यह पाठ ‘शिवराज विजय’ के किस निश्वास से संग्रहीत है?

उत्तर: चतुर्थनिश्वास से।

2 2 अंक के प्रश्न

प्रश्न 1 (2 अंक)

प्र. ‘कार्यं वा साधयेयम्, देहं वा पातयेयम्’ यह प्रतिज्ञा किसने और कब की थी?

उत्तर: प्रण लेने वाला रघुवीर सिंह था, शिवाजी का भरोसेमंद दूत। शिवाजी का पत्र तोरणदुर्ग पहुँचाने की यात्रा में आँधी, गहरा अँधेरा और बिजली की कड़क आई; उसी समय इस प्रण के बल पर वह आगे बढ़ता रहा।

प्रश्न 2 (2 अंक)

प्र. ‘कार्यं वा साधयेयम्, देहं वा पातयेयम्’ शीर्षक का अर्थ लिखिए।

उत्तर: पुस्तक के अनुसार अर्थ है: या तो कार्य को सिद्ध करूँगा अथवा शरीर को नष्ट करूँगा। यानी काम अधूरा छोड़कर लौटने का कोई विकल्प नहीं: या सफलता, या उसी प्रयास में प्राण।

प्रश्न 3 (2 अंक)

प्र. शाम का अन्धकार किस प्रकार बढ़ता गया?

उत्तर: पहले शाम होने से अँधेरा अपने आप फैल रहा था। फिर मेघमालाओं ने उसे दुगुना कर दिया। अंत में आँधी से उड़ी धूल, टूटे पत्तों, फूलों के पराग और सूखे फूलों ने उसे एक बार और दुगुना कर दिया।

प्रश्न 4 (2 अंक)

प्र. डरे हुए घोड़े का व्यवहार कैसा था और वीर ने उसे कैसे सँभाला?

उत्तर: घोड़ा कभी डरकर दो पैरों पर खड़ा हो जाता, कभी चलते-चलते लौट पड़ता, कभी उछलकर चलता। वीर ने लगाम सँभाले रखी, बीच-बीच में हथेली से उसके कन्धे और गर्दन थपथपाए और पुचकारकर उसे ढाढ़स दिया।

प्रश्न 5 (2 अंक)

प्र. घुड़सवार युवक के वेश का वर्णन कीजिए।

उत्तर: युवक के सिर पर हरी पगड़ी (हरितोष्णीष) थी और वह हरा कुर्ता (कञ्चुक) पहने था। इसी वेश से प्रकट होता था कि वह गुप्तचर (जासूसी) का पक्का काम करने वाला है।

प्रश्न 6 (2 अंक)

प्र. पाठ के अंत में शिववीर (स्वामी) के कौन-से गुण बताए गए हैं?

उत्तर: वह स्वयं परिश्रमी है, अद्भुत साहस वाला है, विपत्तियों की परवाह नहीं करता, और अपने ठाने हुए काम को पक्के निश्चय से पूरा करता है। इसीलिए उसका सेवक भी वैसा ही है।

प्रश्न 7 (2 अंक)

प्र. मार्ग में रघुवीर सिंह को कोई सरल रास्ता क्यों नहीं मिला?

उत्तर: एक के बाद एक पर्वतश्रेणियाँ, वन, चोटियाँ, झरने, ऊपर की समतल भूमियाँ (अधित्यका) और घाटियाँ (उपत्यका) आ रही थीं; अँधेरे में पगडंडी तक नहीं दिखती थी।

प्रश्न 8 (2 अंक)

प्र. ‘अस्मिन्’ और ‘कदाचित्’ का संस्कृत वाक्यों में प्रयोग कीजिए।

उत्तर: अस्मिन्: अस्मिन् ग्रामे एकः विद्यालयः अस्ति। (इस गाँव में एक विद्यालय है।)
कदाचित्: कदाचित् अहं मातुलगृहं गच्छामि। (कभी-कभी मैं मामा के घर जाता हूँ।)

प्रश्न 9 (2 अंक)

प्र. बिजली (चपला) के चार काम पाठ के अनुसार लिखिए।

उत्तर: उसकी कौंध से नज़र चुँधिया जाती थी, कड़क से कान फटने लगते थे, वन के जीव सहम जाते थे और आकाश मानो चिर जाता था। (बाकी तीन: देखने वाले थर्रा उठते थे, वह मानो सोने के चाबुक से बादलों पर वार करती थी, और मानो आग से अँधेरे को भस्म करती थी।)

प्रश्न 10 (2 अंक)

प्र. ‘कोऽपि’ और ‘परितो मेघमाला’ का सन्धि-विच्छेद कीजिए और सूत्र लिखिए।

उत्तर: कोऽपि = कः + अपि (अतो रोरप्लुतादप्लुते)।
परितो मेघमाला = परितः + मेघमाला (हशि च)।

3 3 अंक के प्रश्न

प्रश्न 1 (3 अंक)

प्र. सूक्ति की सन्दर्भ सहित हिंदी व्याख्या कीजिए: “कार्यं वा साधयेयम्, देहं वा पातयेयम्।”

