UP Board Class 10 Sanskrit Gadya Bharati Chapter 8 मदनमोहनमालवीयः Notes in Hindi

Contents hide
यह पाठ किस पुस्तक का है

यह पाठ उत्तर प्रदेश माध्यमिक शिक्षा परिषद् (UP Board) की कक्षा 10 संस्कृत की पुस्तक ‘संस्कृत गद्य-भारती’ से है (सत्र 2026-27)। पुस्तक में यह गद्य-खण्ड का आठवाँ पाठ है; पुस्तक के शीर्षक में नाम दो शब्दों में छपा है: “मदनमोहन मालवीयः”।

इस पाठ में आप सीखेंगे
  • पाठ के बारहों गद्यांशों का शुद्ध मूल पाठ, शब्दार्थ और सरल हिंदी अनुवाद
  • मालवीय जी का जन्म, परिवार, शिक्षा और ‘मालवीय’ नाम का कारण
  • कलकत्ता का भाषण, ‘हिन्दुस्तान’ पत्र, हिन्दी-सेवा और वकालत
  • स्वतन्त्रता-संग्राम, कांग्रेस का सभापति-पद और ‘महामना’ उपाधि
  • रचनात्मक कार्य और काशी हिन्दू विश्वविद्यालय की स्थापना
  • कुलपति से ‘कुलपिता’ तक, और जीवन का अन्तिम दुःख
  • पाठ-सारांश, चरित्र-चित्रण, संस्कृत में उत्तर, सूक्तियाँ और व्याकरण
महामनातीर्थराज प्रयागब्रजनाथ चतुर्वेदमालव देश‘हिन्दुस्तान’ दैनिकन दैन्यं, न पलायनम्अधिवक्तामिण्टो पार्ककाशी हिन्दू विश्वविद्यालयवसन्तपञ्चमी 1916कुलपिता
UP परीक्षा में इस पाठ से क्या आता है
  • गद्य-खण्ड का हिन्दी में अनुवाद (4 अंक): किसी गद्यांश का सन्दर्भ सहित अनुवाद
  • पाठ-सारांश (4 अंक): हिंदी में
  • बहुविकल्पीय प्रश्न (गद्य-खण्ड से 1 × 3)
  • पुस्तक के अभ्यास में चरित्र-चित्रण, जीवन-परिचय, हिंदी और संस्कृत में लघु उत्तर, अस् धातु के विधिलिङ् रूप और वाक्य-प्रयोग भी हैं; ये सब इन नोट्स में हल किए गए हैं

(अंक UP Board के 2026-27 पाठ्यक्रम के अनुसार।)

1 पाठ-परिचय: महामना मालवीय

पुस्तक पाठ से पहले हिंदी में चार वाक्यों का परिचय देती है। उसकी बातें, बिंदुओं में:

  • मदनमोहन मालवीय आधुनिक भारत के महापुरुषों में गिने जाते हैं
  • गांधीजी उन्हें “महामना मालवीय” कहकर पुकारते थे
  • मालवीय जी पूरे जीवन देश की आज़ादी के लिए संघर्ष करते रहे
  • काशी हिन्दू विश्वविद्यालय उनकी कीर्ति का स्तम्भ (यश का स्मारक) है
महामना मदनमोहन मालवीय का चित्र: सफ़ेद पगड़ी और गले में सफ़ेद दुपट्टा
चित्र 1: महामना मदनमोहन मालवीय। सफ़ेद पगड़ी (उष्णीष) और गले में लटकता दुशाला (उत्तरीय) वही वेशभूषा है जिसका वर्णन पाठ का पहला गद्यांश करता है। चित्र: Banaras Hindu University / Wikimedia Commons / Public Domain
याद करेंपरिभाषा 1

महामना: जिसका मन महान् (बहुत ऊँचा, उदार) हो। पाठ के अनुसार मालवीय जी का मन हिमालय जैसा ऊँचा देखकर महात्मा गांधी ने उन्हें ‘महामना’ कहा। (समास: महत् मनः यस्य सः, बहुव्रीहि)

1.1 जीवन-रेखा (पाठ के क्रम में)

25-12-1861जन्म: तीर्थराज प्रयाग, एक ब्राह्मण कुल में; पिता पण्डित ब्रजनाथ चतुर्वेद
बचपनप्रारम्भिक शिक्षा प्रयाग की एक संस्कृत पाठशाला में
किशोर अवस्थाराजकीय हाईस्कूल (प्रयाग) से ‘इन्ट्रेन्स’, फिर म्योर सेन्ट्रल कालेज से बी0 ए0
युवावस्थाधन की कमी से आगे की पढ़ाई रुकी; जीविका के लिए अध्यापक बने
25 वर्ष की आयुकलकत्ता में कांग्रेस अधिवेशन में ‘व्यवस्थापिका सभा’ पर भाषण; राष्ट्रीय नेताओं में स्थान
सम्पादकराजा रामपाल सिंह के आग्रह से ‘हिन्दुस्तान’ दैनिक के सम्पादक; हिन्दी और राष्ट्रीय भाव का प्रचार
अधिवक्ताएल-एल0बी0 सम्मान सहित; प्रयाग के उच्च न्यायालय में अधिवक्ता
स्वतन्त्रता-सेनानीकांग्रेस के माध्यम से मुक्ति-कार्य; पाठ के अनुसार तीन बार सभापति; गांधीजी ने ‘महामना’ कहा
1931सन्धि-वार्ता के लिए गांधीजी के साथ इंग्लैण्ड
रचनात्मक कार्यप्रयाग में मैक्डॉनल हिन्दू छात्रावास; मिण्टो पार्क का निर्माण
1916वसन्तपञ्चमी के दिन काशी में गङ्गा-तट पर काशी हिन्दू विश्वविद्यालय की स्थापना; उन्होंने उसका कुलपति-पद भी सुशोभित किया
1944 (पुस्तक के अनुसार)साम्प्रदायिक तूफ़ान उठा
जीवन का अन्तसाम्प्रदायिक दुःख सह न सके; विश्वविद्यालय के कुलपति-भवन में प्राण त्यागे (पुस्तक वर्ष नहीं देती)

सामान्य ज्ञान (पुस्तक में नहीं): मालवीय जी का निधन 12 नवम्बर 1946 को हुआ। पुस्तक निधन का वर्ष नहीं देती; परीक्षा में पाठ की बातें ही लिखें।

पाठ में वर्ष संस्कृत शब्दों में भी लिखे हैं: ऐसे पढ़ें

“उत्तर” का अर्थ है “से अधिक”। शब्द के पहले भाग में ऊपर की संख्या और अन्त में सैकड़े होते हैं:

  • एकषष्ट्युत्तराष्टादशशततमे = एकषष्टि (61) + उत्तर + अष्टादशशततम (1800वाँ) = 1861 में
  • षोडशोत्तरैकोनविंशतिशततमे = षोडश (16) + उत्तर + एकोनविंशतिशततम (1900वाँ) = 1916 में
  • एकत्रिंशदुत्तरैकोनविंशतिशततमे = एकत्रिंशत् (31) + उत्तर + एकोनविंशतिशततम (1900वाँ) = 1931 में

(एकोनविंशति = एक कम बीस = उन्नीस।)

गद्यांश 12 में पुस्तक के अंकों में 1944 छपा है, जबकि उसके संस्कृत शब्द “चत्वारिंशदुत्तरैकोनविंशतिशततमे” में “चत्वारिंशत्” का अर्थ 40 है। परीक्षा में पुस्तक में अंकों में छपा वर्ष (1944) ही लिखें।

पाठ में दस अनुच्छेद हैं। तीसरा अनुच्छेद बहुत लम्बा है, इसलिए उसे यहाँ तीन गद्यांशों में बाँटा गया है। इस तरह कुल बारह गद्यांश बनते हैं (गद्यांशों की संख्या हमारी है, पुस्तक अनुच्छेदों पर संख्या नहीं देती)।

गद्यांश 1-5वेशभूषा, जन्म, परिवार, शिक्षा, अध्यापन और कलकत्ता का भाषण
↓
गद्यांश 6-8‘हिन्दुस्तान’ पत्र, हिन्दी-सेवा, वकालत, स्वतन्त्रता-संग्राम और ‘महामना’
↓
गद्यांश 9-11रचनात्मक कार्य, काशी हिन्दू विश्वविद्यालय, भारतीयता और कुलपति
↓
गद्यांश 12साम्प्रदायिक तूफ़ान का दुःख, प्राण-त्याग और शाश्वत यश
व्याकरण-बिंदुओं में आने वाले शब्द (पहले यहाँ समझ लें)
शब्द अर्थ
लट्, लङ्, लिट्, लुङ्, लृट्, विधिलिङ् लकार (क्रिया का काल या भाव): लट् = वर्तमान; लङ्, लुङ् = भूतकाल; लिट् = परोक्ष (आँखों से न देखा) भूतकाल; लृट् = भविष्यत्; विधिलिङ् = “चाहिए / हो” (पूरी तालिका 19.5 में)
णिच् “करवाना” का अर्थ देने वाला धातु-प्रत्यय (जैसे अकारयत् = बनवाया)
णिङ्, इङ् धातु के साथ लगे पाणिनि के संकेत (√कम् + णिङ् = कामयते; अधि + √इङ् = पढ़ना)
कोमल व्यञ्जन (हश्) वर्गों के तीसरे, चौथे, पाँचवें वर्ण (ग घ ङ, ज झ ञ, ड ढ ण, द ध न, ब भ म) और य, र, ल, व, ह
पूर्वरूप ओ या ए के बाद आया अ अलग नहीं लिखा जाता, उसकी जगह ऽ (अवग्रह) लगता है: निर्धनो + अपि = निर्धनोऽपि
जश्त्व पद के अन्त का त्, क् आदि स्वर या कोमल व्यञ्जन से पहले द्, ग् आदि बन जाना: तत् + अनले = तदनले
स्वर सन्धि दो स्वरों का मेल (दीर्घ, गुण, वृद्धि, यण्); UP कक्षा 10 की सन्धि-सूची में नहीं, केवल समझने के लिए

2 गद्यांश 1: मालवीय जी की वेशभूषा

गौरं कान्तिमयं वपुः, धवलं परिधानं, गले लम्बितमुत्तरीयं, शिरसि धवलोष्णीषम्, ललाटे कुङ्कुमगर्भित-धवलचन्दनतिलकं, धवले चोपानहौ एतत्सर्वं मदनमोहन मालवीयस्य भारतीयचारित्र्यं हृदयस्य च विमलत्वं निदर्शयन्ति स्म। वस्तुतस्तु, भारतीय संस्कृतिस्तस्मिन् रूपायिता जाता।

मूल पाठ, गद्यांश 1 (पृष्ठ 31)

2.1 शब्दार्थ

पद अर्थ
वपुः शरीर (पुस्तक)
धवलं सफेद (पुस्तक)
परिधानं वस्त्र (पुस्तक)
लम्बितम् लटका हुआ (पुस्तक)
उत्तरीयं दुशाला (पुस्तक); कंधे पर डाला जाने वाला कपड़ा
उष्णीषम् पगड़ी (पुस्तक)
ललाटे मस्तक पर (पुस्तक)
विमलत्वम् निर्मलता को (पुस्तक)
उपानहौ जूते (पुस्तक); दो जूते, इसलिए द्विवचन
निदर्शयति स्म प्रकट करते थे (पुस्तक); पाठ में बहुवचन “निदर्शयन्ति स्म” छपा है
रूपायिता साकार (पुस्तक)
गौरं कान्तिमयं गोरा और तेज से भरा
कुङ्कुमगर्भित कुंकुम मिला हुआ
भारतीयचारित्र्यम् भारतीय चरित्र को
वस्तुतस्तु वास्तव में तो

