Class 11 Hindi आरोह Chapter 3 अपू के साथ ढाई साल Notes in Hindi

1 लेखक परिचय: सत्यजित राय

सत्यजित राय भारत के उन फ़िल्मकारों में सबसे आगे गिने जाते हैं जिन्होंने भारतीय सिनेमा को कला की ऊँचाई दी। फ़िल्मकार का अर्थ है फ़िल्म बनाने वाला, यानी निर्देशक।

2 पाठ की विधा और परिचय

• यह पाठ पथेर पांचाली फ़िल्म बनाने के अनुभवों का संस्मरण है। इस फ़िल्म का बनना भारतीय सिनेमा के इतिहास की एक बड़ी घटना माना जाता है।
• मूल पाठ बांग्ला में है; हिंदी में इसका भाषांतर विलास गिते ने किया है।
• पाठ से दो बातें पता चलती हैं: फ़िल्म बनाने की बारीकियाँ (फ़िल्म का “व्याकरण”), और चमक-दमक वाली फ़िल्मी दुनिया का एक दूसरा सच: साधनों की कमी के बीच भी अपनी कला-दृष्टि को पूरा करने का संघर्ष।

3 पाठ का सार: घटनाओं का क्रम

4 शूटिंग को ढाई साल क्यों लगे

• शूटिंग रोज़ नहीं होती थी। राय तब एक विज्ञापन कंपनी में नौकरी करते थे; नौकरी से फ़ुर्सत मिलने पर ही शूटिंग होती थी।
• उनके पास पर्याप्त पैसे नहीं थे। पैसे खत्म होते ही शूटिंग स्थगित (कुछ समय के लिए रोकी) हो जाती और फिर पैसे जमा होने तक रुकी रहती।
• राय को पहले अंदाज़ा नहीं था कि काम ढाई साल चलेगा।

5 अपू की खोज और कलाकार

• डर: काम लंबा खिंचा तो राय को डर लगा कि अपू और दुर्गा बने बच्चे बड़े हो गए तो फ़िल्म में साफ़ दिख जाएगा। सौभाग्य से वे उतने नहीं बढ़े।
• चुन्नीबाला देवी: इंदिरा ठाकरुन की भूमिका करने वाली अस्सी साल की चुन्नीबाला देवी ढाई साल तक काम कर सकीं; राय इसे भी अपना सौभाग्य मानते हैं।

6 काशफूल का मैदान और तीन रेलगाड़ियाँ

शूटिंग की शुरुआत में ही एक गड़बड़ हुई। टीम कलकत्ता (अब कोलकाता) से सत्तर मील दूर पालसिट गाँव गई। वहाँ रेल-लाइन के पास काशफूलों से भरा मैदान था। सीन था: अपू और दुर्गा पहली बार रेलगाड़ी देखते हैं।

• अगले साल रेलगाड़ी के इतने शॉट थे कि एक गाड़ी से काम नहीं चला; तीन रेलगाड़ियाँ एक के बाद एक इस्तेमाल हुईं, सब एक ही दिशा से आने वाली।
• कौन-सी गाड़ी कब गुज़रेगी, यह पहले ही टाइम-टेबल देखकर जान लिया गया।
• टीम के अनिल बाबू स्टेशन से इंजन-ड्राइवर की केबिन में चढ़ जाते, ताकि शूटिंग की जगह आते ही बॉयलर में कोयला डाला जाए और काला धुआँ निकले।
• कारण: सफ़ेद काशफूलों की पृष्ठभूमि पर काला धुआँ ही दृश्य को सुंदर बनाता।
• दर्शक आज तक नहीं पहचान पाते कि इस सीन में तीन अलग गाड़ियाँ हैं। राय के अनुसार आज के डीज़ल और बिजली के इंजनों के युग में यह दृश्य वैसा नहीं बन सकता था।

7 भूलो कुत्ता: एक सीन, दो कुत्ते

मूल उपन्यास में अपू-दुर्गा के पालतू कुत्ते का नाम भूलो है। टीम ने गाँव से ही एक कुत्ता लिया।

• दृश्य: अपू की माँ सर्वजया उसे भात (पके चावल) खिला रही है। अपू के हाथ में छोटे तीर-कमान हैं, वह माँ की ओर पीठ करके बैठा है और खेलने को उतावला है। वह तीर छोड़ता है और खाना छोड़कर उसे लाने भागता है। सर्वजया थाली लेकर पीछे दौड़ती है, पर समझ जाती है कि अब वह नहीं खाएगा। भूलो का ध्यान भात की थाली पर है।
• बचा शॉट: सर्वजया बचा भात गमले में डालती है और भूलो उसे खाता है। यह शॉट उस दिन नहीं हो सका, क्योंकि सूरज की रोशनी और पैसे दोनों खत्म हो गए।
• छह महीने बाद पैसे जुटाकर टीम बोडाल गाँव लौटी तो पता चला कि भूलो मर चुका है।
• गाँव में एक मिलता-जुलता कुत्ता मिला: रंग भूलो जैसा बादामी, और दुम का छोर भी वैसा ही सफ़ेद। उसी ने फेंका हुआ भात खाया और दृश्य पूरा हुआ।

