Class 11 Hindi आरोह Chapter 1 नमक का दारोगा Notes in Hindi

Contents hide
इस पाठ में आप सीखेंगे
  • प्रेमचंद का जीवन, रचनाएँ और हिंदी कथा-साहित्य में उनका स्थान
  • आदर्शोन्मुख यथार्थवाद क्या है और यह कहानी उसका उदाहरण क्यों है
  • कहानी की हर घटना सही क्रम में: नौकरी, रात का छापा, रिश्वत, अदालत, मुअत्तली, अंत
  • वंशीधर, अलोपीदीन और वृद्ध मुंशी का चरित्र-चित्रण
  • पाठ की प्रसिद्ध पंक्तियों का अर्थ, मुहावरे और भाषा-शैली
  • शीर्षक की सार्थकता, दो और शीर्षक, और पुस्तक के शब्दार्थ
प्रेमचंदधनपत रायमुंशी वंशीधरपंडित अलोपीदीनदातागंजबदलू सिंहनमक विभागऊपरी आयमुअत्तलीआदर्शोन्मुख यथार्थवादधन बनाम धर्म

1 लेखक परिचय: प्रेमचंद

चित्र 1 प्रेमचंद (1880-1936) पर भारतीय डाक का स्मारक टिकट, 1980। चित्र: India Post / Wikimedia Commons / CC0
चित्र 1 प्रेमचंद (1880-1936) पर भारतीय डाक का स्मारक टिकट, 1980। चित्र: India Post / Wikimedia Commons / CC0
मूल नामधनपत राय
सन् 1880लमही गाँव (उत्तर प्रदेश) में जन्म
शिक्षाबचपन तंगी में बीता; घर की परेशानियों के बीच किसी तरह बी.ए. तक पढ़े। अंग्रेज़ी में एम.ए. करना चाहते थे, पर घर चलाने के लिए नौकरी करनी पड़ी
नौकरीसरकारी नौकरी मिली, पर गांधी जी के असहयोग आंदोलन में सक्रिय होने के कारण त्यागपत्र देना पड़ा
आंदोलनपत्नी शिवरानी देवी के साथ अंग्रेज़ों के विरुद्ध आंदोलनों में भाग लिया; लेखन साथ-साथ चलता रहा
सन् 1936मृत्यु
विधा प्रमुख रचनाएँ (पुस्तक के अनुसार)
उपन्यास सेवासदन, प्रेमाश्रम, रंगभूमि, निर्मला, कायाकल्प, गबन, कर्मभूमि, गोदान
कहानी संग्रह सोज़े वतन, मानसरोवर (आठ खंड), गुप्त धन
नाटक कर्बला, संग्राम, प्रेम की देवी
निबंध-संग्रह कुछ विचार, विविध प्रसंग

1.1 साहित्य में स्थान

  • प्रेमचंद को हिंदी कथा-साहित्य का शिखर पुरुष माना जाता है। कहानी और उपन्यास के इतिहास को तीन हिस्सों में बाँटा जाता है: प्रेमचंद-पूर्व युग, प्रेमचंद युग और प्रेमचंदोत्तर युग। यानी पूरा इतिहास उन्हीं को केंद्र मानकर देखा जाता है।
  • उनसे पहले कहानी ज़्यादातर कल्पना और रुमानियत (रोमांटिक दुनिया) में घूमती थी। प्रेमचंद उसे यथार्थ की ठोस ज़मीन पर लाए, यानी असली समाज और असली लोगों की कहानी।
  • भाषा: हिंदुस्तानी, यानी हिंदी-उर्दू मिली हुई बोलचाल की भाषा, अपने पूरे ठाट-बाट के साथ।
  • उनके जीवन का राजनीतिक संघर्ष रचनाओं में सामाजिक संघर्ष बनकर आया, जिसमें यथार्थ और आदर्श दोनों हैं।
1आरंभिक दौर: कल्पना, संयोग और रुमानियत से बुनी कहानियाँ
↓
2पंच परमेश्वर (कहानी) और सेवासदन (उपन्यास): सामाजिक जीवन को आधार बनाने वाली यथार्थवादी कला के अग्रदूत
↓
3आदर्शोन्मुख यथार्थवाद: सेवासदन, प्रेमाश्रम, पंच परमेश्वर, बड़े घर की बेटी, नमक का दारोगा
↓
4आलोचनात्मक यथार्थवाद: कठोर सच बिना समझौते के, जैसे गोदान, पूस की रात, कफ़न
Learn by heartपरिभाषा 1

आदर्शोन्मुख यथार्थवाद प्रेमचंद की स्वयं गढ़ी हुई संज्ञा है। ऐसी रचना समाज की कड़वी सच्चाई (यथार्थ) दिखाती है, पर अंत में समस्या को किसी आदर्श और मनचाहे समाधान तक पहुँचा देती है।