उत्तर: सन्दर्भ: यह सूक्ति ‘संस्कृत गद्य भारती’ के पाठ ‘कार्यं वा साधयेयम् देहं वा पातयेयम्’ से है, जो पण्डित अम्बिकादत्त व्यास के ‘शिवराज विजय’ का अंश है।
व्याख्या: शिवाजी का दूत रघुवीर सिंह आँधी और बिजली के बीच यह प्रण लेकर चलता है कि बीच का कोई रास्ता नहीं: या काम पूरा होगा, या इस प्रयास में उसके प्राण जाएँगे। हारकर लौट आना उसके लिए विकल्प ही नहीं। जो इस लगन से काम में लगता है, वह बाधाएँ नहीं गिनता, केवल लक्ष्य देखता है।

प्रश्न 2 (3 अंक)

प्र. सूक्ति की सन्दर्भ सहित हिंदी व्याख्या कीजिए: “परं दृढ-संकल्पोऽयं सादी न स्वकार्याद् विरमति।”

उत्तर: सन्दर्भ: यह पंक्ति ‘कार्यं वा साधयेयम् देहं वा पातयेयम्’ पाठ से है, जहाँ रास्ते की कठिनाइयों का वर्णन है।
व्याख्या: रास्ता नहीं दिखता, खुर फिसलते हैं, डालियाँ चोट मारती हैं; ऐसे में कोई भी रुक जाता। पर पक्के इरादे वाला यह घुड़सवार अपने काम से पीछे नहीं हटता। भाव यह है कि संकल्प दृढ़ हो तो बाहर की बाधा मनुष्य को रोक नहीं पाती।

प्रश्न 3 (3 अंक)

प्र. सूक्ति की सन्दर्भ सहित हिंदी व्याख्या कीजिए: “यस्याध्यक्षः स्वयं परिश्रमी, कथं स न स्यात् स्वयं परिश्रमी?”

उत्तर: सन्दर्भ: यह पंक्ति इसी पाठ के अंतिम गद्यांश से है, जहाँ दूत के साहस का कारण बताया गया है।
व्याख्या: जिस व्यक्ति का मुखिया खुद मेहनत करता है, वह खुद भी मेहनती बन जाता है, क्योंकि सेवक स्वामी को देखकर सीखता है। शिवाजी स्वयं परिश्रमी और साहसी हैं, इसलिए उनका दूत भी आँधी से नहीं डरता। भाव: जैसा नेता, वैसे अनुयायी।

प्रश्न 4 (3 अंक)

प्र. रघुवीर सिंह का चरित्र-चित्रण संस्कृत में पाँच वाक्यों में कीजिए।

उत्तर: रघुवीरसिंहः शिववीरस्य विश्वासपात्रं सेवकः आसीत्। सः षोडशवर्षदेशीयः गौरः युवा आसीत्। सः शिववीरस्य पत्रम् आदाय सिंहदुर्गात् तोरणदुर्गं प्रयाति स्म। मार्गे झञ्झावातः अन्धकारः च आसीत्, तथापि सः न अबिभेत्। सः दृढसंकल्पः साहसी कर्तव्यनिष्ठः च आसीत्।

4 4 अंक के प्रश्न

प्रश्न 1 (4 अंक)

प्र. निम्नलिखित गद्यांश का सन्दर्भ सहित हिंदी में अनुवाद कीजिए:
तावदकस्मादुत्थितो महान् झञ्झावातः। एकः सायं समयप्रयुक्तः स्वभाववृत्तोऽन्धकारः स च द्विगुणितो मेघमालाभिः। झञ्झावातोद्धूतै रेणुभिः शीर्णपत्रैः कुसुमपरागैः शुष्कपुष्पैश्च पुनरेष द्वैगुण्यं प्राप्तः।

उत्तर: सन्दर्भ: प्रस्तुत गद्यांश हमारी पाठ्यपुस्तक ‘संस्कृत गद्य भारती’ के ‘कार्यं वा साधयेयम् देहं वा पातयेयम्’ नामक पाठ से उद्धृत है।
अनुवाद: उसी समय एकाएक एक बड़ी आँधी उठ खड़ी हुई। सन्ध्या के कारण अँधेरा तो अपने आप फैल ही रहा था, बादलों की कतारों ने उसे दुगुना कर दिया। फिर आँधी में उड़ती धूल, बिखरे पत्तों, फूलों के पराग और सूखे फूलों से वह एक बार और दुगुना हो गया।

प्रश्न 2 (4 अंक)

प्र. निम्नलिखित गद्यांश का सन्दर्भ सहित हिंदी में अनुवाद कीजिए:
यावदेकस्यां दिशि नयने विक्षिपन्ती, कर्णौ स्फोटयन्ती, अवलोचकान् कम्पयन्ती, वन्यांस्त्रासयन्ती, गगनं कर्त्तयन्ती, मेघान् सौवर्ण-कषयेवघ्नन्ती, अन्धकारमग्निना दहन्ती इव चपला चमत्करोति, तावदन्यस्यामपि दिशि ज्वालाजालेन बलाहकानावृणोति, स्फुरणोत्तरं स्फुरणंगर्ज्जनोत्तरं गर्ज्जनमिति परः शतः-शतघ्नी-प्रचार-जन्येनेव, महाशब्देन पर्यपूर्यत साऽरण्यानी। परमधुनाऽपि ‘कार्यं वा साधयेयम्, देहं वा पातयेयम्’ इति कृतप्रतिज्ञोऽसौ शिववीर-चरो न निजकार्यान्निवर्त्तते।