2.2 हिंदी अनुवाद

गोरा रंग और तेज से दमकता शरीर, सफ़ेद कपड़े, गले में लटकता दुशाला, सिर पर सफ़ेद पगड़ी, माथे पर कुंकुम मिले सफ़ेद चन्दन का तिलक और पैरों में सफ़ेद जूते: यह पूरा रूप देखकर ही पता चल जाता था कि मदनमोहन मालवीय का चरित्र भारतीय है और मन निर्मल। सच कहें तो भारत की संस्कृति ही उनके व्यक्तित्व में साकार हो उठी थी।

2.3 व्याकरण-बिंदु

पद विश्लेषण नियम
वस्तुतस्तु वस्तुतः + तु विसर्ग सन्धि: विसर्जनीयस्य सः (विसर्ग के बाद त, विसर्ग → स्)
संस्कृतिस्तस्मिन् संस्कृतिः + तस्मिन् विसर्जनीयस्य सः
गौरं कान्तिमयं वपुः गौरम् + कान्तिमयम् मोऽनुस्वारः (पदान्त म् के बाद व्यञ्जन, म् → ं)
चोपानहौ च + उपानहौ गुण सन्धि (अ + उ = ओ); स्वर सन्धि, UP की सन्धि-सूची से बाहर, समझने के लिए
लम्बितम् √लम्ब् + क्त क्त प्रत्यय (“लटका हुआ”)
विमलत्वम् विमल + त्व त्व प्रत्यय (भाववाचक, नपुंसकलिङ्ग)
रूपायिता रूपायित + टाप् टाप् प्रत्यय (स्त्रीलिङ्ग, क्योंकि “संस्कृतिः” स्त्रीलिङ्ग है)
निदर्शयन्ति स्म नि + √दृश् (णिच्), लट् + स्म लट् के साथ “स्म” लगने से भूतकाल का अर्थ (“प्रकट करते थे”)

3 गद्यांश 2: जन्म, पिता और ‘मालवीय’ नाम

पण्डितमदनमोहनमालवीयस्य जन्म एकषष्ट्युत्तराष्टादशशततमे ख्रिष्टाब्दे दिसम्बरमासस्य पञ्चविंशति दिनाङ्के (25-12-1861) तीर्थराज प्रयागे एकस्मिन् ब्राह्मणकुलेऽभवत्। अस्य जनकः पण्डितब्रजनाथचतुर्वेदः संस्कृतभाषायाः विश्रुतो विद्वानासीत्। निर्धनोऽपि धर्मकर्मणि सततरतोऽयं विद्वान् समाजे समादृत आसीत्। एतस्य पूर्वजा मालवदेशादागत्योत्तरभारते न्यवसन्नतस्ते ‘मालवीय’ इति पदेन सम्बोध्या अभवन्।

मूल पाठ, गद्यांश 2 (पृष्ठ 31)

3.1 शब्दार्थ

पद अर्थ
विश्रुतो प्रसिद्ध (पुस्तक)
समादृत सम्मानित (पुस्तक)
ख्रिष्टाब्दे ईस्वी सन् में
दिनाङ्के तारीख़ को
तीर्थराज प्रयागे तीर्थों के राजा प्रयाग में
जनकः पिता
निर्धनः जिसके पास धन न हो, गरीब
सततरतः सदा लगा रहने वाला
पूर्वजाः पुरखे
न्यवसन् बस गए
सम्बोध्याः अभवन् पुकारे जाने लगे

3.2 हिंदी अनुवाद

पण्डित मदनमोहन मालवीय ईस्वी सन् 1861 में दिसम्बर की 25 तारीख (25-12-1861) को जन्मे; जन्मस्थान था तीर्थों का राजा प्रयाग, और कुल ब्राह्मणों का। उनके पिता, पण्डित ब्रजनाथ चतुर्वेद, संस्कृत भाषा के जाने-माने विद्वान् थे। पास में धन न होने पर भी वे धर्म के कामों में हमेशा लगे रहते थे, इसलिए समाज उनका आदर करता था। इस परिवार के पुरखे मूल रूप से मालव देश के थे और वहाँ से चलकर उत्तर भारत में आ बसे थे; इसी कारण उन्हें ‘मालवीय’ नाम से पुकारा जाने लगा।

3.3 व्याकरण-बिंदु

पद विश्लेषण नियम
विश्रुतो विद्वान् विश्रुतः + विद्वान् विसर्ग सन्धि: हशि च (अः के बाद कोमल व्यञ्जन, अः → ओ)
निर्धनोऽपि निर्धनः + अपि विसर्ग सन्धि: अतो रोरप्लुतादप्लुते (अः → ओ, बाद का अ → ऽ)
सततरतोऽयं सततरतः + अयम् अतो रोरप्लुतादप्लुते
न्यवसन्नतस्ते न्यवसन् + अतः + ते “अतः + ते = अतस्ते”: विसर्जनीयस्य सः; न् का दोहरा होना (न्न) ङमुडागम का नियम है (ङमो ह्रस्वादचि ङमुण्नित्यम्), UP सूची से बाहर
निर्धनः निर्गतं धनं यस्मात् सः बहुव्रीहि समास
आगत्य आ + √गम् + ल्यप् ल्यप् प्रत्यय (उपसर्ग वाली धातु, “आकर”)
मालवदेशादागत्य मालवदेशात् + आगत्य व्यञ्जन सन्धि (त् → द्, जश्त्व; UP सूची से बाहर)
समादृतः सम् + आ + √दृ + क्त क्त प्रत्यय (“आदर पाया हुआ”)
अभवत्, आसीत्, न्यवसन् √भू, √अस्, नि + √वस् लङ् लकार (भूतकाल); न्यवसन् प्रथम पुरुष बहुवचन

4 गद्यांश 3: बचपन के संस्कार

मदनमोहनमालवीयस्य प्रारम्भिकी शिक्षा प्रयागे एवैकस्यां संस्कृतपाठशालायां जाता। संस्कृताध्ययनेन बाल्य एव तस्य मनसि भारतीयादर्शचरितानां कृते भारतीयसंस्कृतेश्च कृते बह्वादरः समजायत। स्मृतिपुराणमहाभारत-भागवतादिभारतीयग्रन्थानामनुशीलनेन भारतदेशं प्रति तस्य हृदि श्रद्धा समुत्पन्ना। दुःखतप्तानां प्राणिनामर्तिनाशनं स कामयते स्म। अतः बाल्यकाले एव तस्य हृदि देशभक्तेः मानवसेवायाः मानवजीवनस्याभ्युदयस्य बीजान्युप्तानि जातानि यानि काले विकसितभूतानि फलितानि।

मूल पाठ, गद्यांश 3 (पृष्ठ 31; पुस्तक के तीसरे अनुच्छेद का पहला भाग)

4.1 शब्दार्थ

पद अर्थ
आर्तिनाशनम् दुःखों का नाश (पुस्तक); पाठ में “प्राणिनामर्तिनाशनं” छपा है
उप्तानि बोये गये (पुस्तक)
प्रारम्भिकी शिक्षा शुरुआती पढ़ाई
बाल्य एव बचपन में ही
बह्वादरः बहुत आदर
अनुशीलनेन ध्यान से पढ़ने और मनन करने से
दुःखतप्तानाम् दुःख से तपे (पीड़ित) हुओं का
अभ्युदयस्य उन्नति के
विकसितभूतानि फलितानि विकसित होकर फलित हुए

4.2 हिंदी अनुवाद

मालवीय जी की पढ़ाई की शुरुआत प्रयाग में ही एक संस्कृत पाठशाला में हुई। संस्कृत पढ़ने का असर यह हुआ कि छुटपन में ही भारत के आदर्श महापुरुषों के जीवन और भारतीय संस्कृति, दोनों के लिए उनके भीतर गहरा आदर जाग गया। स्मृतियों, पुराणों, महाभारत, भागवत जैसे भारतीय ग्रन्थों को मन लगाकर पढ़ने से भारत देश के लिए उनके हृदय में श्रद्धा उपजी। उनकी चाह यही रहती थी कि दुःख से तपते जीवों की पीड़ा मिट जाए। यों बालपन से ही उनके भीतर देशभक्ति, मानव-सेवा और मनुष्य के जीवन को ऊपर उठाने के बीज पड़ गए, जो आगे चलकर पनपे और फल लाए।

4.3 व्याकरण-बिंदु

पद विश्लेषण नियम
भारतीयसंस्कृतेश्च भारतीयसंस्कृतेः + च विसर्जनीयस्य सः (विसर्ग → स्; च के योग में स् → श्)
भारतदेशं प्रति भारतदेशम् + प्रति मोऽनुस्वारः; “प्रति” के योग में द्वितीया विभक्ति
उप्तानि √वप् + क्त क्त प्रत्यय, नपुंसकलिङ्ग बहुवचन (“बोए गए”)
समुत्पन्ना सम् + उत् + √पद् + क्त + टाप् “श्रद्धा” स्त्रीलिङ्ग का विशेषण
बह्वादरः बहु + आदरः यण् सन्धि (उ + आ = वा; स्वर सन्धि)
एवैकस्याम् एव + एकस्याम् वृद्धि सन्धि (अ + ए = ऐ; स्वर सन्धि)
कामयते स्म √कम् (णिङ्), लट् + स्म “चाहते थे” (स्म से भूतकाल)
समजायत सम् + √जन्, लङ् “उत्पन्न हुआ”

5 गद्यांश 4: पढ़ाई और अध्यापन

कालान्तरे सः प्रयागे प्रथमसंस्थापिते राजकीय हाईस्कूल नाम्नि विद्यालये पठन् ‘इन्ट्रेन्स’ परीक्षामुदतरत्। ततः म्योर सेन्ट्रल कालेजेऽधीयानः बी0 ए0 परीक्षायाः पारं गतः। अग्रे पठितुमिच्छन्तमप्यर्थकार्श्यं तमबाधत। कर्त्तव्यसंघाते किं पूर्वं करणीयमिति विशिष्टकर्त्तव्यनिर्धारणमेव विवेकशालिनां वैशिष्ट्यम्। अतः जीवननिर्वाहार्थं तेनाध्यापनवृत्तिः स्वीकृता।

मूल पाठ, गद्यांश 4 (पृष्ठ 31; तीसरे अनुच्छेद का दूसरा भाग)

5.1 शब्दार्थ

पद अर्थ
अर्थकार्श्यं धन की कमी (पुस्तक)
वृत्तिः जीविका (पुस्तक)
कालान्तरे कुछ समय बाद
प्रथमसंस्थापिते सबसे पहले स्थापित (विद्यालय) में
परीक्षामुदतरत् परीक्षा उत्तीर्ण की
अधीयानः पढ़ते हुए
पारं गतः पार हो गया, उत्तीर्ण हुआ
अबाधत बाधा बना, रोका
कर्त्तव्यसंघाते कर्तव्यों के समूह में
विवेकशालिनाम् समझदार (विवेकी) लोगों की

5.2 हिंदी अनुवाद

कुछ समय बाद, प्रयाग में सबसे पहले खुले ‘राजकीय हाईस्कूल’ नामक विद्यालय में पढ़ते हुए उन्होंने ‘इन्ट्रेन्स’ की परीक्षा पास की। इसके बाद म्योर सेन्ट्रल कालेज में अध्ययन करते हुए बी0 ए0 की परीक्षा भी उत्तीर्ण कर ली। वे आगे और पढ़ना चाहते थे, किन्तु पैसे की तंगी उनके आड़े आ गई। जब बहुत-से कर्तव्य एक साथ खड़े हों, तब कौन-सा पहले निभाना है, यह ठीक से तय करना ही विवेकी लोगों की खूबी होती है। इसी समझ से उन्होंने घर का खर्च चलाने के लिए पढ़ाने का काम स्वीकार कर लिया।