परीक्षा संकेत

जीवन-परिचय वाले प्रश्न में चार बातें लिखें: जन्म-मृत्यु और मूल नाम, चार-पाँच रचनाएँ विधा के साथ, भाषा (हिंदुस्तानी), और साहित्य में स्थान (कथा-सम्राट, आदर्शोन्मुख यथार्थवाद)। पुस्तक में छपी उनकी पंक्ति भी याद रखें: “साहित्य वह जादू की लकड़ी है जो पशुओं में, ईंट-पत्थरों में, पेड़-पौधों में भी विश्व की आत्मा का दर्शन करा देती है।”

2 पाठ परिचय

  • ‘नमक का दारोगा’ प्रेमचंद की बहुचर्चित कहानी है, जो पहली बार सन् 1914 में छपी।
  • पुस्तक इसे आदर्शोन्मुख यथार्थवाद का मुकम्मल (पूरा) उदाहरण कहती है।
  • कहानी के अपने मुहावरे में कहें तो यह धन के ऊपर धर्म की जीत की कहानी है।
  • बीच की सारी घटनाएँ प्रशासन और न्याय-व्यवस्था में फैले भ्रष्टाचार को, और समाज द्वारा उस भ्रष्टाचार को चुपचाप मान लेने को, साहस के साथ दिखाती हैं।
  • ईमानदार आदमी अभिमन्यु की तरह निहत्था और अकेला पड़ता जाता है: यह इस कहानी का सबसे सच्चा चित्र है।
  • प्रेमचंद उस दौर में मानते थे कि केवल कड़वा यथार्थ पाठक को निराशावादी बना देता है (‘उपन्यास’ शीर्षक निबंध)। इसीलिए कहानी का अंत सत्य की जीत पर होता है।

धन (असद्वृत्ति)

  • प्रतिनिधि: पंडित अलोपीदीन
  • बुराई, असत्य
  • रिश्वत, रौब, अदालत को खरीदना

धर्म (सद्वृत्ति)

  • प्रतिनिधि: मुंशी वंशीधर
  • अच्छाई, सत्य
  • ईमानदारी, कर्तव्य, स्पष्ट भाषण

3 सारांश: घटनाएँ क्रम से

1नमक का नया विभाग बना; नमक का चोरी-छिपे व्यापार और घूसखोरी शुरू; दारोगा का पद सबको ललचाता है
↓
2वृद्ध पिता वंशीधर को ‘ऊपरी आय’ वाली नौकरी ढूँढ़ने का उपदेश देते हैं
↓
3वंशीधर नमक विभाग के दारोगा बनते हैं; छह महीने में अफ़सरों का भरोसा जीत लेते हैं
↓
4जाड़े की रात जमुना के नावों के पुल पर अलोपीदीन की नमक से भरी गाड़ियाँ पकड़ी जाती हैं
↓
5अलोपीदीन एक हज़ार से चालीस हज़ार तक की रिश्वत देते हैं; वंशीधर उन्हें हिरासत में लेते हैं; अलोपीदीन मूर्छित
↓
6अदालत में वकीलों की सेना; डिप्टी मजिस्ट्रेट अलोपीदीन को छोड़ देता है और वंशीधर को ही चेतावनी देता है
↓
7एक सप्ताह में वंशीधर की मुअत्तली; घर में पिता, माता और पत्नी सब नाराज़
↓
8अलोपीदीन स्वयं घर आकर वंशीधर को अपनी सारी जायदाद का स्थायी मैनेजर बनाते हैं

4 नमक विभाग और उस समय का समाज

  • नमक भगवान की दी हुई चीज़ है, पर नया विभाग बनने पर उसके खुले व्यवहार पर रोक लग गई। लोग चोरी-छिपे नमक का व्यापार करने लगे।
  • कोई घूस से काम निकालता, कोई चालाकी से। अधिकारियों के पौ-बारह थे (खूब फ़ायदा था)।
  • लोग पटवारी जैसा सम्मानित पद छोड़कर इस विभाग में बरकंदाज़ (बंदूक वाला सिपाही) बनना चाहते थे। दारोगा के पद के लिए तो वकीलों का भी जी ललचाता था।
  • उस समय लोग अंग्रेज़ी शिक्षा और ईसाई मत को एक ही चीज़ समझते थे। फ़ारसी का बोलबाला था: प्रेम-कथाएँ और शृंगार रस की कविता पढ़कर फ़ारसीदां लोग ऊँचे पदों पर पहुँच जाते थे।
  • वंशीधर भी जुलेखा की विरहकथा पढ़कर, और मजनू-फ़रहाद के प्रेम-किस्सों को नल-नील की लड़ाई और अमेरिका की खोज से भी ज़्यादा ज़रूरी मानकर, नौकरी ढूँढ़ने निकले। (यहाँ लेखक उस समय की शिक्षा पर हल्का व्यंग्य करता है।)

5 पिता का उपदेश: ऊपरी आय का दर्शन

वृद्ध मुंशी जी “अनुभवी पुरुष” हैं। वे घर की हालत बताकर बेटे को समझाते हैं कि नौकरी कैसी ढूँढ़नी है।