उत्तर: सन्दर्भ: प्रस्तुत गद्यांश हमारी पाठ्यपुस्तक ‘संस्कृत गद्य भारती’ के ‘कार्यं वा साधयेयम् देहं वा पातयेयम्’ नामक पाठ से उद्धृत है।
अनुवाद: जब तक एक दिशा में बिजली कौंधकर नज़र चुँधियाती, कड़क से कान फाड़ती, देखने वालों को थर्राती, वन के जीवों को सहमाती, आकाश को मानो चीरती, सोने के चाबुक-सी बादलों पर वार करती और आग-सी अँधेरे को भस्म करती है, तब तक दूसरी दिशा में भी लपटों के जाल से बादलों को घेर लेती है। चमक पर चमक और गड़गड़ाहट पर गड़गड़ाहट: वह बड़ा जंगल ऐसे भारी शब्द से भर गया मानो सैकड़ों तोपें दागी गई हों। फिर भी ‘या तो काम पूरा करूँगा, या शरीर छोड़ दूँगा’ का प्रण ले चुका शिववीर का वह दूत अपने काम से मुँह नहीं मोड़ता।

प्रश्न 3 (4 अंक)

प्र. ‘कार्यं वा साधयेयम् देहं वा पातयेयम्’ पाठ का सारांश हिन्दी में लिखिए।

उत्तर: पण्डित अम्बिकादत्त व्यास के उपन्यास ‘शिवराज विजय’ के चतुर्थनिश्वास से लिए गए इस पाठ में शिवाजी का विश्वासपात्र सेवक रघुवीर सिंह उनका आवश्यक, गोपनीय पत्र लेकर सिंहदुर्ग से तोरणदुर्ग जाता है।
आषाढ की शाम है; सूर्य पश्चिम के लाल बादलों में छिपता है, गौरैया घोंसलों में लौटती हैं और अचानक बादल पूरा आकाश ढक लेते हैं। लगभग सोलह वर्ष का गोरा, सुगठित युवक, हरी पगड़ी और हरा कुर्ता पहने, घोड़े पर पहाड़ों के ऊपर से जा रहा है।
तभी आँधी उठती है; अँधेरा पहले बादलों से, फिर धूल-पत्तों-पराग से और गहरा हो जाता है। कोई सीधा रास्ता नहीं दिखता, खुर चिकने पत्थरों पर फिसलते हैं, डालियाँ चोट करती हैं, डरा घोड़ा उछलता-लौटता है और बिजली-गर्जना से जंगल तोपों जैसे शब्द से भर जाता है।
फिर भी ‘कार्यं वा साधयेयम्, देहं वा पातयेयम्’ का प्रण लेने वाला दूत नहीं रुकता। उसका स्वामी स्वयं परिश्रमी, साहसी और संकल्प का पक्का है, इसलिए वह भी घोड़ा दौड़ाता आगे बढ़ता जाता है।

प्रश्न 4 (4 अंक)

प्र. रघुवीर सिंह का चरित्र-चित्रण कीजिए।

उत्तर: रघुवीर सिंह इस पाठ का नायक है। वह लगभग सोलह वर्ष का गोरा, सुडौल-मज़बूत युवक है, जो हरी पगड़ी और हरा कुर्ता पहनता है।
स्वामिभक्त और विश्वासपात्र: वह शिववीर का ‘विश्वासपात्रम्’ और ‘दयापात्रं चरः’ है; इसीलिए उसे गोपनीय पत्र सौंपा गया।
साहसी: आँधी, घना अँधेरा, फिसलते खुर, चोट करती डालियाँ, बिजली और गर्जना में भी वह नहीं डरता।
दृढ़संकल्पी और कर्तव्यनिष्ठ: उसका प्रण है ‘कार्यं वा साधयेयम्, देहं वा पातयेयम्’; थका और पसीने से भीगा होने पर भी वह अपने काम से नहीं रुकता।
कुशल और दयालु घुड़सवार: डरे घोड़े को वह हथेली से थपथपाकर और पुचकारकर सँभालता है।

प्रश्न 5 (4 अंक)

प्र. तोरणदुर्ग जाते समय रघुवीर सिंह के मार्ग में आई कठिनाइयों का वर्णन कीजिए।

उत्तर: रास्ते में अचानक भयंकर आँधी उठी। शाम का अँधेरा मेघमालाओं से दुगुना हुआ और फिर आँधी में उड़ी धूल, पत्तों, पराग और सूखे फूलों से और दुगुना हो गया। एक के बाद एक पहाड़, वन, चोटियाँ, झरने, ऊपर की समतल भूमियाँ और घाटियाँ थीं, पर कोई सीधा रास्ता या पगडंडी नहीं दिखती थी। घोड़े के खुर चिकने पत्थरों पर फिसलते थे और झूलती डालियाँ सामने से चोट करती थीं। डरा घोड़ा कभी पैरों पर उठता, कभी लौटता, कभी उछलता था। आँखें चौंधियाती बिजली और सैकड़ों तोपों जैसी गर्जना से जंगल भर गया था। इतनी बाधाओं के बाद भी वह अपने काम से नहीं रुका।