5.3 व्याकरण-बिंदु

पद विश्लेषण नियम
पठन् √पठ् + शतृ शतृ प्रत्यय (“पढ़ता हुआ”)
अधीयानः अधि + √इ (इङ्) + शानच् शानच् प्रत्यय (आत्मनेपद धातु से, “पढ़ता हुआ”)
पठितुम् √पठ् + तुमुन् तुमुन् प्रत्यय (“पढ़ने के लिए”)
इच्छन्तम् √इष् + शतृ, द्वितीया एकवचन “चाहते हुए (उसको)”
करणीयम् √कृ + अनीयर् अनीयर् प्रत्यय (“करने योग्य”)
स्वीकृता स्वी + √कृ + क्त + टाप् “वृत्तिः” स्त्रीलिङ्ग, इसलिए टाप्
वृत्तिः √वृत् + क्तिन् क्तिन् प्रत्यय (स्त्रीलिङ्ग भाववाचक)
तेनाध्यापनवृत्तिः तेन + अध्यापनवृत्तिः दीर्घ सन्धि (अ + अ = आ; स्वर सन्धि)
उदतरत् उत् + √तॄ, लङ् प्रथम पुरुष एकवचन (“पार किया”)

6 गद्यांश 5: कलकत्ता का भाषण और ‘हिन्दुस्तान’ का निमन्त्रण

तदैव कलिकातानगरे अखिलभारतीयकांग्रेसदलस्य अधिवेशनमभूत्। मालवीयमहोदयस्तत्र गतः। व्यवस्थापिकासभाविषयमवलम्ब्यातीव गम्भीरं विचारपूर्णं भाषणं चाकरोत्। पञ्चविंशतिवर्षीयस्य यूनः मालवीयस्य मनोहारिण्या शैल्या विशदविचारान् संसृत्य नेतार इतरे चोपस्थिता जनाः देशसेवकाश्च चकिता अभवन्। एकेनैव भाषाणेनासौ राष्ट्रञ्चस्थानां नेतृणां पङ्क्तौ स्वमुपावेशयत्। तस्याध्ययनस्य तस्य सदाशयतादिगुणानां तस्य च विनयस्येदं प्रतिफलमासीत्। तत्रैव प्रतापगढस्थकालाकाँकरस्य देशभक्तो राजारामपालसिंहस्तस्य वैशिष्ट्येनाकृष्टः ‘हिन्दुस्तान’ दैनिकपत्रस्य सम्पादनायानुरोधं कृतवान्।

मूल पाठ, गद्यांश 5 (पृष्ठ 31; तीसरे अनुच्छेद का अन्तिम भाग)

6.1 शब्दार्थ

पद अर्थ
यूनः युवकों का (पुस्तक); यहाँ यह “मालवीयस्य” के साथ है, इसलिए अर्थ होगा “युवक (मालवीय) का”
कलिकातानगरे कलकत्ता नगर में
अधिवेशनम् सम्मेलन, सभा
व्यवस्थापिकासभाविषयम् व्यवस्थापिका सभा (कानून बनाने वाली सभा) के विषय को
अवलम्ब्य आधार बनाकर
पञ्चविंशतिवर्षीयस्य पच्चीस वर्ष की आयु वाले का
मनोहारिण्या शैल्या मन को हरने वाली शैली से
विशदविचारान् स्पष्ट विचारों को
चकिताः हैरान
स्वमुपावेशयत् अपने को बिठा लिया (स्थान बना लिया)
सदाशयता अच्छा, उदार मन
वैशिष्ट्येनाकृष्टः ख़ूबी से खिंचकर

पुस्तक में इस गद्यांश के तीन शब्द ऐसे छपे हैं: “संसृत्य”, “भाषाणेन”, “राष्ट्रञ्चस्थानां”। वाक्य का अर्थ इनसे ऐसे बनता है: “(विचारों को) सुनकर”, “(एक ही) भाषण से”, “राष्ट्रीय मंच पर स्थित (नेताओं की पंक्ति में)”। मूल पाठ लिखते समय इन्हें पुस्तक जैसा ही लिखें।

6.2 हिंदी अनुवाद

उसी समय कलकत्ता में अखिल भारतीय कांग्रेस दल की बड़ी सभा (अधिवेशन) रखी गई। मालवीय जी भी उसमें गए और उन्होंने ‘व्यवस्थापिका सभा’ को विषय बनाकर बहुत गहरा, विचारों से भरा भाषण दिया। केवल पच्चीस वर्ष के उस युवक की मन मोह लेने वाली शैली में कहे गए साफ़ विचार सुनकर नेता, सभा में बैठे दूसरे लोग और देशसेवक सब अचरज में पड़ गए। एक ही भाषण के बल पर उन्होंने खुद को राष्ट्रीय मंच के नेताओं की कतार में ला बैठाया। उनका अध्ययन, उनके सदाशयता जैसे गुण और उनकी नम्रता, सबका यही फल था। उसी अधिवेशन में प्रतापगढ़ में स्थित कालाकाँकर के देशभक्त राजा रामपाल सिंह उनकी इस खूबी पर रीझ गए और उन्होंने मालवीय जी से ‘हिन्दुस्तान’ नाम के दैनिक पत्र का सम्पादन सँभालने का आग्रह किया।

6.3 व्याकरण-बिंदु

पद विश्लेषण नियम
मालवीयमहोदयस्तत्र मालवीयमहोदयः + तत्र विसर्जनीयस्य सः
राजारामपालसिंहस्तस्य राजारामपालसिंहः + तस्य विसर्जनीयस्य सः
देशसेवकाश्च देशसेवकाः + च विसर्जनीयस्य सः (स् → श्)
अवलम्ब्य अव + √लम्ब् + ल्यप् ल्यप् प्रत्यय (“सहारा लेकर”)
आकृष्टः आ + √कृष् + क्त क्त प्रत्यय (“खिंचा हुआ”)
कृतवान् √कृ + क्तवतु क्तवतु प्रत्यय (“किया”)
तदैव तदा + एव वृद्धि सन्धि (आ + ए = ऐ; स्वर सन्धि)
एकेनैव एकेन + एव वृद्धि सन्धि (अ + ए = ऐ)
अभूत् √भू, लुङ् भूतकाल, प्रथम पुरुष एकवचन (“हुआ”)
अकरोत् √कृ, लङ् प्रथम पुरुष एकवचन (“किया”)

7 गद्यांश 6: ‘हिन्दुस्तान’ पत्र और हिन्दी-सेवा

‘हिन्दुस्तान’ पत्रस्य सम्पादनं कुर्वता मालवीयमहोदयेन तदानीम् आङ्ग्लशासकैराक्रान्ते देशे चाङ्ग्लभाषायाऽऽक्रान्तायां शिक्षायां राष्ट्रियभावस्य हिन्दी-भाषायाश्च दृढतया प्रचारः कृतः। हिन्दुस्तानपत्रमतिरिच्येतरेषामनेकपत्राणामपि सम्पादनं तेन कृतम् परं सर्वत्र राष्ट्रसेवा हिन्दी भाषासेवा च तस्य मुख्यलक्ष्ये आस्ताम्। न्यायालयेषु हिन्दीभाषायाः प्रयोगनिर्णये मालवीयमहोदयस्य विशिष्टमवदानं विद्यते।

मूल पाठ, गद्यांश 6 (पृष्ठ 31)

7.1 शब्दार्थ

पद अर्थ
कुर्वता करते हुए (पुस्तक)
अतिरिच्येत अतिरिक्त (पुस्तक); पाठ में “अतिरिच्य + इतरेषाम्” जुड़कर “अतिरिच्येतरेषाम्” बना है
अवदानम् योगदान (पुस्तक)
आङ्ग्लशासकैराक्रान्ते अंग्रेज़ शासकों द्वारा दबाए गए (देश में)
राष्ट्रियभावस्य राष्ट्रीय भावना का
दृढतया दृढ़ता से
मुख्यलक्ष्ये दो मुख्य लक्ष्य
प्रयोगनिर्णये प्रयोग के निर्णय में

7.2 हिंदी अनुवाद

वह दौर ऐसा था जब देश अंग्रेज़ शासकों के कब्ज़े में था और शिक्षा पर अंग्रेज़ी का बोलबाला था। ऐसे समय में ‘हिन्दुस्तान’ के सम्पादक रहते हुए मालवीय जी ने देशप्रेम की भावना और हिन्दी, दोनों को पूरे ज़ोर से फैलाया। ‘हिन्दुस्तान’ के अलावा कई और पत्र भी उन्होंने सँभाले, पर हर पत्र में उनकी नज़र दो ही बातों पर टिकी रही: देश की सेवा और हिन्दी की सेवा। अदालतों में हिन्दी के प्रयोग से जुड़ा जो निर्णय हुआ, उसमें मालवीय जी का योगदान ख़ास है।

7.3 व्याकरण-बिंदु

पद विश्लेषण नियम
आङ्ग्लशासकैराक्रान्ते आङ्ग्लशासकैः + आक्रान्ते विसर्ग सन्धि: ससजुषो रुः (ऐ के बाद का विसर्ग, स्वर आने पर र्)
भाषायाश्च भाषायाः + च विसर्जनीयस्य सः (स् → श्)
कुर्वता √कृ + शतृ, तृतीया एकवचन “करते हुए (के द्वारा)”; कर्ता “मालवीयमहोदयेन” के साथ
अतिरिच्य अति + √रिच् + ल्यप् ल्यप् प्रत्यय (“छोड़कर, के अलावा”)
दृढतया दृढ + तल् = दृढता, तृतीया तल् प्रत्यय (भाववाचक, स्त्रीलिङ्ग)
आस्ताम् √अस्, लङ् प्रथम पुरुष द्विवचन (दो लक्ष्य “थे”)
कृतः, कृतम् √कृ + क्त कर्मवाच्य जैसा प्रयोग: “(उनके द्वारा) किया गया”

8 गद्यांश 7: निर्भीक सम्पादक और सत्यनिष्ठ वकील

पत्राणां सम्पादनावसरे प्रकटिता अस्य विचाराः सुस्पष्टा, गम्भीरा, युक्तियुक्ताश्चाभवन्। अतः विरोधिनोऽपि तं प्रशंसन्ति स्म। आङ्ग्लशासनस्यालोचनां कुर्वन् मालवीयमहोदयो न भयमनुभूतवान् नाऽपि संकोचं कृतवान्। न दैन्यं, न पलायनमिति तस्य जीवनसूत्रमासीत्। पत्रसम्पादनकर्मणि तस्य मनो नारमत। गुरुजनानां परामर्शमनुसृत्यासौ एल-एल0बी0 कक्षायां पठितुमारब्धवान् स-सम्मानं च तां परीक्षामुदतरत्। एल-एल0 बी0 पदव्या विभूषितः सन् प्रयागस्थोच्चन्यायालये अधिवक्तृकर्म कर्तुं प्रारभत। स्वल्पैरेवाहोभिः न्यायालये न्यायक्षेत्रे च परां ख्यातिमवाप। मृषावादानसौ न स्वीकरोति स्म, अतः सत्यं प्रति तस्य दृढो विश्वासः अधिवक्तृकर्मनिरतानां कृतेऽद्यापि आदर्शभूतः संतिष्ठते।

मूल पाठ, गद्यांश 7 (पृष्ठ 31)

8.1 शब्दार्थ

पद अर्थ
अधिवक्तृकर्म वकालत (पुस्तक)
ख्यातिमवाप यश प्राप्त किया (पुस्तक)
मृषावादानसौ इन्होंने झूठ बोलना (पुस्तक); “मृषावादान् असौ”: ये झूठी बातें (झूठे वाद)
युक्तियुक्ताः तर्क से भरे
आलोचनाम् आलोचना (कमियाँ बताना)
दैन्यम् दीनता, गिड़गिड़ाना
पलायनम् भाग जाना
जीवनसूत्रम् जीवन का मूल मंत्र
परामर्शम् सलाह
पदव्या उपाधि (डिग्री) से
स्वल्पैरेवाहोभिः थोड़े ही दिनों में