1

घर की दुर्दशा

घर कर्ज़ में डूबा है। लड़कियाँ “घास-फूस की तरह” बढ़ रही हैं। पिता स्वयं को “कगारे पर का वृक्ष” कहते हैं, जो कभी भी गिर सकता है। अब बेटा ही घर का मालिक-मुख्तार है।

2

ओहदा नहीं, चढ़ावा

पद (ओहदा) तो “पीर का मज़ार” है; नज़र मज़ार पर नहीं, उस पर चढ़ने वाले चढ़ावे और चादर पर होनी चाहिए। यानी पद छोटा हो, पर ऊपर की कमाई हो।

3

वेतन बनाम ऊपरी आय

मासिक वेतन “पूर्णमासी का चाँद” है: एक दिन पूरा दिखता है, फिर घटते-घटते गायब। ऊपरी आय “बहता हुआ स्रोत” है, जिससे प्यास हमेशा बुझती है।

4

विवेक की सीख

वेतन मनुष्य देता है, इसलिए बढ़ता नहीं; ऊपरी आमदनी “ईश्वर देता है”, इसलिए उसमें बरकत है। आदमी, उसकी ज़रूरत और मौका देखो। ज़रूरतमंद (गरज़वाले) से सख्ती में लाभ है; बेगरज़ को फँसाना कठिन है।

ध्यान दें

पिता इस उपदेश को अपनी “जन्मभर की कमाई” कहते हैं। यह उपदेश दिखाता है कि उस समाज में रिश्वत को बुरा नहीं, समझदारी माना जाता था। पूरी कहानी इसी सोच के विरोध में खड़ी है।

5.1 नौकरी मिलना

  • वंशीधर आज्ञाकारी पुत्र थे; उपदेश ध्यान से सुनकर चल पड़े। इस बड़े संसार में धैर्य उनका मित्र, बुद्धि पथप्रदर्शक और आत्मावलंबन (अपने पर भरोसा) सहायक था।
  • शुभ शकुन से चले थे, तुरंत नमक विभाग के दारोगा बन गए। वेतन अच्छा था और ऊपरी आय का तो “ठिकाना ही न था”।
  • खबर सुनकर पिता “फूले न समाए”, महाजन (कर्ज़ देने वाले) नरम पड़ गए, कलवार की आशा-लता लहलहा उठी, और पड़ोसियों के दिल में जलन (शूल) होने लगी।

6 जाड़े की रात: नमक की गाड़ियाँ पकड़ी गईं

  • वंशीधर को आए छह महीने भी नहीं हुए थे, पर अपनी कार्यकुशलता और उत्तम आचरण से उन्होंने अफ़सरों का पूरा भरोसा जीत लिया था।
  • जाड़े की रात थी। नमक के सिपाही और चौकीदार नशे में थे। दफ़्तर से एक मील पूर्व में जमुना बहती थी, जिस पर नावों का पुल बना था।
  • आधी रात को गाड़ियों की गड़गड़ाहट और मल्लाहों का शोर सुनकर वे जागे। सोचा: इतनी रात गाड़ियाँ नदी पार क्यों जा रही हैं? ज़रूर गड़बड़ है। “तर्क ने भ्रम को पुष्ट किया”, यानी सोचने पर शक और पक्का हो गया।
  • वरदी पहनी, जेब में तमंचा रखा, घोड़े पर पुल पहुँचे। पूछा: किसकी गाड़ियाँ हैं? जवाब मिला: पंडित अलोपीदीन की, दातागंज के। कहाँ जाएँगी? कानपुर। पर “इनमें क्या है” पूछने पर सन्नाटा।
  • वंशीधर ने खुद बोरे टटोले: उनमें नमक के ढेले थे।
अलोपीदीन कौन थे?

इलाके के सबसे प्रतिष्ठित ज़मींदार; लाखों रुपये का लेन-देन; छोटे-बड़े सब उनके कर्ज़दार; बड़ा व्यापार; “बड़े चलते-पुरज़े आदमी”; अंग्रेज़ अफ़सर उनके इलाके में शिकार खेलने आते और उनके मेहमान बनते; बारहों महीने सदाव्रत (अन्न बाँटना) चलता था।

7 धन और धर्म का संग्राम

7.1 अलोपीदीन का आत्मविश्वास

  • अलोपीदीन अपने सजीले रथ में आधे सोते आधे जागते चल रहे थे। गाड़ीवानों ने जगाकर बताया कि दारोगा ने गाड़ियाँ रोक दी हैं।
  • उनका लक्ष्मी (धन) पर अखंड विश्वास था। वे कहते: स्वर्ग में भी लक्ष्मी का राज है। लेखक जोड़ता है: “न्याय और नीति सब लक्ष्मी के ही खिलौने हैं”, वह इन्हें जैसे चाहे नचाती है।
  • इसीलिए वे बिल्कुल बेफ़िक्र रहे: आराम से पान के बीड़े खाए, लिहाफ़ ओढ़े हुए पहुँचे और बोले: “बाबूजी, आशीर्वाद!” हम ब्राह्मणों पर तो आपकी कृपा रहनी चाहिए।
  • वंशीधर ने रूखेपन से कहा: “सरकारी हुक्म!” अलोपीदीन हँसे: हम न सरकारी हुक्म जानते हैं, न सरकार; “हमारे सरकार तो आप ही हैं”। इस घाट के देवता को भेंट चढ़ाए बिना कोई कैसे जाएगा!