प्रश्न 6 (4 अंक)

प्र. ‘कार्यं वा साधयेयम्, देहं वा पातयेयम्’ का मूल उद्देश्य क्या है? पाठ के आधार पर समझाइए।

उत्तर: इसका मूल उद्देश्य यह सिखाना है कि हाथ में लिया काम पूरी लगन से अंत तक करना चाहिए, कठिनाइयों से डरकर उसे बीच में नहीं छोड़ना चाहिए। पाठ में रघुवीर सिंह के सामने प्रकृति हर बाधा खड़ी करती है: आँधी, अँधेरा, फिसलन, डरा घोड़ा, बिजली। फिर भी उसका एक ही निश्चय है कि या तो पत्र पहुँचाकर काम पूरा करेगा या उसी प्रयास में प्राण दे देगा। उसके स्वामी शिवाजी स्वयं ऐसे ही दृढ़ हैं, इसलिए उसका संकल्प और पक्का है। विद्यार्थी के लिए भी यही संदेश है: लक्ष्य पर टिके रहो।

5 पुस्तक के अभ्यास प्रश्न

‘संस्कृत गद्य भारती’ में इस पाठ के बाद (पृष्ठ 23) छपे सभी अभ्यास प्रश्न, पुस्तक के क्रम और शब्दों में, हल सहित।

1. पाठ का सारांश

पुस्तक का प्रश्न

प्र. 1. ‘कार्यं वा साधयेयम् देहं वा पातयेयम्’ पाठ का सारांश हिन्दी में लिखिए। (पुस्तक में अंकित: 2020MR)

उत्तर: यह पाठ पण्डित अम्बिकादत्त व्यास के संस्कृत उपन्यास ‘शिवराज विजय’ के चतुर्थनिश्वास से लिया गया है। कथा का नायक रघुवीर सिंह है, जिसे शिववीर (शिवाजी) ने अपना आवश्यक, गोपनीय पत्र तोरणदुर्ग पहुँचाने का काम सौंपा है; यह यात्रा सिंहदुर्ग से शुरू होती है और रास्ता बहुत कष्टभरा है।
आषाढ मास की शाम है। सूर्य पश्चिम के लाल बादलों में छिप जाता है, गौरैया घोंसलों में लौटती हैं, वन काले होने लगते हैं और अचानक पर्वतों जैसी मेघमाला पूरे आकाश पर छा जाती है। इसी समय लगभग सोलह वर्ष का एक गोरा, सुगठित युवक घोड़े पर पहाड़ों के ऊपर से जा रहा है। उसके बाल काले-घुँघराले हैं, थकान से पसीना बह रहा है, पर मुख खिला है; वह हरी पगड़ी और हरा कुर्ता पहने है।
तभी भयंकर आँधी उठती है। शाम का अँधेरा बादलों से दुगुना और फिर धूल, पत्तों, पराग और सूखे फूलों से और दुगुना हो जाता है। पहाड़, वन, चोटियाँ, झरने, ऊपर की समतल भूमि और घाटियाँ एक के बाद एक हैं, पर कोई सीधा रास्ता नहीं दिखता। खुर चिकने पत्थरों पर फिसलते हैं, झूलती डालियाँ चोट करती हैं। डरा घोड़ा कभी पैरों पर उठता, कभी लौटता, कभी उछलता है; वीर उसे थपथपाकर, पुचकारकर सँभालता है। बिजली आँखें चौंधियाती और आकाश चीरती है, और सैकड़ों तोपों जैसी गर्जना से जंगल भर जाता है।
फिर भी ‘कार्यं वा साधयेयम्, देहं वा पातयेयम्’ का प्रण लेने वाला दूत अपने काम से नहीं रुकता। उसका स्वामी स्वयं परिश्रमी, साहसी, विपत्तियों की परवाह न करने वाला और संकल्प का पक्का है; तो उसका प्रिय सेवक आँधी से डरकर स्वामी का काम कैसे छोड़े? वह घोड़ा दौड़ाता हुआ आगे बढ़ता जाता है। पुस्तक के परिचय के अनुसार इस दृढ़ प्रतिज्ञा को पूरा करके ही उसे सन्तोष मिला।

2. निम्नलिखित गद्यावतरणों का ससन्दर्भ हिन्दी में अनुवाद कीजिए:

पुस्तक का प्रश्न

अस्मिन् समये एकः षोडशवर्षदेशीयो गौरो युवा हयेन पर्वतश्रेणीरुपर्युपरि गच्छति स्म। एष सुघटित-दृढ-शरीरः, श्यामश्यामैर्गुच्छगुच्छैः कुञ्चितकुञ्चितैः कचकलापैः कमनीयकपोलपालिः, दूरागमनायास-वशेन-स्वेदबिन्दुव्रजेन समाच्छादित-ललाट-कपोलनासाग्रोत्तरोष्ठः, प्रसन्नवदनाम्भोजः, हरितोष्णीषशोभितः, हरितेनैव च कञ्चुकेन प्रकटीकृत-व्यूढ-गूढचरता-कार्यः, कोऽपि शिववीरस्य विश्वासपात्रम्, सिंहदुर्गात् तस्यैव पत्रमादाय, तोरणदुर्गं प्रयाति स्म।

प्र. (क) अस्मिन् समये …… प्रयाति स्म। (पुस्तक में अंकित: 2019AU)

उत्तर: सन्दर्भ: प्रस्तुत गद्यांश हमारी पाठ्यपुस्तक ‘संस्कृत गद्य भारती’ के ‘कार्यं वा साधयेयम् देहं वा पातयेयम्’ नामक पाठ से उद्धृत है। यह पाठ पण्डित अम्बिकादत्त व्यास के उपन्यास ‘शिवराज विजय’ के चतुर्थनिश्वास से संग्रहीत है।
अनुवाद: ठीक इसी समय लगभग सोलह साल का एक गोरा नौजवान घोड़े पर बैठा पहाड़ों की कतारों के ऊपर-ऊपर चला जा रहा था। उसका शरीर सुडौल और मज़बूत था। उसके गाल सुंदर थे और उन पर गहरे काले, गुच्छेदार, घुँघराले बाल लटक रहे थे। दूर से आने की थकान के कारण पसीने की बूँदों ने उसका माथा, गाल, नाक की नोक और ऊपर का होंठ ढक रखा था। फिर भी उसका कमल जैसा मुख खिला हुआ था। सिर पर हरी पगड़ी उसकी शोभा बढ़ा रही थी, और हरे रंग के कुर्ते से साफ़ झलक रहा था कि वह गुप्तचर का पक्का काम करने वाला है। शिववीर के भरोसे का यह आदमी सिंहदुर्ग से उन्हीं का पत्र लेकर तोरणदुर्ग की ओर जा रहा था।

पुस्तक का प्रश्न

इहपर्वतश्रेणीतः पर्वतश्रेणीः, वनाद् वनानि, शिखराच्छिखराणि, प्रपातात् प्रपातान्, अधित्यकातोऽधित्यकाः, उपत्याकात उपत्यकाः, न कोऽपि सरलो मार्गः, पन्था अपि नावलोक्यते, क्षणे क्षणे हयस्य खुराश्चिक्कणपाषाणखण्डेषु प्रस्खलन्ति, पदे पदे दोधूयमाना वृक्षशाखाः सम्मुखमाघ्नन्ति, परं दृढ-संकल्पोऽयं सादी न स्वकार्याद् विरमति।

प्र. (ख) इहपर्वतश्रेणीतः …… स्वकार्याद् विरमति।

उत्तर: सन्दर्भ: प्रस्तुत गद्यांश हमारी पाठ्यपुस्तक ‘संस्कृत गद्य भारती’ के ‘कार्यं वा साधयेयम् देहं वा पातयेयम्’ नामक पाठ से उद्धृत है। यह पाठ पण्डित अम्बिकादत्त व्यास के उपन्यास ‘शिवराज विजय’ के चतुर्थनिश्वास से संग्रहीत है।
अनुवाद: यहाँ हालत यह थी कि एक पहाड़ी कतार के बाद दूसरी कतारें, एक जंगल के बाद और जंगल, एक चोटी के बाद और चोटियाँ, एक झरने के बाद और झरने, ऊपर की एक समतल भूमि के बाद और वैसी भूमियाँ, एक घाटी के बाद और घाटियाँ थीं। कहीं कोई सीधा रास्ता नहीं था, पगडंडी तक दिखाई नहीं दे रही थी। घोड़े की टापें हर पल चिकनी चट्टानों के टुकड़ों पर रपट रही थीं, और हर डग पर आँधी में झूमती डालियाँ आगे से आकर उसे मार रही थीं। लेकिन पक्के इरादे वाला यह घुड़सवार अपने काम से पीछे नहीं हट रहा था।

पुस्तक का प्रश्न

मासोऽयमाषाढस्यास्ति समयश्च सायम् अस्तं जिगमिषुर्भगवान् भास्करः, सिन्दूर-द्रव-स्नातानामिव वरुण-दिगवलम्बिनामरुण-वारिवाहानामभ्यन्तरं प्रविष्टः। कलविङ्काः नीडेषु प्रतिनिवर्तन्ते। वनानि प्रतिक्षणमधिकाधिकां श्यामतां कलयन्ति। अथाकस्मात् परितो मेघमाला पर्वतश्रेणिरिव प्रादुर्भूय समस्तं गगनतलं प्रावृणोत्।