8.2 हिंदी अनुवाद

पत्रों के सम्पादन के समय जो विचार उन्होंने रखे, वे बिलकुल साफ़, गहरे और तर्कपूर्ण होते थे; इसी कारण उनके विरोधी भी उनकी सराहना करते थे। अंग्रेज़ी शासन की कमियाँ गिनाते समय मालवीय जी के मन में न डर आया, न कोई झिझक। “न दीन बनना, न पीठ दिखाना”, यही उनके जीवन का मूल मंत्र था। फिर भी अख़बार के काम में उनका जी नहीं लगा। बड़ों की सलाह पर चलते हुए उन्होंने एल-एल0बी0 की कक्षा में पढ़ना शुरू किया और वह परीक्षा सम्मान के साथ पास की। एल-एल0बी0 की उपाधि लेकर उन्होंने प्रयाग के उच्च न्यायालय में अधिवक्ता के रूप में काम शुरू किया। बहुत कम दिनों में ही अदालत में और पूरे न्याय-जगत् में उनका ऊँचा नाम हो गया। झूठी बातों और झूठे दावों को वे कभी स्वीकार नहीं करते थे; सत्य पर उनकी यह अटल आस्था वकालत के पेशे से जुड़े लोगों के लिए आज भी एक आदर्श है।

याद करेंपरिभाषा 2

“न दैन्यं, न पलायनम्”: मालवीय जी का जीवनसूत्र। अर्थ: कठिनाई में न दीनता दिखाओ, न भागो; डटकर सामना करो।

8.3 व्याकरण-बिंदु

पद विश्लेषण नियम
विरोधिनोऽपि विरोधिनः + अपि अतो रोरप्लुतादप्लुते
मालवीयमहोदयो न मालवीयमहोदयः + न हशि च
दृढो विश्वासः दृढः + विश्वासः हशि च
स्वल्पैरेव स्वल्पैः + एव ससजुषो रुः
युक्तियुक्ताश्चाभवन् युक्तियुक्ताः + च + अभवन् विसर्जनीयस्य सः (स् → श्), फिर दीर्घ सन्धि (च + अ)
कुर्वन् √कृ + शतृ शतृ प्रत्यय (“करता हुआ”)
अनुभूतवान् अनु + √भू + क्तवतु क्तवतु प्रत्यय (“अनुभव किया”)
आरब्धवान् आ + √रभ् + क्तवतु क्तवतु प्रत्यय (“आरम्भ किया”)
अनुसृत्य अनु + √सृ + ल्यप् ल्यप् प्रत्यय (“अनुसरण करके”)
कर्तुम् √कृ + तुमुन् तुमुन् प्रत्यय (“करने के लिए”)
ख्यातिः √ख्या + क्तिन् क्तिन् प्रत्यय
अवाप अव + √आप्, लिट् प्रथम पुरुष एकवचन (“प्राप्त किया”)

9 गद्यांश 8: स्वतन्त्रता-संग्राम और ‘महामना’

मदनमोहनमालवीयोऽध्यापकोऽभवत्, पत्रकारकर्म चानुष्ठितवान् परं सः सन्तुष्टिं शान्तिं च नालभत। देशस्य पारतन्त्र्येण तस्य मनः भृशमदूयत। कथं वा देशः पारतन्त्र्यशृङ्खलामुच्छिद्य स्वतन्त्रो भविष्यतीति चिन्ताचिन्तितः सन् मालवीयः अखिलभारतीयकांग्रेसदलमाध्यमेन पृथग्रूपेण मातृभूमेः मुक्तिकर्मणि संलग्नो जातः। स्वकार्येण स्वविचारेण चासौ कांग्रेसदलस्य त्रिवारं सभापतिपदमलङ्कृतवान्। हिमगिरिमिव तस्योत्तुङ्गं मनो दृष्ट्वा महात्मा गान्धी तं ‘महामना’ इत्यवोचत्। एकत्रिंशदुत्तरैकोनविंशतिशततमे वर्षे (1931) आङ्ग्लशासकैः सह सन्धिवार्तां कर्तुं महात्मना गान्धिना सह अयमपि इंग्लैण्ड-देशं जगाम। आङ्ग्लभाषायां व्यक्तान् तस्य विचारान् संश्रुत्य इंगलैण्डवासिनः अपि मुग्धा अभवन्।

मूल पाठ, गद्यांश 8 (पृष्ठ 32)

9.1 शब्दार्थ

पद अर्थ
अनुष्ठितवान् किया
नालभत प्राप्त नहीं की
पारतन्त्र्येण परतन्त्रता (गुलामी) से
भृशमदूयत बहुत दुःखी हुआ
शृङ्खलाम् बेड़ी, ज़ंजीर
उच्छिद्य काटकर
पृथग्रूपेण अलग ढंग से
त्रिवारम् तीन बार
सभापतिपदमलङ्कृतवान् सभापति (अध्यक्ष) के पद को सुशोभित किया
हिमगिरिमिव हिमालय की तरह
उत्तुङ्गम् बहुत ऊँचा
सन्धिवार्ताम् समझौते की बातचीत
मुग्धाः मोहित

9.2 हिंदी अनुवाद

मालवीय जी ने अध्यापक का काम किया, पत्रकार का काम भी किया, परन्तु न उन्हें सन्तोष मिला, न शान्ति। देश की गुलामी उनके मन को बहुत सालती थी। “देश परतन्त्रता की ज़ंजीर काटकर कैसे आज़ाद होगा”, इसी चिन्ता में घिरे मालवीय जी ने अखिल भारतीय कांग्रेस दल को माध्यम बनाया और अपने अलग ढंग से मातृभूमि को मुक्त कराने के काम में जुट गए। अपने काम और अपने विचारों के बल पर उन्होंने तीन बार कांग्रेस दल के सभापति का पद सुशोभित किया। हिमालय की तरह ऊँचा उनका मन देखकर महात्मा गांधी ने उन्हें ‘महामना’ कहा। सन् 1931 में अंग्रेज़ शासकों के साथ समझौते की बातचीत करने के लिए ये भी महात्मा गांधी के साथ इंग्लैण्ड गए। अंग्रेज़ी में रखे गए उनके विचार सुनकर इंग्लैण्ड के लोग भी मुग्ध रह गए।

दो प्रश्न, जिनका उत्तर पाठ से ही दें
  • ‘महामना’ सबसे पहले किसने कहा? पाठ के अनुसार महात्मा गांधी ने, जब उन्होंने मालवीय जी का हिमालय-सा ऊँचा मन देखा।
  • कांग्रेस के सभापति कितनी बार? पाठ “त्रिवारं” कहता है, यानी तीन बार। परीक्षा में पाठ की यही संख्या लिखें।

9.3 व्याकरण-बिंदु

पद विश्लेषण नियम
मालवीयोऽध्यापकोऽभवत् मालवीयः + अध्यापकः + अभवत् दोनों जगह अतो रोरप्लुतादप्लुते
स्वतन्त्रो भविष्यति स्वतन्त्रः + भविष्यति हशि च
संलग्नो जातः संलग्नः + जातः हशि च
महामना महत् मनः यस्य सः (महामनाः) बहुव्रीहि समास
उच्छिद्य उत् + √छिद् + ल्यप् ल्यप् प्रत्यय (“काटकर”)
संश्रुत्य सम् + √श्रु + ल्यप् ल्यप् प्रत्यय (“सुनकर”)
दृष्ट्वा √दृश् + क्त्वा क्त्वा प्रत्यय (“देखकर”)
अनुष्ठितवान्, अलङ्कृतवान् अनु + √स्था + क्तवतु; अलम् + √कृ + क्तवतु क्तवतु प्रत्यय
सन्तुष्टिम्, शान्तिम्, मुक्तिः सम् + √तुष् + क्तिन्; √शम् + क्तिन्; √मुच् + क्तिन् क्तिन् प्रत्यय
भविष्यति √भू, लृट् भविष्यत् काल (“होगा”)
अवोचत् √वच्, लुङ् भूतकाल (“कहा”)
जगाम √गम्, लिट् परोक्ष भूतकाल, प्रथम पुरुष एकवचन (“गया”)
महात्मना गान्धिना सह “सह” के योग में तृतीया उपपद विभक्ति (“के साथ”)

10 गद्यांश 9: रचनात्मक कार्य और काशी हिन्दू विश्वविद्यालय

राष्ट्रसेवाकर्मणि निरतोऽपि महामना मालवीयोऽन्येष्वपि रचनात्मककर्मसु प्रवृत्त आसीत्। प्रयागे जनान् धनं याचित्वा मैक्डॉनलहिन्दूछात्रावासस्य निर्माणमसौ अकारयत्। तस्यैवोद्योगेन प्रयागस्य प्रख्यातस्य मिण्टोपार्क इत्यस्यापि निर्माणं जातम्। समग्रे च देशे शिक्षायाः ह्रासदशामवलोक्याशिक्षैवास्माकं पारतन्त्र्यस्य हेतुरिति सोऽमन्यत। अतो देशस्योन्नत्यै क्रियमाणैरन्यैरुद्योगैः सह शिक्षायाः विकासायापि प्रयत्नो विधेय इति तस्य दृढा मतिरासीत्। सततं चिन्तयन् सः काशीहिन्दूविश्वविद्यालयस्य संस्थापनायाः संकल्पं हृदि निदधौ। षोडशोत्तरैकोनविंशतिशततमे वर्षे (1916) वसन्तपञ्चमीपर्वदिने काश्यां पुण्यसलिलायाः गङ्गायास्तटे लोकोत्तरमिदं कार्यं संवृत्तम्। भिक्षावृत्त्या जनान्, श्रेष्ठिनो, राज्ञो, महाराजान्, वैदेशिकशासनमपि धनं याचित्वा विश्वविद्यालयस्य संस्थापनं तस्यापूर्वमनोबलस्य संकल्पदृढतायाश्च द्योतकं वर्तते। पञ्चक्रोशपरिमिते क्षेत्रेऽभिव्याप्ते विश्वविद्यालयपरिसरे निर्मितानि विविधविद्या-महाविद्यालयभवनानि दृष्ट्वा कस्य वा भारतीयस्य मनो नाऽह्लादते को वा वैदेशिको विस्मितो न जायते। इयति विस्तृत भूखण्डे कस्यचिदपि विश्वविद्यालयस्य जगति स्थितिः न श्रूयते।

मूल पाठ, गद्यांश 9 (पृष्ठ 32)

10.1 शब्दार्थ

पद अर्थ
निरतः लगा हुआ (पुस्तक)
निदधौ रख लिया (पुस्तक)
इयति इतने (पुस्तक)
रचनात्मककर्मसु निर्माण के कामों में
याचित्वा माँगकर
उद्योगेन प्रयत्न से
ह्रासदशाम् गिरती हुई दशा को
हेतुः कारण
पुण्यसलिलायाः पवित्र जल वाली (गङ्गा) के
लोकोत्तरम् संसार में अनोखा, असाधारण
भिक्षावृत्त्या भिक्षा माँगने के ढंग से
श्रेष्ठिनः सेठों से
द्योतकम् प्रकट करने वाला
पञ्चक्रोशपरिमिते पाँच कोस के माप वाले (क्षेत्र) में
आह्लादते प्रसन्न होता है