7.2 वंशीधर का उत्तर

हम उन नमकहरामों में नहीं हैं जो कौड़ियों पर अपना ईमान बेचते फिरते हैं।

वंशीधर, अलोपीदीन से

  • वंशीधर पर “ऐश्वर्य की मोहिनी वंशी” (धन का जादू) का असर नहीं हुआ; उनमें ईमानदारी की नई उमंग थी। उन्होंने अलोपीदीन को हिरासत में लेने और कायदे से चालान का हुक्म दिया, जमादार बदलू सिंह को आदेश देकर।
  • अलोपीदीन स्तंभित (हक्के-बक्के) रह गए; जीवन में शायद पहली बार ऐसी कठोर बात सुनी। बदलू सिंह रौब के कारण उनका हाथ पकड़ने की हिम्मत न कर सका।
  • अलोपीदीन ने सोचा: लड़का अभी नया है, अल्हड़ है, माया-मोह में नहीं फँसा। वे दीन-भाव से गिड़गिड़ाए: हम मिट जाएँगे, इज़्ज़त धूल में मिल जाएगी।

7.3 रिश्वत की बोली

1मुख्तार (लाला जी) से कहा: बाबू साहब को एक हज़ार के नोट भेंट करो, “आप इस समय भूखे सिंह हो रहे हैं”
↓
2वंशीधर: “एक हज़ार नहीं, एक लाख भी मुझे सच्चे मार्ग से नहीं हटा सकते”
↓
3बोली बढ़ी: एक से पाँच, पाँच से दस, दस से पंद्रह, पंद्रह से बीस हज़ार; धर्म “पर्वत की भाँति अटल” रहा
↓
4हथकड़ी देखकर गिड़गिड़ाए: पच्चीस हज़ार, फिर तीस, फिर चालीस हज़ार
↓
5वंशीधर: “चालीस हज़ार नहीं, चालीस लाख पर भी असंभव है”; अलोपीदीन मूर्छित होकर गिर पड़े
परीक्षा संकेत

लेखक इस दृश्य को युद्ध की तरह लिखता है: धन “उछल-उछलकर आक्रमण” करता है, रुपये “बहुसंख्यक सेना” हैं, और धर्म अकेला पर्वत की तरह डटा है। अंत की पंक्ति: “धर्म ने धन को पैरों तले कुचल डाला।” यही रात कहानी का पहला चरम बिंदु है।

8 समाज की प्रतिक्रिया और अदालत

8.1 “दुनिया की जीभ जागती थी”

रात को सब सोए थे, पर सुबह होते ही हर ज़बान पर यही चर्चा थी। अलोपीदीन की निंदा सबसे ज़्यादा उन्हीं लोगों ने की जो खुद बेईमान थे:

निंदा करने वाला उसकी अपनी बेईमानी
ग्वाला पानी को दूध कहकर बेचता है
अधिकारी वर्ग झूठे (कल्पित) रोज़नामचे भरते हैं
बाबू लोग रेल में बिना टिकट सफ़र करते हैं
सेठ और साहूकार जाली दस्तावेज़ बनाते हैं

लेखक कहता है कि ये सब “देवताओं की भाँति गरदनें चला रहे थे”, मानो संसार से पाप मिट गया हो। यह समाज के पाखंड पर करारा व्यंग्य है। अगले दिन हथकड़ी पहने, लज्जा से सिर झुकाए अलोपीदीन अदालत चले तो शहर में ऐसी भीड़ उमड़ी कि छत और दीवार में भेद न रहा।

8.2 अदालत: “इस अगाध वन के सिंह”

  • अदालत में पहुँचते ही तस्वीर बदल गई। अलोपीदीन वहाँ के सिंह थे: अधिकारी उनके भक्त, अमले (कर्मचारी) सेवक, वकील-मुख्तार आज्ञाकारी, और अरदली, चपरासी, चौकीदार तो “बिना माल के गुलाम”।
  • लोगों को हैरानी इस पर नहीं थी कि उन्होंने अपराध क्यों किया, बल्कि इस पर थी कि इतना धनी और बोलने में चतुर आदमी कानून के पंजे में कैसे आ गया। हर कोई उनसे सहानुभूति जता रहा था।
  • वकीलों की एक पूरी सेना तैयार हुई। “न्याय के मैदान में धर्म और धन में युद्ध ठन गया।”
  • वंशीधर के पास सत्य के सिवा कोई बल नहीं था और स्पष्ट भाषण के सिवा कोई हथियार नहीं। गवाह थे, पर लोभ से डाँवाडोल। अदालत के कर्मचारियों पर पक्षपात का नशा था। जहाँ पक्षपात हो, वहाँ न्याय कैसा?
Learn by heartपरिभाषा 2