प्र. (ग) मासोऽयमाषाढस्यास्ति …… प्रावृणोत्।

उत्तर: सन्दर्भ: प्रस्तुत गद्यांश हमारी पाठ्यपुस्तक ‘संस्कृत गद्य भारती’ के ‘कार्यं वा साधयेयम् देहं वा पातयेयम्’ नामक पाठ से उद्धृत है। यह पाठ पण्डित अम्बिकादत्त व्यास के उपन्यास ‘शिवराज विजय’ के चतुर्थनिश्वास से संग्रहीत है।
अनुवाद: महीना आषाढ का है और शाम का समय है। डूबने को तैयार भगवान् सूर्य पश्चिम दिशा में टिके उन लाल बादलों के भीतर चले गए हैं, जो ऐसे लगते हैं मानो सिन्दूर के घोल में नहाकर निकले हों। गौरैया पक्षी अपने घोंसलों की ओर लौट रहे हैं। पल-पल बीतने के साथ जंगलों पर कालापन बढ़ता जा रहा है। तभी एकाएक बादलों की एक लम्बी कतार, पहाड़ों की कतार जैसी, चारों ओर उठ खड़ी हुई और उसने पूरे आकाश को ढक दिया।

पुस्तक का प्रश्न

यस्याध्यक्षः स्वयं परिश्रमी, कथं स न स्यात् स्वयं परिश्रमी? यस्य प्रभुः स्वयं अद्भुतसाहसः, कथं स न भवेत् स्वयं तथा? यस्य स्वामी स्वयमापदो न गणयति, कथं स गणयेदापदः? यस्य च महाराजः स्वयंसङ्कल्पितं निश्चयेन साधयति, कथं स च साधयेत् स्व-संकल्पितम्? अस्त्येष महाराज-शिववीरस्य दयापात्रं चरः, तत्कथमेषः झञ्झा-विभीषिकाभिर्विभीषितः प्रभु-कार्यं विगणयेत्? तदितोऽप्येष तथैव त्वरितमश्वं चालयंश्चलति।

प्र. (घ) यस्याध्यक्षः …… चालयंश्चलति।

उत्तर: सन्दर्भ: प्रस्तुत गद्यांश हमारी पाठ्यपुस्तक ‘संस्कृत गद्य भारती’ के ‘कार्यं वा साधयेयम् देहं वा पातयेयम्’ नामक पाठ से उद्धृत है। यह पाठ पण्डित अम्बिकादत्त व्यास के उपन्यास ‘शिवराज विजय’ के चतुर्थनिश्वास से संग्रहीत है।
अनुवाद: जिसका मुखिया खुद मेहनती हो, वह आदमी खुद मेहनती कैसे न होगा? जिसका स्वामी खुद अनोखे साहस वाला हो, वह खुद वैसा क्यों न बने? जिसका मालिक खुद विपत्तियों की परवाह नहीं करता, वह विपत्तियों को क्यों गिनने लगे? और जिसका महाराज अपने ठाने हुए काम को पक्के निश्चय से पूरा करके दिखाता है, वह अपना ठाना हुआ काम पूरा क्यों न करे? यह दूत तो महाराज शिववीर की कृपा पाने वाला उनका अपना आदमी है; तब भला यह आँधी के डर से घबराकर स्वामी के काम को कैसे अनदेखा कर दे? अतः इस जगह से आगे भी वह पहले जैसी तेज़ी से घोड़ा हाँकता हुआ बढ़ता चला जाता है।

पुस्तक का प्रश्न

कदाचित् किञ्चिद् भीत इव घोटकः पादाभ्यामुत्तिष्ठति, कदाचिच्चलन्नकस्मात् परिवर्तते, कदाचिदुत्प्लुत्य च गच्छति। परमेष वीरो वल्गां संभालयन्, मध्ये-मध्ये सैन्धवस्य स्कन्धौ कन्धराञ्च करतलेनऽऽस्फोटयन्, चुचुत्कारेण सान्त्वयंश्च न स्वकार्याद् विरमति। यावदेकस्यां दिशि नयने विक्षिपन्ती, कर्णौ स्फोटयन्ती, अवलोचकान् कम्पयन्ती, वन्यांस्त्रासयन्ती, गगनं कर्त्तयन्ती, मेघान् सौवर्ण-कषयेवघ्नन्ती, अन्धकारमग्निना दहन्ती इव चपला चमत्करोति

प्र. (ङ) कदाचित् किञ्चिद् …… चपला चमत्करोति। (पुस्तक में अंकित: 2019AR)

उत्तर: सन्दर्भ: प्रस्तुत गद्यांश हमारी पाठ्यपुस्तक ‘संस्कृत गद्य भारती’ के ‘कार्यं वा साधयेयम् देहं वा पातयेयम्’ नामक पाठ से उद्धृत है। यह पाठ पण्डित अम्बिकादत्त व्यास के उपन्यास ‘शिवराज विजय’ के चतुर्थनिश्वास से संग्रहीत है।
अनुवाद: घोड़ा कभी कुछ डरा हुआ-सा दो पैरों पर खड़ा हो जाता है, कभी चलते-चलते एकाएक मुड़कर पीछे लौट पड़ता है, और कभी उछलता-कूदता हुआ चलता है। पर यह वीर लगाम सँभाले रखता है, बीच-बीच में हथेली से घोड़े के कन्धों और गर्दन को थपथपाता है, पुचकारकर उसे ढाढ़स देता है, और अपने काम से रुकता नहीं। (उधर) एक दिशा में बिजली कौंधती है। उसकी कौंध से नज़र चुँधिया जाती है, कड़क से कान फटने लगते हैं, देखने वाले थर्रा उठते हैं, वन के जीव सहम जाते हैं और आकाश मानो चिर जाता है; लगता है वह सोने के चाबुक से बादलों पर वार कर रही है और आग से अँधेरे को भस्म कर रही है।

3. निम्नलिखित प्रश्नों के उत्तर हिन्दी में लिखिए:

पुस्तक का प्रश्न

प्र. (क) ‘कार्यं वा साधयेयम् देहं वा पातयेयम्’ यह प्रतिज्ञा किसने की थी?