10.2 हिंदी अनुवाद

देश-सेवा के काम में डूबे रहने पर भी महामना मालवीय दूसरे रचनात्मक कामों में भी लगे रहे। प्रयाग में लोगों से धन माँगकर उन्होंने मैक्डॉनल हिन्दू छात्रावास बनवाया। प्रयाग का प्रसिद्ध ‘मिण्टो पार्क’ भी उन्हीं की मेहनत से बना। सारे देश में शिक्षा की गिरती हालत देखकर उन्होंने माना कि हमारी गुलामी की जड़ अशिक्षा ही है। इसलिए उनकी पक्की राय थी कि देश को आगे बढ़ाने के लिए जो दूसरे प्रयत्न हो रहे हैं, उनके साथ-साथ शिक्षा को बढ़ाने का प्रयत्न भी होना चाहिए। लगातार इसी पर सोचते हुए उन्होंने काशी हिन्दू विश्वविद्यालय स्थापित करने का संकल्प मन में ठान लिया। सन् 1916 में वसन्तपञ्चमी के पर्व के दिन काशी में पावन जल वाली गङ्गा के तट पर यह असाधारण काम पूरा हुआ। झोली फैलाकर आम लोगों, सेठों, राजाओं, महाराजाओं और विदेशी शासन तक से चन्दा जुटाना और उससे विश्वविद्यालय खड़ा कर देना उनके अनोखे मनोबल और अटल संकल्प का प्रमाण है। पाँच कोस में फैले विश्वविद्यालय के परिसर में बने अलग-अलग विद्याओं के महाविद्यालयों के भवन देखकर भला किस भारतीय का मन खुश नहीं होता, और कौन विदेशी चकित नहीं रह जाता? इतनी बड़ी भूमि पर फैले किसी दूसरे विश्वविद्यालय की बात संसार में सुनने में नहीं आती।

1

मैक्डॉनल हिन्दू छात्रावास

प्रयाग में, लोगों से धन माँगकर बनवाया

2

मिण्टो पार्क

प्रयाग का प्रसिद्ध पार्क, उनके प्रयत्न से बना

3

काशी हिन्दू विश्वविद्यालय

1916, वसन्तपञ्चमी, काशी में गङ्गा-तट; पाँच कोस का परिसर

याद करेंपरिभाषा 3

रचनात्मक कार्य: तोड़ने या विरोध करने के बजाय कुछ नया बनाने वाले काम, जैसे छात्रावास, पार्क और विश्वविद्यालय बनवाना। पाठ में मालवीय जी के तीन रचनात्मक कार्य गिनाए गए हैं।

10.3 व्याकरण-बिंदु

पद विश्लेषण नियम
निरतोऽपि निरतः + अपि अतो रोरप्लुतादप्लुते
हेतुरिति हेतुः + इति ससजुषो रुः (उ के बाद का विसर्ग, स्वर आने पर र्)
मतिरासीत् मतिः + आसीत् ससजुषो रुः
क्रियमाणैरन्यैरुद्योगैः क्रियमाणैः + अन्यैः + उद्योगैः ससजुषो रुः (दो बार)
गङ्गायास्तटे गङ्गायाः + तटे विसर्जनीयस्य सः
प्रयत्नो विधेयः प्रयत्नः + विधेयः हशि च
को वा वैदेशिको विस्मितो न कः + वा; वैदेशिकः + विस्मितः; विस्मितः + न तीनों जगह हशि च
याचित्वा √याच् + क्त्वा क्त्वा प्रत्यय (“माँगकर”)
अवलोक्य अव + √लोक् + ल्यप् ल्यप् प्रत्यय (“देखकर”)
चिन्तयन् √चिन्त् + शतृ शतृ प्रत्यय (“सोचता हुआ”)
क्रियमाणैः √कृ (कर्मवाच्य) + शानच् शानच् प्रत्यय (“किए जा रहे”)
मतिः √मन् + क्तिन् क्तिन् प्रत्यय
वैदेशिकः विदेश + ठक् ठक् प्रत्यय (इक; पहले स्वर इ की वृद्धि ऐ)
निदधौ नि + √धा, लिट् प्रथम पुरुष एकवचन (“रख लिया”)
उद्योगैः सह “सह” के योग में तृतीया उपपद विभक्ति

11 गद्यांश 10: पूर्ण भारतीय

अस्मिन् विश्वविद्यालयेऽध्ययनरताश्छात्राः वैदेशिकभाषा-विज्ञान-कला-कौशलप्रभृतिविषयेषु निष्णाताः सन्तः भारतीयां संस्कृतिं धर्मदर्शनमितिहासं च न विस्मरेयुरिति तस्य प्रयासोऽभूत्। अतोऽध्यापनावसरे भारतीयाचारान् स छात्रानशिक्षयत्। विभिन्नपर्वावसरेषु च भारतस्य प्राणभूतभागवतमहापुराणस्य कथां सुललितभाषया मधुरेण च स्वरेण छात्रान् प्राध्यापकांश्चाश्रावयत्। विविधविषयज्ञानसम्पादनसममेव छात्राः भारतीयाचारविचारेण च परिचितास्तिष्ठेयुरिति तस्य लक्ष्यमासीत्। स भारतीयस्वातन्त्र्यमपि भारतीयतामधिकृत्यैव भवेदिति कामयते स्म। सः पूर्णभारतीय आसीत्।

मूल पाठ, गद्यांश 10 (पृष्ठ 32)

11.1 शब्दार्थ

पद अर्थ
निष्णाताः चतुर (पुस्तक); किसी विषय के पूरे जानकार
अश्रावयत् सुनाते थे (पुस्तक)
अध्ययनरताः पढ़ाई में लगे हुए
प्रभृतिविषयेषु आदि विषयों में
न विस्मरेयुः न भूलें
भारतीयाचारान् भारतीय आचरण के नियमों को
प्राणभूत प्राण के समान
सुललितभाषया सुन्दर, सरल भाषा से
परिचिताः तिष्ठेयुः परिचित बने रहें
अधिकृत्य आधार बनाकर

11.2 हिंदी अनुवाद

मालवीय जी चाहते थे कि इस विश्वविद्यालय में पढ़ने वाले विद्यार्थी विदेशी भाषाओं, विज्ञान, कलाओं और कौशल जैसे विषयों के पूरे जानकार बनें, पर साथ ही भारतीय संस्कृति, धर्म, दर्शन और इतिहास को कभी न भूलें; उनका सारा प्रयास इसी के लिए था। इसीलिए पढ़ाते हुए वे छात्रों को भारतीय आचरण भी सिखाते थे। अलग-अलग पर्वों पर वे भारत के प्राण-स्वरूप भागवत महापुराण की कथा सुन्दर, सरल भाषा में और मीठे स्वर में विद्यार्थियों और अध्यापकों को सुनाया करते थे। उनका लक्ष्य था कि छात्र तरह-तरह के विषयों का ज्ञान पाने के साथ-साथ भारतीय आचार-विचार से भी जुड़े रहें। वे चाहते थे कि भारत की आज़ादी भी भारतीयता की नींव पर ही आए। सचमुच वे पूरे के पूरे भारतीय थे।

11.3 व्याकरण-बिंदु

पद विश्लेषण नियम
अध्ययनरताश्छात्राः अध्ययनरताः + छात्राः विसर्जनीयस्य सः (छ के योग में स् → श्)
विस्मरेयुरिति विस्मरेयुः + इति ससजुषो रुः
परिचितास्तिष्ठेयुरिति परिचिताः + तिष्ठेयुः + इति विसर्जनीयस्य सः, फिर ससजुषो रुः
प्रयासोऽभूत् प्रयासः + अभूत् अतो रोरप्लुतादप्लुते
अतोऽध्यापनावसरे अतः + अध्यापनावसरे अतो रोरप्लुतादप्लुते
सन्तः √अस् + शतृ, प्रथमा बहुवचन शतृ प्रत्यय (“होते हुए”)
अधिकृत्य अधि + √कृ + ल्यप् ल्यप् प्रत्यय
भारतीयता भारतीय + तल् तल् प्रत्यय
विस्मरेयुः, तिष्ठेयुः, भवेत् वि + √स्मृ; √स्था; √भू विधिलिङ् लकार (“भूलें”, “रहें”, “हो”)
भवेदिति भवेत् + इति व्यञ्जन सन्धि (त् → द्, जश्त्व; UP सूची से बाहर)

12 गद्यांश 11: कुलपति से ‘कुलपिता’

विश्वविद्यालयस्य स कुलपतिपदमपि अलङ्कृतवान्। कुलपतिपदमलंकुर्वन् स छात्रान् प्रियपुत्रानिवामन्यत। अर्थसंकटे देहसंकटे वा ग्रस्तः कश्चित् छात्र इति ज्ञात्वा तस्य संकटमचिरमसौ पितृवदपानयत् कुलपतिस्तु स पदेनासीत् व्यवहारेण च कुलपिता अभवत्।

मूल पाठ, गद्यांश 11 (पृष्ठ 32)

12.1 शब्दार्थ

पद अर्थ
अचिरम् शीघ्र (पुस्तक)
कुलपतिपदम् कुलपति (विश्वविद्यालय के प्रमुख) का पद
अलंकुर्वन् सुशोभित करते हुए
प्रियपुत्रानिव प्यारे पुत्रों की तरह
अमन्यत मानते थे
अर्थसंकटे देहसंकटे धन के संकट में, शरीर (बीमारी) के संकट में
ग्रस्तः फँसा हुआ
पितृवत् पिता की तरह
अपानयत् दूर कर देते थे
कुलपिता पूरे परिवार (विश्वविद्यालय-परिवार) का पिता

12.2 हिंदी अनुवाद

मालवीय जी ने विश्वविद्यालय के कुलपति का पद भी सुशोभित किया। उस पद पर रहते हुए वे छात्रों को अपने प्यारे बेटों जैसा समझते थे। किसी छात्र के पैसों की तंगी या बीमारी जैसे संकट में फँसे होने का पता चलते ही वे पिता की भाँति बिना देर किए उसका संकट दूर कर देते थे। पद के हिसाब से वे कुलपति थे, पर अपने व्यवहार से वे ‘कुलपिता’ बन गए।

याद करेंपरिभाषा 4

कुलपति और कुलपिता: कुलपति विश्वविद्यालय का सबसे बड़ा अधिकारी होता है (पद)। कुलपिता का अर्थ है पूरे परिवार का पिता (व्यवहार)। पाठ: “कुलपतिस्तु स पदेनासीत् व्यवहारेण च कुलपिता अभवत्।”

पुस्तक का प्रश्न: काशी हिन्दू विश्वविद्यालय के प्रथम कुलपति कौन थे?