तजवीज़ का अर्थ है राय या निर्णय (पुस्तक का शब्दार्थ)। कहानी में डिप्टी मजिस्ट्रेट का लिखा फ़ैसला उसकी तजवीज़ है।

8.3 डिप्टी मजिस्ट्रेट का फ़ैसला

1

अलोपीदीन निर्दोष

उनके विरुद्ध प्रमाण “निर्मूल और भ्रमात्मक” हैं; वे “बड़े भारी आदमी” हैं, थोड़े लाभ के लिए ऐसा दुस्साहस नहीं कर सकते।

2

दारोगा पर दोष

वंशीधर का “अधिक दोष नहीं”, पर उसकी उद्दंडता और विचारहीनता से एक भलेमानुस को कष्ट हुआ।

3

व्यंग्य भरी चेतावनी

“नमक से मुकदमे की बढ़ी हुई नमकहलाली ने उसके विवेक और बुद्धि को भ्रष्ट कर दिया।” भविष्य में होशियार रहे।

8.4 फ़ैसले के बाद

  • वकील उछल पड़े; अलोपीदीन मुसकुराते हुए निकले; स्वजनों ने रुपये लुटाए। “उदारता का सागर” उमड़ा, जिसकी लहरों ने अदालत की नींव तक हिला दी (यानी न्याय-व्यवस्था की जड़ें खोखली कर दीं)।
  • वंशीधर पर चारों ओर से व्यंग्यबाणों की वर्षा हुई; चपरासियों ने झुक-झुककर (मज़ाक में) सलाम किए। हर कड़वी बात उनकी गर्वाग्नि (स्वाभिमान की आग) भड़का रही थी।
  • उस दिन उन्हें समझ आया: न्याय और विद्वता, लंबी-चौड़ी उपाधियाँ, बड़ी-बड़ी दाढ़ियाँ और ढीले चोंगे, इनमें से कोई भी सच्चे आदर के लायक नहीं।

9 मुअत्तली और घर का दुख

  • वंशीधर ने धन से दुश्मनी मोल ली थी, उसकी कीमत चुकानी ही थी। मुश्किल से एक सप्ताह बीता कि मुअत्तली का परवाना (नौकरी से निलंबन का आदेश) आ गया। यह कार्य-परायणता का दंड था।
  • पिता: पहले से बड़बड़ा रहे थे कि बेटे ने एक न सुनी। “हम कलवार और कसाई के तगादे सहें” और यहाँ “वही सूखी तनख्वाह”! फिर व्यंग्य: “घर में चाहे अँधेरा हो, मस्जिद में अवश्य दीया जलाएँगे।” और: “पढ़ना-लिखना सब अकारथ गया।” समाचार सुनकर सिर पीट लिया: जी चाहता है तुम्हारा और अपना सिर फोड़ लूँ।
  • माता: दुखी हुईं; उनकी जगन्नाथ और रामेश्वर यात्रा की कामनाएँ मिट्टी में मिल गईं।
  • पत्नी: कई दिनों तक सीधे मुँह बात नहीं की।
ध्यान दें

कहानी में शब्द “मुअत्तली” है, यानी निलंबन। पुस्तक की भूमिका भी “मुअत्तल करा देते हैं” कहती है और आगे वंशीधर को “सरकारी महकमे से बर्खास्त” कहती है। उत्तर में “मुअत्तल (निलंबित) हुए” लिखना सबसे सुरक्षित है।

10 अंत: धर्म के आगे झुका धन

  • एक सप्ताह बाद, संध्या के समय, पिता राम-नाम की माला जप रहे थे। दरवाज़े पर सजा हुआ रथ रुका: हरे-गुलाबी परदे, पछहिएँ (पश्चिमी) बैलों की जोड़ी, गरदनों में नीले धागे, पीतल-जड़े सींग। उतरे पंडित अलोपीदीन।
  • पिता ने झुककर दंडवत की और लल्लो-चप्पो (खुशामद) करने लगे; बेटे को “अभागा कपूत” कहा: “ईश्वर निस्संतान चाहे रखे, पर ऐसी संतान न दे।”
  • अलोपीदीन ने रोका: ऐसे “कुलतिलक” और धर्म पर सब कुछ अर्पण करने वाले मनुष्य संसार में कितने हैं?
  • वंशीधर पहले समझे कि ये मुझे लज्जित करने और जलाने आए हैं; पिता की ठकुर-सुहाती भी उन्हें असह्य लगी। पर अलोपीदीन की बातों में सद्भाव देखकर मन की मैल मिट गई।