उत्तर: प्रतिज्ञा करने वाला रघुवीर सिंह था, शिवाजी का भरोसेमंद दूत। आँधी, घने अँधेरे और बिजली की कड़क के बीच शिवाजी का पत्र तोरणदुर्ग पहुँचाते हुए उसने यही प्रण दोहराया और रुका नहीं।

पुस्तक का प्रश्न

प्र. (ख) अश्वारोही युवक के शौर्य का वर्णन कीजिए।

उत्तर: घुड़सवार युवक (रघुवीर सिंह) बहुत वीर था। शाम के अँधेरे में भयंकर आँधी उठी, अँधेरा दुगुना-चौगुना हो गया, रास्ता तक नहीं दिखता था, खुर चिकने पत्थरों पर फिसलते थे और झूलती डालियाँ चोट करती थीं, फिर भी वह आगे बढ़ता रहा। घोड़ा डरकर कभी पैरों पर खड़ा होता, कभी लौटता, कभी उछलता, पर वह लगाम सँभाले रहा और घोड़े को थपथपाकर, पुचकारकर शान्त करता रहा। आँखें चौंधियाती बिजली और तोपों जैसी गर्जना भी उसे नहीं डिगा सकी। ‘कार्यं वा साधयेयम्, देहं वा पातयेयम्’ की प्रतिज्ञा के साथ वह घोड़ा दौड़ाता आगे बढ़ता गया। यही उसका शौर्य है।

पुस्तक का प्रश्न

प्र. (ग) प्राकृतिक दृश्य की भयानकता से युवक भयभीत क्यों नहीं होता?

उत्तर: क्योंकि उसने प्रण कर लिया था कि या तो काम पूरा करेगा या शरीर त्याग देगा; लौटने का विकल्प उसके मन में था ही नहीं। दूसरा कारण उसका स्वामी है: शिवाजी स्वयं परिश्रमी, अद्भुत साहसी, विपत्तियों की परवाह न करने वाले और संकल्प पूरा करने वाले हैं। वह उनका प्रिय (दयापात्र) दूत है, इसलिए आँधी के भय से वह स्वामी का काम अनदेखा नहीं कर सकता।

पुस्तक का प्रश्न

प्र. (घ) शिववीर के पत्रवाहक सेवक का क्या नाम था?

उत्तर: शिववीर (शिवाजी) के पत्रवाहक सेवक का नाम श्री रघुवीर सिंह था।

पुस्तक का प्रश्न

प्र. (ङ) रघुवीर सिंह किसका विश्वासपात्र सेवक था?

उत्तर: रघुवीर सिंह छत्रपति शिवाजी (पाठ में ‘शिववीर’) का विश्वासपात्र सेवक था।

पुस्तक का प्रश्न

प्र. (च) रघुवीर सिंह किसका गोपनीय पत्र ले जा रहा था?

उत्तर: रघुवीर सिंह शिवाजी (शिववीर) का गोपनीय और आवश्यक पत्र सिंहदुर्ग से तोरणदुर्ग ले जा रहा था।

पुस्तक का प्रश्न

प्र. (छ) ‘कार्यं वा साधयेयम् देहं वा पातयेयम्’ का मूल उद्देश्य क्या है?

उत्तर: इसका मूल उद्देश्य यह सिखाना है कि जो काम हाथ में लिया है, उसे पूरी लगन से अंत तक करना चाहिए और कठिनाई आने पर बीच में नहीं छोड़ना चाहिए। रघुवीर सिंह के सामने आँधी, अँधेरा, फिसलन और बिजली जैसी हर बाधा आई, पर उसका एक ही निश्चय रहा: काम पूरा होगा या प्राण जाएँगे।

पुस्तक का प्रश्न

प्र. (ज) ‘कार्यं वा साधयेयम् देहं वा पातयेयम्’ शीर्षक का क्या अर्थ है?