पाठ केवल इतना कहता है कि मालवीय जी ने विश्वविद्यालय का कुलपति-पद भी सुशोभित किया; “प्रथम” शब्द पाठ में नहीं है। विश्वविद्यालय के अभिलेखों के अनुसार (सामान्य ज्ञान) पहले कुलपति सर सुन्दरलाल थे (1916) और मालवीय जी 1919 से 1939 तक कुलपति रहे।

उत्तर ऐसे लिखें: “पाठ के अनुसार विश्वविद्यालय के संस्थापक महामना मदनमोहन मालवीय ने स्वयं उसके कुलपति-पद को सुशोभित किया और छात्रों के ‘कुलपिता’ बने। (विश्वविद्यालय के इतिहास में पहले कुलपति सर सुन्दरलाल थे; मालवीय जी 1919 से 1939 तक कुलपति रहे।)” दोनों बातें साथ लिखने से उत्तर किसी भी दृष्टि से ग़लत नहीं होगा।

12.3 व्याकरण-बिंदु

पद विश्लेषण नियम
कुलपतिस्तु कुलपतिः + तु विसर्जनीयस्य सः
अलंकुर्वन् अलम् + √कृ + शतृ शतृ प्रत्यय (“सुशोभित करता हुआ”)
ज्ञात्वा √ज्ञा + क्त्वा क्त्वा प्रत्यय (“जानकर”)
अमन्यत √मन्, लङ् आत्मनेपद, प्रथम पुरुष एकवचन
प्रियपुत्रानिवामन्यत प्रियपुत्रान् + इव + अमन्यत इव + अमन्यत: दीर्घ सन्धि (स्वर सन्धि)
पदेनासीत् पदेन + आसीत् दीर्घ सन्धि

13 गद्यांश 12: अन्तिम दुःख और शाश्वत यश

काशीहिन्दूविश्वविद्यालयस्य विकासाय सततं प्रयत्नरतोऽपि मालवीयमहोदयः देशस्यासहायजनानां महान्तंक्लेशं दर्शं दर्शं परमः खिन्नो अभवत्। भारतस्याखण्डतायाः तस्यैकत्वस्य च निदर्शनं विश्वविद्यालयरूपेण तेन पुरःकृतम्। तन्निमित्तं तेन गुरुः प्रयासो विहितः। चत्वारिंशदुत्तरैकोनविंशतिशततमे वर्षे (1944) साम्प्रदायिको झञ्झावातः समुत्थितः। देशस्यानेकेषु भागेषु प्रज्वलितः साम्प्रदायिकताग्निः भारतस्य सांस्कृतिकं प्रासादं भस्मसादकरोत्। ब्रिटिशशासनप्रयुक्तकुटिलनयेनोत्थितो झञ्झावातो मालवीयमहोदयस्य मनःस्थित भारतस्य चित्रं विकृतमकरोत्। कुटिलराजनीतिमुग्धा धर्मम्प्रति भ्रान्ताः नेतारो यथा ताण्डवमरचयन् तत्स्मृत्वाऽद्यापि हृदयं प्रकामं प्रकम्पते। सहस्रशः प्राणास्तदनलेहुताः। सहस्रशो जना गृहहीनाः जाताः। लक्षाधिकाः शरणार्थिनोऽभवन्। मालवीयमहोदयस्य चित्तमतर्क्यं तद्दुःखं सोढुं नाशक्नोत्। विश्वविद्यालयस्थे कुलपतिभवने स प्राणानत्यजत्। मालवीयमहोदयस्य विपुलं यशः विश्वविद्यालयरूपेण जगति शाश्वतं स्थास्यति।

मूल पाठ, गद्यांश 12 (पृष्ठ 32)

13.1 शब्दार्थ

पद अर्थ
प्रासादं महल को (पुस्तक)
अनले अग्नि में (पुस्तक)
विहितः किया (पुस्तक)
समुत्थितः उठ खड़ा हुआ (पुस्तक)
हुताः आहुति दिये गये (पुस्तक)
विपुलं विशाल (पुस्तक)
असहायजनानाम् बेसहारा लोगों के
दर्शं दर्शम् देख-देखकर
खिन्नः दुःखी
निदर्शनम् उदाहरण
पुरःकृतम् सामने रखा
गुरुः प्रयासः बड़ा प्रयत्न
झञ्झावातः आँधी, तूफ़ान
भस्मसादकरोत् राख कर दिया
कुटिलनयेन टेढ़ी (छल भरी) नीति से
ताण्डवम् विनाश का नाच
प्रकामं प्रकम्पते बहुत काँपता है
शरणार्थिनः शरण चाहने वाले
अतर्क्यम् जिसकी कल्पना न की जा सके
शाश्वतम् सदा

13.2 हिंदी अनुवाद

काशी हिन्दू विश्वविद्यालय को आगे बढ़ाने में लगातार जुटे रहकर भी मालवीय जी देश के बेसहारा लोगों का भारी कष्ट बार-बार देखते और गहरे दुःख में डूब जाते। भारत की अखण्डता और एकता का एक जीता-जागता नमूना बनाकर उन्होंने यह विश्वविद्यालय सबके सामने रखा, और इसके लिए भारी परिश्रम किया। सन् 1944 (पुस्तक के अनुसार) में साम्प्रदायिकता का तूफ़ान उठा। देश के बहुत-से हिस्सों में भड़की साम्प्रदायिकता की आग ने भारत की संस्कृति के महल को जलाकर राख कर दिया। अंग्रेज़ी शासन की छल भरी नीति से उठे इस तूफ़ान ने भारत की वह तस्वीर बिगाड़ दी जो मालवीय जी अपने मन में सँजोए थे। कुटिल राजनीति में उलझे और धर्म के विषय में भ्रम में पड़े नेताओं ने जो विनाश का नाच रचा, उसकी याद आज भी हृदय को बुरी तरह कँपा देती है। उस आग में हज़ारों लोगों के प्राण होम हो गए, हज़ारों लोग बेघर हुए और लाख से अधिक लोग शरणार्थी बन गए। मालवीय जी का मन वह अकल्पनीय दुःख सह नहीं सका, और विश्वविद्यालय के कुलपति-भवन में उन्होंने प्राण त्याग दिए। यह विश्वविद्यालय ही संसार में मालवीय जी का विशाल, अमर यश बनकर सदा खड़ा रहेगा।

13.3 व्याकरण-बिंदु

पद विश्लेषण नियम
धर्मम्प्रति धर्मम् + प्रति → धर्मं प्रति → धर्मम्प्रति पहले मोऽनुस्वारः (म् → ं), फिर अनुस्वारस्य ययि परसवर्णः (ं → प-वर्ग का पाँचवाँ वर्ण म्)
प्राणास्तदनले प्राणाः + तदनले विसर्जनीयस्य सः
प्रयत्नरतोऽपि प्रयत्नरतः + अपि अतो रोरप्लुतादप्लुते
शरणार्थिनोऽभवन् शरणार्थिनः + अभवन् अतो रोरप्लुतादप्लुते
साम्प्रदायिको झञ्झावातः साम्प्रदायिकः + झञ्झावातः हशि च
नेतारो यथा नेतारः + यथा हशि च
सहस्रशो जनाः सहस्रशः + जनाः हशि च
साम्प्रदायिकः, सांस्कृतिकम् सम्प्रदाय + ठक्; संस्कृति + ठक् ठक् प्रत्यय (पहले स्वर अ की वृद्धि आ)
एकत्वम्, अखण्डता एक + त्व; अखण्ड + तल् त्व और तल् प्रत्यय (भाववाचक)
विहितः, समुत्थितः वि + √धा + क्त; सम् + उत् + √स्था + क्त क्त प्रत्यय
स्मृत्वा √स्मृ + क्त्वा क्त्वा प्रत्यय (“याद करके”)
सोढुम् √सह् + तुमुन् तुमुन् प्रत्यय (“सहने के लिए”)
नाशक्नोत् न + अशक्नोत् दीर्घ सन्धि; √शक्, लङ् (“सका”)
अत्यजत् √त्यज्, लङ् “त्याग दिए”
स्थास्यति √स्था, लृट् भविष्यत् काल (“रहेगा”)

14 पुस्तक के अनुवाद-प्रश्न: कौन-सा अंश कहाँ

पुस्तक के अभ्यास 2 में आठ अंशों का ससन्दर्भ अनुवाद पूछा गया है। हर अंश का अनुवाद ऊपर के गद्यांशों में है:

पुस्तक का अंश कहाँ से कहाँ तक इन नोट्स में
(क) गौरं …… जाता। पूरा पहला अनुच्छेद गद्यांश 1
(ख) पण्डितमदनमोहन …… आसीत्। दूसरे अनुच्छेद के पहले तीन वाक्य (…समादृत आसीत् तक) गद्यांश 2
(ग) ‘हिन्दुस्तान’ पत्रस्य …… आस्ताम्। पहले दो वाक्य गद्यांश 6
(घ) अस्मिन् …… कामयते स्म। अन्तिम वाक्य से पहले तक गद्यांश 10
(ङ) अस्मिन् …… लक्ष्यमासीत्। पहले चार वाक्य गद्यांश 10
(च) कुटिलराजनीति …… प्राणानत्यजत्। “कुटिलराजनीतिमुग्धा…” से “…प्राणानत्यजत्” तक गद्यांश 12
(छ) विश्वविद्यालयस्य …… कुलपिता अभवत्। पूरा अनुच्छेद गद्यांश 11
(ज) मदनमोहनमालवीयोऽध्यापको …… ‘महामना’ इत्यवोचत्। पहले पाँच वाक्य गद्यांश 8
ससन्दर्भ अनुवाद कैसे लिखें (4 अंक)

सन्दर्भ: प्रस्तुत गद्यांश हमारी पाठ्यपुस्तक ‘संस्कृत गद्य-भारती’ के ‘मदनमोहनमालवीयः’ नामक पाठ से लिया गया है।

प्रसङ्ग: एक वाक्य में बताइए कि अंश किस बारे में है (जैसे: “इसमें मालवीय जी के कुलपति के रूप में व्यवहार का वर्णन है”)।

अनुवाद: पूछे गए अंश का हिंदी अनुवाद, जितना अंश पूछा जाए उतना ही।

15 पाठ-सारांश (परीक्षा के लिए)

UP परीक्षा में पाठ-सारांश 4 अंक का आता है। नीचे का सारांश शीर्षकों में बाँटा गया है; परीक्षा में इसे ऐसे ही अनुच्छेदों में लिखें।

‘मदनमोहनमालवीयः’ का सारांश

व्यक्तित्व और जन्म: गोरा तेजस्वी शरीर, सफ़ेद वस्त्र, दुशाला, सफ़ेद पगड़ी, चन्दन का तिलक और सफ़ेद जूते: इस रूप से उनका भारतीय स्वभाव और निर्मल मन झलकता था; भारतीय संस्कृति उनमें साकार थी। 25 दिसम्बर 1861 को प्रयाग में उनका जन्म हुआ; कुल ब्राह्मण था। पिता पण्डित ब्रजनाथ चतुर्वेद संस्कृत के प्रसिद्ध विद्वान् थे। पूर्वज मालव देश के थे, इसलिए परिवार ‘मालवीय’ कहलाया।

शिक्षा और आरम्भिक कार्य: पहली पढ़ाई प्रयाग की एक संस्कृत पाठशाला में हुई, जिससे बचपन में ही भारतीय संस्कृति, देशभक्ति और मानव-सेवा के संस्कार पड़े। राजकीय हाईस्कूल से ‘इन्ट्रेन्स’ और म्योर सेन्ट्रल कालेज से बी0 ए0 किया; धन की कमी के कारण अध्यापक बने। पच्चीस वर्ष की आयु में कलकत्ता के कांग्रेस अधिवेशन में दिए भाषण से वे राष्ट्रीय नेताओं में गिने जाने लगे।

पत्रकारिता और वकालत: राजा रामपाल सिंह ने आग्रह किया, तब वे ‘हिन्दुस्तान’ दैनिक के सम्पादक बने और देशप्रेम तथा हिन्दी को फैलाया; अदालतों में हिन्दी के प्रयोग में भी उनका योगदान है। निडर होकर अंग्रेज़ी शासन की आलोचना की; “न दैन्यं, न पलायनम्” उनका जीवनसूत्र था। बाद में एल-एल0बी0 करके वे प्रयाग के उच्च न्यायालय में अधिवक्ता बने और झूठे मुकदमे कभी स्वीकार नहीं किए।

स्वतन्त्रता-संग्राम: देश की परतन्त्रता से दुःखी होकर वे कांग्रेस के माध्यम से मुक्ति-कार्य में लगे और तीन बार कांग्रेस के सभापति बने। उनका ऊँचा मन देखकर गांधीजी ने उन्हें ‘महामना’ कहा। 1931 में अंग्रेज़ों से समझौते की बातचीत में भाग लेने वे गांधीजी के साथ इंग्लैण्ड गए।

रचनात्मक कार्य और विश्वविद्यालय: प्रयाग में छात्रों के लिए मैक्डॉनल हिन्दू छात्रावास उन्होंने बनवाया, और मिण्टो पार्क भी उन्हीं के प्रयत्न से बना। अशिक्षा को परतन्त्रता का कारण मानकर उन्होंने भिक्षा माँगकर जुटाए धन से 1916 में वसन्तपञ्चमी के दिन काशी में गङ्गा-तट पर काशी हिन्दू विश्वविद्यालय स्थापित किया। वे चाहते थे कि छात्र आधुनिक विषय पढ़ें पर भारतीय संस्कृति न भूलें। कुलपति के रूप में वे छात्रों के ‘कुलपिता’ बने।