उस रात को आपने अपने अधिकार-बल से मुझे अपनी हिरासत में लिया था किंतु आज मैं स्वेच्छा से आपकी हिरासत में हूँ।

अलोपीदीन, वंशीधर से

  • अलोपीदीन ने माना: हज़ारों रईस और अफ़सर देखे, सबको धन का गुलाम बनाया, पर परास्त किया तो आपने। वंशीधर ने क्षमा माँगी: “मैं धर्म की बेड़ी में जकड़ा हुआ था।”
  • फिर अलोपीदीन ने स्टांप लगा पत्र सामने रखा: वंशीधर को अपनी सारी जायदाद का स्थायी मैनेजर नियुक्त किया था। छह हज़ार वार्षिक वेतन, रोज़ का खर्च अलग, सवारी को घोड़े, रहने को बंगला, नौकर-चाकर मुफ़्त।
  • वंशीधर ने कहा: मैं इस पद के योग्य नहीं, न विद्या है न बुद्धि। अलोपीदीन हँसे: “मुझे इस समय एक अयोग्य मनुष्य की ही ज़रूरत है।” विद्वता, अनुभव, कार्यकुशलता का महत्त्व वे बहुत देख चुके; अब उन्हें वह “मोती” (ईमानदारी) मिला है जिसके सामने योग्यता फीकी है।

परमात्मा से यही प्रार्थना है कि वह आपको सदैव वही नदी के किनारे वाला बेमुरौवत, उद्दंड, कठोर परंतु धर्मनिष्ठ दारोगा बनाए रखे!

अलोपीदीन, कहानी के अंत में

वंशीधर की आँखें भर आईं; उन्होंने काँपते हाथ से मैनेजरी के कागज़ पर हस्ताक्षर किए, और अलोपीदीन ने प्रसन्न होकर उन्हें गले लगा लिया।

11 चरित्र-चित्रण

11.1 मुंशी वंशीधर

1

ईमानदार और कर्तव्यनिष्ठ

चालीस हज़ार ही नहीं, “चालीस लाख” भी ठुकरा देते हैं। रात में खुद उठकर जाँच करते हैं।

2

निडर और स्पष्टवादी

इलाके के सबसे बड़े ज़मींदार को हिरासत में लेते हैं; अदालत में अकेले सत्य के सहारे खड़े रहते हैं।

3

आज्ञाकारी पर विवेकी

पिता का उपदेश ध्यान से सुनते हैं, पर गलत बात नहीं मानते। उनका सहारा धैर्य, बुद्धि और आत्मावलंबन है।

4

स्वाभिमानी और विनम्र

व्यंग्य से उनकी गर्वाग्नि भड़कती है, पर अलोपीदीन का सद्भाव देखकर वे क्षमा माँगने में देर नहीं करते।

11.2 पंडित अलोपीदीन: व्यक्तित्व के दो पहलू

पहला पहलू: धन का पुजारी

  • नमक की तस्करी करने वाला चतुर व्यापारी
  • “न्याय और नीति सब लक्ष्मी के ही खिलौने”
  • रिश्वत से सबको खरीदने वाला; अदालत को अपने पक्ष में करने वाला
  • वंशीधर की मुअत्तली करवाने वाला

दूसरा पहलू: गुणों का पारखी

  • ईमानदारी का मूल्य पहचानता है
  • स्वयं घर आकर हार मानता है: “परास्त किया तो आपने”
  • वंशीधर को स्थायी मैनेजर बनाता है
  • बात का पक्का: “जब तक यह सवाल पूरा न कीजिएगा, द्वार से न हटूँगा”

11.3 वृद्ध मुंशी (पिता)

  • अनुभवी पर भ्रष्ट सोच वाले: रिश्वत को “ईश्वर की दी हुई” कमाई मानते हैं।
  • व्यावहारिक और चिंतित: कर्ज़, बेटियों का विवाह और बुढ़ापे की चिंता।
  • अवसरवादी और चापलूस: बेटे की मुअत्तली पर उसे कोसते हैं, पर अलोपीदीन के आने पर लल्लो-चप्पो करने लगते हैं।
  • समाज की सच्चाई: वे उस आम आदमी के प्रतिनिधि हैं जो ईमानदारी को मूर्खता और ऊपरी कमाई को समझदारी मानता है।

11.4 पात्र और समाज की सच्चाई (प्रश्न 3 के लिए)

पात्र पाठ का अंश समाज की कौन-सी सच्चाई
वृद्ध मुंशी “ऐसा काम ढूँढ़ना जहाँ कुछ ऊपरी आय हो” रिश्वत को समाज ने स्वीकार कर लिया है; ईमानदारी को घाटे का सौदा माना जाता है
वकील “वकीलों ने यह फ़ैसला सुना और उछल पड़े” वकील सच के नहीं, पैसे वाले के साथ खड़े होते हैं
शहर की भीड़ “दुनिया सोती थी, पर दुनिया की जीभ जागती थी” लोग दूसरों की निंदा में मज़ा लेते हैं, जबकि खुद भी बेईमान हैं (पाखंड)