उत्तर: इसका अर्थ है: या तो कार्य को सिद्ध करूँगा अथवा शरीर को नष्ट करूँगा (साधयेयम् = सिद्ध करूँगा, पातयेयम् = नष्ट कर दूँगा)।

पुस्तक का प्रश्न

प्र. (झ) ‘कार्यं वा साधयेयम् देहं वा पातयेयम्’ पाठ का सारांश लिखिए।

उत्तर: शिवाजी का विश्वासपात्र सेवक रघुवीर सिंह उनका आवश्यक पत्र लेकर आषाढ की एक शाम सिंहदुर्ग से तोरणदुर्ग की ओर घोड़े पर चलता है। लगभग सोलह वर्ष का यह गोरा, सुगठित युवक हरी पगड़ी और हरा कुर्ता पहने है। रास्ते में मेघमाला आकाश ढक लेती है, भयंकर आँधी उठती है और अँधेरा दुगुना-चौगुना हो जाता है। रास्ता नहीं दिखता, खुर फिसलते हैं, डालियाँ चोट करती हैं, घोड़ा डरता है और बिजली-गर्जना से जंगल भर जाता है। फिर भी ‘कार्यं वा साधयेयम्, देहं वा पातयेयम्’ का प्रण लेने वाला दूत नहीं रुकता, क्योंकि उसका स्वामी स्वयं परिश्रमी और साहसी है। (विस्तृत उत्तर के लिए प्रश्न 1 देखें।)

पुस्तक का प्रश्न

प्र. (ञ) शिवाजी के वीर अनुचर रघुवीर सिंह का प्रतिज्ञा वाक्य क्या था?

उत्तर: उसका प्रतिज्ञा वाक्य था: ‘कार्यं वा साधयेयम्, देहं वा पातयेयम्’, यानी या तो कार्य सिद्ध करूँगा या शरीर त्याग दूँगा।

4. निम्नलिखित प्रश्नों के उत्तर संस्कृत में दीजिए:

पुस्तक का प्रश्न

प्र. (क) रघुवीरः कः आसीत्?

उत्तर: रघुवीरः (श्रीरघुवीरसिंहः) शिववीरस्य विश्वासपात्रं सेवकः आसीत्।

पुस्तक का प्रश्न

प्र. (ख) श्रीरघुवीरः शिववरस्य आवश्यक पत्रञ्चादस्य कुत्र गच्छतिस्म?

उत्तर: श्रीरघुवीरः शिववीरस्य आवश्यकं पत्रम् आदाय सिंहदुर्गात् तोरणदुर्गं गच्छति स्म।

5. निम्न शब्दों को संस्कृत के वाक्यों में प्रयोग कीजिए:

पुस्तक का प्रश्न

प्र. कोऽपि, भास्करः, अस्मिन्, कदाचित्, चपला, यस्य, साधयेयम्।

उत्तर: कोऽपि: कोऽपि बालकः उद्याने क्रीडति। (कोई बालक बगीचे में खेल रहा है।)
भास्करः: प्रातः भास्करः पूर्वस्यां दिशि उदेति। (सुबह सूर्य पूर्व दिशा में उगता है।)
अस्मिन्: अस्मिन् वने बहवः वृक्षाः सन्ति। (इस वन में बहुत-से पेड़ हैं।)
कदाचित्: कदाचित् आकाशे मेघाः गर्जन्ति। (कभी-कभी आकाश में बादल गरजते हैं।)
चपला: वर्षाकाले गगने चपला चमत्करोति। (वर्षा ऋतु में आकाश में बिजली चमकती है।)
यस्य: यस्य मनः शुद्धम् अस्ति, सः सुखी भवति। (जिसका मन शुद्ध है, वह सुखी होता है।)
साधयेयम्: अहं परिश्रमेण स्वकार्यं साधयेयम्। (मैं परिश्रम से अपना कार्य सिद्ध करूँ।)

आन्तरिक मूल्यांकन

पुस्तक का प्रश्न

प्र. शिवाजी की जीवनी लिखिए।

उत्तर: (सामान्य ज्ञान: यह जीवनी पाठ्यपुस्तक में नहीं है।) छत्रपति शिवाजी का जन्म शिवनेरी दुर्ग (पुणे के पास, महाराष्ट्र) में हुआ; महाराष्ट्र सरकार उनकी जन्मतिथि 19 फरवरी 1630 मानती है। उनके पिता शाहजी भोंसले और माता जीजाबाई थीं। माता जीजाबाई ने बचपन से ही उनमें वीरता, स्वाभिमान और धर्म के संस्कार भरे।
किशोरावस्था से ही उन्होंने अपने साथियों के साथ आसपास के किले जीतकर स्वतन्त्र राज्य की नींव रखी। 1659 में प्रतापगढ़ के पास उन्होंने बीजापुर के सेनापति अफ़ज़ल ख़ान को परास्त किया। 1666 में वे आगरा में मुग़ल बादशाह औरंगज़ेब की नज़रबन्दी से युक्ति से निकल आए।
1674 में रायगढ़ में उनका राज्याभिषेक हुआ और वे ‘छत्रपति’ कहलाए। उन्होंने अष्टप्रधान (आठ मन्त्रियों की परिषद्), मज़बूत किलों और नौसेना के बल पर सुव्यवस्थित राज्य चलाया और प्रजा के हित का ध्यान रखा। 1680 में रायगढ़ में उनका देहान्त हुआ। साहस, संगठन-शक्ति और स्वराज्य के आदर्श के कारण वे आज भी भारत के महान वीरों में गिने जाते हैं।

इसी अध्याय की बाक़ी सामग्री