अन्त: साम्प्रदायिक दंगों में हज़ारों लोगों की मृत्यु और लाख से अधिक शरणार्थियों का दुःख वे सह न सके और विश्वविद्यालय के कुलपति-भवन में उन्होंने प्राण त्याग दिए। काशी हिन्दू विश्वविद्यालय ही उनका अमर स्मारक है।

16 चरित्र-चित्रण: महामना मालवीय

पुस्तक के अभ्यास 3(ठ) में पाठ के आधार पर मालवीय जी का चरित्र-चित्रण पूछा गया है। हर गुण के साथ पाठ का आधार दिया है।

गुण पाठ में आधार
1. सादा, भारतीय वेशभूषा सफ़ेद वस्त्र, पगड़ी, दुशाला, चन्दन-तिलक; “भारतीय संस्कृतिस्तस्मिन् रूपायिता जाता”
2. संस्कृत और भारतीय संस्कृति के प्रेमी संस्कृत पाठशाला की शिक्षा; स्मृति, पुराण, महाभारत, भागवत का अनुशीलन
3. दयालु और लोकसेवी दुःखी प्राणियों का दुःख मिटाने की कामना; बचपन से मानव-सेवा के बीज
4. विवेकी और कर्तव्यनिष्ठ धन की कमी में पहले जीविका को चुना और अध्यापक बने
5. प्रभावशाली वक्ता 25 वर्ष की आयु में कलकत्ता का भाषण; एक भाषण से राष्ट्रीय नेताओं में स्थान
6. निर्भीक पत्रकार, हिन्दी-सेवी ‘हिन्दुस्तान’ का सम्पादन; अंग्रेज़ी शासन की आलोचना में न भय, न संकोच; अदालतों में हिन्दी
7. सत्यनिष्ठ अधिवक्ता झूठे वाद स्वीकार नहीं; वकीलों के लिए आज भी आदर्श
8. सच्चे देशभक्त परतन्त्रता से दुःखी; कांग्रेस के तीन बार सभापति; 1931 में इंग्लैण्ड
9. शिक्षा-प्रेमी, दृढ़ संकल्प वाले अशिक्षा को परतन्त्रता का कारण माना; भिक्षा माँगकर विश्वविद्यालय बनाया
10. छात्र-वत्सल छात्रों को प्रिय पुत्र माना; संकट शीघ्र दूर किया; “कुलपिता”
11. एकता के समर्थक, संवेदनशील विश्वविद्यालय को भारत की अखण्डता का उदाहरण बनाया; साम्प्रदायिक दुःख सह न सके
चरित्र-चित्रण: परीक्षा में लिखने का नमूना (4 अंक)

‘मदनमोहनमालवीयः’ पाठ के नायक महामना मालवीय सादगी और भारतीयता की मूर्ति थे। सफ़ेद वस्त्र, पगड़ी और चन्दन का तिलक उनके निर्मल मन का परिचय देते थे। संस्कृत की शिक्षा ने उन्हें बचपन से ही भारतीय संस्कृति का प्रेमी और दुखियों का हितैषी बना दिया।

वे प्रभावशाली वक्ता थे: पच्चीस वर्ष की आयु में एक भाषण से राष्ट्रीय नेताओं में गिने जाने लगे। ‘हिन्दुस्तान’ के सम्पादक के रूप में वे निडर रहे और हिन्दी तथा राष्ट्रीय भावना के लिए लड़े। वकील के रूप में उन्होंने कभी झूठ का साथ नहीं दिया।

वे सच्चे देशभक्त थे; तीन बार कांग्रेस के सभापति बने और गांधीजी ने उन्हें ‘महामना’ कहा। अशिक्षा को गुलामी का कारण मानकर उन्होंने भिक्षा माँगकर काशी हिन्दू विश्वविद्यालय बनाया, जो उनके अटल संकल्प का प्रमाण है। कुलपति होकर भी वे छात्रों के पिता जैसे थे। देश की एकता के लिए जीने वाले इस महापुरुष का यश विश्वविद्यालय के रूप में अमर है।

पुस्तक के दो छोटे प्रश्न (अभ्यास 3 ख, ग)

मालवीय जी की जीवन-शैली कैसी थी? उनकी जीवन-शैली सादी और पूरी तरह भारतीय थी: सफ़ेद वस्त्र, पगड़ी, दुशाला और चन्दन-तिलक; भारतीय आचार-विचार का पालन, पर्वों पर भागवत की कथा, और सत्य पर अटल विश्वास। पाठ उन्हें “पूर्णभारतीय” कहता है।

महामना मालवीय जी ने देश के हित में सबसे बड़ा कार्य क्या किया? काशी हिन्दू विश्वविद्यालय की स्थापना (1916), जिसे पाठ का परिचय उनका “कीर्ति-स्तम्भ” कहता है। अशिक्षा को परतन्त्रता की जड़ मानकर उन्होंने भिक्षा से धन जुटाकर यह विश्वविद्यालय बनाया।

16.1 मालवीय जी के देश के लिए योगदान (आन्तरिक मूल्यांकन की सूची)

  • ‘हिन्दुस्तान’ और अन्य पत्रों के सम्पादन से राष्ट्रीय भावना और हिन्दी का प्रचार
  • अदालतों में हिन्दी को स्थान दिलाने वाले निर्णय में ख़ास योगदान
  • कांग्रेस के माध्यम से स्वतन्त्रता-संग्राम; तीन बार सभापति; 1931 की सन्धि-वार्ता में भाग
  • प्रयाग में छात्रों के लिए मैक्डॉनल हिन्दू छात्रावास, और प्रसिद्ध मिण्टो पार्क
  • काशी हिन्दू विश्वविद्यालय की स्थापना (1916) और कुलपति के रूप में सेवा
  • छात्रों को आधुनिक ज्ञान के साथ भारतीय संस्कृति, धर्म, दर्शन, इतिहास की शिक्षा

17 संस्कृत में लघु उत्तर

पुस्तक के अभ्यास 4 के पाँचों प्रश्न (क से ङ) और पाठ से कुछ और प्रश्न, पूरे वाक्य वाले संस्कृत उत्तर के साथ:

प्रश्न उत्तर (संस्कृत में)
(क) मदनमोहन मालवीयस्य जन्म कदा अभवत्? मदनमोहनमालवीयस्य जन्म एकषष्ट्युत्तराष्टादशशततमे ख्रिष्टाब्दे दिसम्बरमासस्य पञ्चविंशति दिनाङ्के (25-12-1861) अभवत्।
(ख) मदनमोहन मालवीयस्य जन्म कुत्र अभवत्? मदनमोहनमालवीयस्य जन्म प्रयागे एकस्मिन् ब्राह्मणकुले अभवत्।
(ग) मदनमोहन मालवीयस्य जनकः कः आसीत्? मदनमोहनमालवीयस्य जनकः पण्डितब्रजनाथचतुर्वेदः आसीत्।
(घ) मदनमोहन मालवीयस्य प्रारम्भिकी शिक्षा कुत्र अभवत्? मदनमोहनमालवीयस्य प्रारम्भिकी शिक्षा प्रयागे एकस्यां संस्कृतपाठशालायाम् अभवत्।
(ङ) काशी हिन्दू विश्वविद्यालयः केन संस्थापितः? काशीहिन्दूविश्वविद्यालयः महामनसा मदनमोहनमालवीयेन संस्थापितः।
महात्मा गान्धी मालवीयं किम् अवदत्? महात्मा गान्धी मालवीयं ‘महामना’ इति अवदत्।
मालवीयस्य जीवनसूत्रं किम् आसीत्? “न दैन्यं, न पलायनम्” इति मालवीयस्य जीवनसूत्रम् आसीत्।
‘हिन्दुस्तान’ पत्रस्य सम्पादनाय कः अनुरोधम् अकरोत्? कालाकाँकरस्य राजा रामपालसिंहः ‘हिन्दुस्तान’ पत्रस्य सम्पादनाय अनुरोधम् अकरोत्।
मालवीयस्य मते अस्माकं पारतन्त्र्यस्य हेतुः कः आसीत्? मालवीयस्य मते अशिक्षा एव अस्माकं पारतन्त्र्यस्य हेतुः आसीत्।
काशीहिन्दूविश्वविद्यालयस्य स्थापना कदा अभवत्? षोडशोत्तरैकोनविंशतिशततमे वर्षे (1916) वसन्तपञ्चमीपर्वदिने काशीहिन्दूविश्वविद्यालयस्य स्थापना अभवत्।
मालवीयः कुत्र प्राणान् अत्यजत्? मालवीयः विश्वविद्यालयस्थे कुलपतिभवने प्राणान् अत्यजत्।

“केन संस्थापितः” (किसके द्वारा) का उत्तर तृतीया विभक्ति में देते हैं: महामनस् शब्द की तृतीया “महामनसा”, मालवीय की “मालवीयेन”।

18 पाठ की सूक्तियाँ

सूक्ति अर्थ और भाव
न दैन्यं, न पलायनम् न दीनता, न भागना। भाव: संकट में झुकना या भागना नहीं, डटकर लड़ना चाहिए।
अशिक्षैवास्माकं पारतन्त्र्यस्य हेतुः हमारे परतन्त्र होने की जड़ अशिक्षा है। भाव: शिक्षित समाज को कोई गुलाम नहीं रख सकता।
कुलपतिस्तु स पदेनासीत् व्यवहारेण च कुलपिता अभवत् पद से वे कुलपति थे, व्यवहार से कुलपिता। भाव: पद से नहीं, व्यवहार से मनुष्य बड़ा बनता है।
विशिष्टकर्त्तव्यनिर्धारणमेव विवेकशालिनां वैशिष्ट्यम् कौन-सा कर्तव्य पहले, यह तय करना ही विवेकी की पहचान है।
स भारतीयस्वातन्त्र्यमपि भारतीयतामधिकृत्यैव भवेदिति कामयते स्म वे चाहते थे कि भारत की स्वतन्त्रता भी भारतीयता पर आधारित हो।
वस्तुतस्तु, भारतीय संस्कृतिस्तस्मिन् रूपायिता जाता वास्तव में भारतीय संस्कृति उनमें साकार हो गई थी।
सूक्ति-व्याख्या का नमूना (3 अंक)

सूक्ति: न दैन्यं, न पलायनम्।

सन्दर्भ: यह सूक्ति ‘संस्कृत गद्य-भारती’ के ‘मदनमोहनमालवीयः’ नामक पाठ से ली गई है।

व्याख्या: मालवीय जी ने अंग्रेज़ी शासन के दिनों में ‘हिन्दुस्तान’ पत्र में शासन की खुलकर आलोचना की। शासन का डर उन्हें न झुका सका, न चुप करा सका। उनका नियम था कि कठिनाई आए तो न गिड़गिड़ाओ (दैन्य), न मुँह फेरकर भागो (पलायन)। यही दो बातें मनुष्य को कमज़ोर बनाती हैं। जो इन दोनों से बचता है, वही बड़े काम कर पाता है; मालवीय जी का पूरा जीवन, पत्रकारिता से विश्वविद्यालय की स्थापना तक, इसी सूत्र पर चला।

19 व्याकरण-सारणी: पाठ के शब्दों से UP पाठ्यक्रम

UP Board कक्षा 10 के व्याकरण में हल् सन्धि के दो सूत्र और विसर्ग सन्धि के चार सूत्र हैं। इस पाठ में इन सबके उदाहरण मिलते हैं।