12 प्रसिद्ध पंक्तियों का अर्थ (समझाइए तो ज़रा)

पंक्ति सरल अर्थ
नौकरी में ओहदे की ओर ध्यान मत देना, यह तो पीर का मज़ार है। निगाह चढ़ावे और चादर पर रखनी चाहिए। पद की इज़्ज़त से पेट नहीं भरता; ध्यान उस पद से मिलने वाली ऊपरी (रिश्वत की) कमाई पर रखो, जैसे मज़ार पर असली कमाई चढ़ावा होता है।
इस विस्तृत संसार में उनके लिए धैर्य अपना मित्र, बुद्धि अपनी पथप्रदर्शक और आत्मावलंबन ही अपना सहायक था। वंशीधर के पास न सिफ़ारिश थी न पैसा; उनका सहारा केवल धैर्य, समझ और खुद पर भरोसा था।
तर्क ने भ्रम को पुष्ट किया। मन में जो शक था, सोच-विचार करने पर वह और पक्का हो गया।
न्याय और नीति सब लक्ष्मी के ही खिलौने हैं, इन्हें वह जैसे चाहती हैं, नचाती हैं। पैसे के बल पर न्याय और नियम दोनों खरीदे-मोड़े जा सकते हैं।
दुनिया सोती थी, पर दुनिया की जीभ जागती थी। रात भर में ही बात सब जगह फैल गई; लोग चर्चा और निंदा करने में ज़रा भी देर नहीं करते।
खेद ऐसी समझ पर! पढ़ना-लिखना सब अकारथ गया। पिता के अनुसार पढ़ाई का फ़ायदा तभी है जब वह कमाई कराए; ईमानदारी दिखाकर बेटे ने पढ़ाई बेकार कर दी (यहाँ पिता की उलटी सोच पर व्यंग्य है)।
धर्म ने धन को पैरों तले कुचल डाला। ईमानदारी के आगे रिश्वत की हर बोली हार गई।
न्याय के मैदान में धर्म और धन में युद्ध ठन गया। अदालत में एक ओर सत्य (वंशीधर) और दूसरी ओर पैसा (अलोपीदीन की वकील-सेना) आमने-सामने आ गए।

13 भाषा-शैली

1

हिंदी-उर्दू का साझा रूप

दारोगा, ओहदा, मज़ार, बरकत, तजवीज़, मुअत्तली, ईमान जैसे उर्दू शब्द और धर्म, ऐश्वर्य, कृतज्ञता जैसे तत्सम शब्द साथ-साथ।

2

मुहावरे और लोकोक्तियाँ

पौ-बारह होना, फूले न समाना, सिर पीटना, हाथ मलना, मिट्टी में मिलना, सिर-माथे पर होना; और “घर में चाहे अँधेरा हो, मस्जिद में अवश्य दीया जलाएँगे” जैसी लोकोक्ति।

3

चित्रात्मकता

रात का पुल, गाड़ियों की कतार, अदालत की भीड़, सजा हुआ रथ: हर दृश्य आँखों के सामने बन जाता है।

4

व्यंग्य

“नमक से मुकदमे की बढ़ी हुई नमकहलाली”, “देवताओं की भाँति गरदनें चला रहे थे”, “एक अयोग्य मनुष्य की ही ज़रूरत है”।

13.1 मासिक वेतन के विशेषण (भाषा की बात, प्रश्न 2)

  • कहानी में वेतन को “पूर्णमासी का चाँद” (कुछ दिन ही पूरा रहता है) और पिता के शब्दों में “सूखी तनख्वाह” कहा गया है। आप अपनी ओर से “सीमित”, “बँधा हुआ”, “महीने भर का मेहमान” जैसे विशेषण जोड़ सकते हैं।

13.2 संदर्भ से बदलते अर्थ (भाषा की बात, प्रश्न 3)

अभिव्यक्ति कहानी में किसने, क्यों
बाबूजी आशीर्वाद! अलोपीदीन का अभिवादन, ब्राह्मण होने का हवाला देकर दारोगा को नरम करने के लिए
सरकारी हुक्म! वंशीधर का रूखा उत्तर: गाड़ियाँ कानून के आदेश से रुकी हैं
दातागंज के! गाड़ीवान का उत्तर, अलोपीदीन का इलाका बताने के लिए
कानपुर! गाड़ियाँ कहाँ जा रही हैं, इसका उत्तर

14 शीर्षक की सार्थकता और अन्य शीर्षक

  • पूरी कहानी नमक विभाग के एक दारोगा, वंशीधर, के इर्द-गिर्द घूमती है: नौकरी, छापा, मुकदमा, मुअत्तली और अंत की नियुक्ति। इसलिए शीर्षक केंद्रीय पात्र पर आधारित और सार्थक है।
  • “नमक” शब्द में व्यंग्य भी है: वंशीधर ने सच्ची नमकहलाली (स्वामिभक्ति) की, फिर भी उसी पर अदालत ने ताना मारा।
1