19.1 हल् सन्धि

सूत्र नियम (सरल) पाठ से उदाहरण
मोऽनुस्वारः पद के अन्त के म् के बाद व्यञ्जन आए तो म् अनुस्वार (ं) बन जाता है गौरम् + कान्तिमयम् = गौरं कान्तिमयं; भारतदेशम् + प्रति = भारतदेशं प्रति; सततम् + चिन्तयन् = सततं चिन्तयन्
अनुस्वारस्य ययि परसवर्णः अनुस्वार के बाद श, ष, स, ह को छोड़कर कोई व्यञ्जन आए तो अनुस्वार उस व्यञ्जन का सवर्ण (वर्गीय व्यञ्जन हो तो उसी वर्ग का पाँचवाँ वर्ण) बन सकता है धर्मम् + प्रति → धर्मं प्रति → धर्मम्प्रति (प-वर्ग का पाँचवाँ वर्ण म्)

19.2 विसर्ग सन्धि

सूत्र नियम (सरल) पाठ से उदाहरण
विसर्जनीयस्य सः विसर्ग के बाद त/थ आए तो विसर्ग → स्; च/छ आए तो स् आगे श् बन जाता है वस्तुतः + तु = वस्तुतस्तु; कुलपतिः + तु = कुलपतिस्तु; गङ्गायाः + तटे = गङ्गायास्तटे; देशसेवकाः + च = देशसेवकाश्च; अध्ययनरताः + छात्राः = अध्ययनरताश्छात्राः
ससजुषो रुः अ/आ के अलावा किसी स्वर के बाद का विसर्ग, स्वर या कोमल व्यञ्जन आने पर र् हेतुः + इति = हेतुरिति; मतिः + आसीत् = मतिरासीत्; स्वल्पैः + एव = स्वल्पैरेव; आङ्ग्लशासकैः + आक्रान्ते = आङ्ग्लशासकैराक्रान्ते
अतो रोरप्लुतादप्लुते अः के बाद अ आए तो अः → ओ, और बाद वाला अ ऽ (पूर्वरूप) बन जाता है निर्धनः + अपि = निर्धनोऽपि; प्रयासः + अभूत् = प्रयासोऽभूत्; शरणार्थिनः + अभवन् = शरणार्थिनोऽभवन्; निरतः + अपि = निरतोऽपि
हशि च अः के बाद कोमल व्यञ्जन (हश्) आए तो अः → ओ विश्रुतः + विद्वान् = विश्रुतो विद्वान्; दृढः + विश्वासः = दृढो विश्वासः; प्रयत्नः + विधेयः = प्रयत्नो विधेयः; सहस्रशः + जनाः = सहस्रशो जनाः

पाठ में “समादृत आसीत्”, “प्रवृत्त आसीत्”, “नेतार इतरे” जैसे रूप भी हैं, जहाँ विसर्ग का लोप हुआ है (विसर्ग-लोप)। यह नियम UP के चार सूत्रों से बाहर है।

19.3 समास

समस्तपद विग्रह समास
महामनाः (महामना) महत् मनः यस्य सः बहुव्रीहि
निर्धनः निर्गतं धनं यस्मात् सः बहुव्रीहि
पहचान का नियम

बहुव्रीहि में दोनों पद मिलकर किसी तीसरे की ओर संकेत करते हैं, इसलिए विग्रह “यस्य, यस्मात्” जैसे शब्दों से होता है। “महामना” न मन है, न महत्; वह व्यक्ति है जिसका मन महान् है, यानी मालवीय जी।

19.4 प्रत्यय (UP सूची के जो प्रत्यय पाठ में आए)

प्रत्यय अर्थ पाठ के उदाहरण
क्त्वा “करके” (बिना उपसर्ग की धातु) याचित्वा (√याच्), दृष्ट्वा (√दृश्), ज्ञात्वा (√ज्ञा), स्मृत्वा (√स्मृ)
ल्यप् “करके” (उपसर्ग वाली धातु) आगत्य (आ+√गम्), अवलम्ब्य (अव+√लम्ब्), अनुसृत्य (अनु+√सृ), उच्छिद्य (उत्+√छिद्), संश्रुत्य (सम्+√श्रु), अवलोक्य (अव+√लोक्), अधिकृत्य (अधि+√कृ)
तुमुन् “के लिए” पठितुम् (√पठ्), कर्तुम् (√कृ), सोढुम् (√सह्)
क्त भूतकाल, “किया गया” लम्बितम्, समादृतः, उप्तानि (√वप्), आकृष्टः, विहितः (वि+√धा), समुत्थितः, हुताः (√हु)
क्तवतु भूतकाल, “किया” कृतवान् (√कृ), अनुभूतवान्, आरब्धवान्, अनुष्ठितवान्, अलङ्कृतवान्
शतृ “करता हुआ” (परस्मैपद) पठन् (√पठ्), कुर्वन् (√कृ), चिन्तयन्, अलंकुर्वन्, सन् / सन्तः (√अस्)
शानच् “करता हुआ” (आत्मनेपद) अधीयानः (अधि+√इ), क्रियमाणैः (√कृ, कर्मवाच्य)
क्तिन् भाववाचक, स्त्रीलिङ्ग वृत्तिः (√वृत्), ख्यातिः (√ख्या), मतिः (√मन्), शान्तिः (√शम्), मुक्तिः (√मुच्), सन्तुष्टिः (सम्+√तुष्)
अनीयर् “करने योग्य” करणीयम् (√कृ)
ठक् “से सम्बन्धित” (इक, पहले स्वर की वृद्धि) वैदेशिकः (विदेश), सांस्कृतिकम् (संस्कृति), साम्प्रदायिकः (सम्प्रदाय)
तल् भाववाचक, स्त्री. (ता) दृढता, भारतीयता, अखण्डता
त्व भाववाचक, नपुं. विमलत्वम् (विमल), एकत्वम् (एक)
टाप् स्त्रीलिङ्ग बनाने वाला स्वीकृता, रूपायिता, समुत्पन्ना

19.5 पाठ की क्रियाओं के लकार

लकार काल पाठ के उदाहरण
लङ् भूतकाल अभवत्, आसीत्, अकरोत्, अमन्यत, अत्यजत्, आस्ताम् (द्विवचन), अभवन् (बहुवचन)
लिट् परोक्ष भूतकाल जगाम (√गम्), निदधौ (नि+√धा), अवाप (अव+√आप्)
लुङ् भूतकाल अभूत् (√भू), अवोचत् (√वच्)
लृट् भविष्यत् काल भविष्यति (√भू), स्थास्यति (√स्था)
विधिलिङ् चाहिए, इच्छा भवेत् (√भू), विस्मरेयुः (वि+√स्मृ), तिष्ठेयुः (√स्था)
लट् + स्म भूतकाल का अर्थ निदर्शयन्ति स्म, कामयते स्म, प्रशंसन्ति स्म, स्वीकरोति स्म

19.6 अस् धातु, विधिलिङ् लकार (पुस्तक का अभ्यास 5)

पुरुष एकवचन द्विवचन बहुवचन
प्रथम पुरुष स्यात् स्याताम् स्युः
मध्यम पुरुष स्याः स्यातम् स्यात
उत्तम पुरुष स्याम् स्याव स्याम

अर्थ: “होना चाहिए / हो”। उदाहरण: सः विद्वान् स्यात् (वह विद्वान् हो)। ध्यान दें: प्रथम पुरुष एकवचन “स्यात्” और मध्यम पुरुष बहुवचन “स्यात” में केवल अन्त के हलन्त का अन्तर है।

19.7 वाक्य-प्रयोग (पुस्तक का अभ्यास 6)

शब्द संस्कृत वाक्य अर्थ
सः सः प्रतिदिनं विद्यालयं गच्छति। वह हर दिन विद्यालय जाता है।
अभवन् मालवीयस्य भाषणं श्रुत्वा जनाः चकिताः अभवन्। मालवीय जी का भाषण सुनकर लोग चकित हुए।
देशस्य मालवीयः देशस्य सेवाम् अकरोत्। मालवीय जी ने देश की सेवा की।
तस्य तस्य पिता संस्कृतस्य विद्वान् आसीत्। उसके पिता संस्कृत के विद्वान् थे।
सह रामः लक्ष्मणेन सह वनम् अगच्छत्। राम लक्ष्मण के साथ वन गए।
कालान्तरे कालान्तरे सः प्रसिद्धः अधिवक्ता अभवत्। कुछ समय बाद वह प्रसिद्ध वकील बना।
सभी परिभाषाएँ एक जगह
महामनामहान् मन वाला; गांधीजी ने मालवीय जी को यह नाम दिया
न दैन्यं, न पलायनम्मालवीय जी का जीवनसूत्र: न दीनता, न भागना
रचनात्मक कार्यकुछ नया बनाने वाले काम: छात्रावास, पार्क, विश्वविद्यालय
कुलपति, कुलपितापद से विश्वविद्यालय के प्रमुख; व्यवहार से सबके पिता
अधिवक्तावकील; अधिवक्तृकर्म = वकालत
अर्थकार्श्यधन की कमी
पारतन्त्र्यपरतन्त्रता, गुलामी
त्वरित पुनरावृत्ति: परीक्षा से पहले की रात
  • वेशभूषा: सफ़ेद वस्त्र, दुशाला, सफ़ेद पगड़ी, चन्दन-तिलक, सफ़ेद जूते; भारतीय संस्कृति साकार
  • जन्म 25-12-1861, तीर्थराज प्रयाग; पिता पण्डित ब्रजनाथ चतुर्वेद; पूर्वज मालव देश से, इसलिए ‘मालवीय’
  • शिक्षा: संस्कृत पाठशाला → राजकीय हाईस्कूल (‘इन्ट्रेन्स’) → म्योर सेन्ट्रल कालेज (बी0 ए0); धन की कमी से अध्यापक
  • 25 वर्ष की आयु में कलकत्ता अधिवेशन, ‘व्यवस्थापिका सभा’ पर भाषण
  • राजा रामपाल सिंह (कालाकाँकर, प्रतापगढ़) के अनुरोध पर ‘हिन्दुस्तान’ दैनिक; हिन्दी और राष्ट्रीय भाव; अदालतों में हिन्दी
  • जीवनसूत्र “न दैन्यं, न पलायनम्”; एल-एल0बी0, प्रयाग उच्च न्यायालय में वकालत, झूठे वाद नहीं
  • कांग्रेस के तीन बार सभापति (पाठ); गांधीजी ने ‘महामना’ कहा; 1931 इंग्लैण्ड
  • मैक्डॉनल हिन्दू छात्रावास, मिण्टो पार्क; अशिक्षा = परतन्त्रता का कारण
  • काशी हिन्दू विश्वविद्यालय: 1916, वसन्तपञ्चमी, गङ्गा-तट, पाँच कोस; भिक्षा से धन
  • कुलपति पद से, कुलपिता व्यवहार से; साम्प्रदायिक दुःख; कुलपति-भवन में प्राण-त्याग
  • अस् विधिलिङ्: स्यात्, स्याताम्, स्युः / स्याः, स्यातम्, स्यात / स्याम्, स्याव, स्याम
परीक्षा से पहले खुद को जाँचें
  • क्या मैं पुस्तक के आठों अंशों में से किसी का ससन्दर्भ हिंदी अनुवाद लिख सकता हूँ?
  • क्या मैं पाठ-सारांश छह शीर्षकों में लिख सकता हूँ?
  • क्या मैं मालवीय जी के पाँच गुण पाठ के आधार के साथ लिख सकता हूँ?
  • क्या मैं संस्कृत में जन्म, जन्मस्थान, पिता और विश्वविद्यालय के प्रश्नों के उत्तर लिख सकता हूँ?
  • क्या मैं अस् धातु के विधिलिङ् के नौ रूप लिख सकता हूँ?
  • क्या मैं पाठ के शब्दों से UP के छह सन्धि-सूत्रों के उदाहरण दे सकता हूँ?
इसी अध्याय की बाक़ी सामग्री