धन पर धर्म की जीत

आधार: कहानी का मूल विचार, जैसा पुस्तक की भूमिका कहती है।

2

ईमानदारी का पुरस्कार

आधार: अंत में ईमानदारी के कारण ही वंशीधर को ऊँचा पद मिलता है।

3

सत्य की विजय

आधार: अदालत में हारकर भी अंत में सत्य ही जीतता है।

15 अंत पर विचार (प्रश्न 6 और आस-पास प्रश्न 1)

अलोपीदीन ने मैनेजर क्यों बनाया?

  • उन्हें अपनी जायदाद के लिए ऐसा आदमी चाहिए था जिसे कोई खरीद न सके
  • अपराध-बोध: बेगुनाह की नौकरी छिनवाने का पछतावा
  • गुणों की परख: “वह मोती” जो पहली बार मिला

क्या वंशीधर का स्वीकार करना उचित था?

  • पक्ष: अलोपीदीन ने हार मानी, सद्भाव से आए; काम ईमानदारी का ही है
  • विपक्ष: जिसे अपराध में पकड़ा, उसी की नौकरी करना सवाल उठाता है
  • उत्तर में अपनी राय तर्क के साथ लिखें; दोनों पक्ष मान्य हैं

16 शब्दार्थ (पुस्तक की शब्द-छवि)

शब्द अर्थ शब्द अर्थ
बरकंदाजी बंदूक लेकर चलने वाला सिपाही, चौकीदार सदाव्रत हमेशा अन्न बाँटने का व्रत
मुख्तार कलक्टरी में वकील से कम दरजे का वकील अलौकिक दिखाई न देने वाला
कातर परेशान, दुखी अमले कर्मचारी मंडल, नौकर-चाकर
अरदली (ऑर्डरली) किसी बड़े अफ़सर के साथ रहने वाला खास चपरासी तजवीज़ राय, निर्णय
अकारथ व्यर्थ पछहिएँ पश्चिमी

कुछ और शब्द (सामान्य अर्थ): मुअत्तली निलंबन; ओहदा पद; बरकत बढ़ोतरी, समृद्धि; स्तंभित हक्का-बक्का; बेमुरौवत बिना लिहाज़ वाला; लल्लो-चप्पो खुशामद; कलवार शराब बेचने वाला।

17 मुख्य परिभाषाएँ एक साथ

  • आदर्शोन्मुख यथार्थवाद: कड़वा यथार्थ दिखाकर अंत में आदर्श समाधान तक पहुँचना; प्रेमचंद की गढ़ी संज्ञा।
  • तजवीज़: राय, निर्णय।
रिवीजन: परीक्षा से पहले की रात
  • प्रेमचंद (धनपत राय), 1880 लमही से 1936; कहानी पहली बार 1914 में छपी
  • आदर्शोन्मुख यथार्थवाद; धन (अलोपीदीन) पर धर्म (वंशीधर) की जीत
  • पिता: ओहदा पीर का मज़ार, वेतन पूर्णमासी का चाँद, ऊपरी आय बहता स्रोत
  • जाड़े की रात, जमुना का नावों का पुल; दातागंज के अलोपीदीन; गाड़ियाँ कानपुर; नमक के ढेले
  • रिश्वत 1 से 40 हज़ार; “चालीस लाख पर भी असंभव”; जमादार बदलू सिंह
  • अदालत में वकीलों की सेना; डिप्टी मजिस्ट्रेट ने अलोपीदीन को छोड़ा, वंशीधर को “नमकहलाली” का ताना
  • एक सप्ताह में मुअत्तली; पिता: “पढ़ना-लिखना सब अकारथ गया”; माँ की जगन्नाथ-रामेश्वर यात्रा रुकी
  • अंत: स्थायी मैनेजर, छह हज़ार वार्षिक; “बेमुरौवत, उद्दंड, कठोर परंतु धर्मनिष्ठ दारोगा”
परीक्षा से पहले स्वयं जाँचें
  • क्या मैं कहानी की आठ घटनाएँ सही क्रम में लिख सकता/सकती हूँ?
  • क्या मैं अलोपीदीन के व्यक्तित्व के दो पहलू उदाहरण सहित बता सकता/सकती हूँ?
  • क्या मैं वृद्ध मुंशी, वकील और शहर की भीड़ से जुड़ी समाज की सच्चाई लिख सकता/सकती हूँ?
  • क्या मैं मासिक वेतन को “पूर्णमासी का चाँद” क्यों कहा, यह 40 शब्दों में समझा सकता/सकती हूँ?
  • क्या मैं कहानी के दो अन्य शीर्षक आधार सहित दे सकता/सकती हूँ?
इसी अध्याय की बाक़ी सामग्री