8 श्रीनिवास मिठाईवाला: दो श्रीनिवास

• दृश्य: घूमकर मिठाई बेचने वाले श्रीनिवास से मिठाई खरीदने के पैसे अपू-दुर्गा के पास नहीं हैं। वे उसके पीछे-पीछे अमीर मुखर्जी के घर तक जाते हैं; मुखर्जी को मिठाई खरीदते देखना ही उनकी खुशी है।
• कुछ अंश शूट होने के बाद शूटिंग कुछ महीने रुकी। लौटे तो पता चला कि श्रीनिवास बनने वाले सज्जन का देहांत हो चुका है।
• नए सज्जन का चेहरा पहले वाले से नहीं मिलता था, पर शरीर वैसा ही था।
• तरकीब: फ़िल्म में एक नंबर श्रीनिवास बाँसबन से बाहर आता है, और अगले शॉट में दो नंबर श्रीनिवास कैमरे की ओर पीठ करके मुखर्जी के घर के गेट में जाता है।
• फ़िल्म बहुत लोगों ने कई बार देखी, पर राय ने कभी नहीं सुना कि किसी का ध्यान इस पर गया हो।

9 पुकुर वाला शॉट: मिठाई की तरकीब

श्रीनिवास वाले सीन में ही भूलो के कारण टीम बहुत तंग हुई।

• पुकुर (पोखर, छोटा तालाब) के उस पार मिठाईवाला, इस पार अपू-दुर्गा ललचाई नज़र से देख रहे हैं। “क्यों, मिठाई खरीदेंगे?” के जवाब में वे “ना” कहते हैं। मिठाईवाला मुखर्जी के घर की ओर बढ़ता है, दुर्गा कहती है “चल, हम भी जाएँगे”, और झुरमुट में बैठा भूलो भी छलांग लगाकर उनके साथ दौड़ता है।
• कुत्ता हॉलीवुड का सिखाया हुआ नहीं था; वह मालिक की आज्ञा नहीं मान रहा था। कैमरा चालू था, कीमती फ़िल्म ज़ाया हो रही थी और राय को बार-बार “कट्! कट्!” चिल्लाना पड़ा।
• कुत्ता बच्चों के पीछे दौड़े, तभी वह उनका पालतू लगेगा, इसलिए धीरज ही उपाय था।
• समाधान: राय ने दुर्गा से हाथ में थोड़ी मिठाई छिपाने और उसे कुत्ते को दिखाकर दौड़ने को कहा। इस बार कुत्ता पीछे भागा और मनचाहा शॉट मिल गया।

10 बारिश का दृश्य

• दृश्य: भीगती हुई दुर्गा भागकर पेड़ के नीचे भाई के पास आसरा लेती है; दोनों चिपककर बैठते हैं और दुर्गा कहती है: ‘नेबूर-पाता करमचा, हे वृष्टी घरे जा!’ (पुस्तक की टिप्पणी: नीबू के पत्ते खट्टे हो गए हैं, हे बादल, अब घर जाओ)।
• बरसात, ठंड और खुले बदन के कारण अपू ठंड से सिहर रहा था; कैमरा प्लास्टिक के कपड़े से ढका था।
• शॉट के बाद दोनों बच्चों को दूध में थोड़ी ब्रांडी मिलाकर दी गई, ताकि शरीर गरम हो। राय के अनुसार यह शॉट बहुत अच्छा बना।

11 बोडाल गाँव और वहाँ के लोग

शूटिंग के लिए गोपाल ग्राम की तुलना में बोडाल गाँव अधिक उपयुक्त लगा। वहाँ और आस-पास अपू-दुर्गा का घर, अपू का स्कूल, मैदान, खेत, पुकुर, आम के पेड़ और बाँस की झुरमुट, सब मिल गए। अब वहाँ बिजली, पक्के घर और पक्के रास्ते हैं; उस समय नहीं थे।

12 ध्वस्त घर, भूपेन बाबू और वास्तुसर्प

• शूटिंग वाला घर एकदम ध्वस्त हालत में था। उसके मालिक कलकत्ता में रहते थे; उनसे घर भाड़े पर लिया गया और मरम्मत में लगभग एक महीना लगा।
• घर के कुछ कमरे फ़िल्म में नहीं दिखाए गए; उनमें सामान रहता था। एक कमरे में रिकॉर्डिंग मशीन लेकर साउंड-रिकॉर्डिस्ट भूपेन बाबू बैठते थे। हर शॉट के बाद पूछा जाता: “साउंड ठीक है न?”
• एक दिन दो बार पूछने पर भी जवाब नहीं आया। राय कमरे में गए तो एक बड़ा साँप खिड़की से नीचे उतर रहा था और डर के मारे भूपेन बाबू की बोलती बंद थी।
• टीम उसे मारना चाहती थी, पर स्थानीय लोगों ने मना किया: वह वास्तुसर्प था और बहुत दिनों से वहीं रहता था।

13 शूटिंग की समस्याएँ और समाधान: एक नज़र में

14 सत्यजित राय का व्यक्तित्व (पाठ के आधार पर)

15 भाषा-शैली

• संस्मरणात्मक, आत्मकथात्मक शैली: “मैं” और “हम” में अपना अनुभव सुनाया गया है।
• मिली-जुली शब्दावली: तत्सम (स्थगित, निरभ्र, नवागत), तद्भव, उर्दू (इश्तहार, नदारद), अंग्रेज़ी (शूटिंग, शॉट, सीन, कंटिन्युइटी) और बांग्ला (पुकुर, भात) शब्द सहज रूप में साथ आए हैं।
• फ़िल्म की तकनीकी शब्दावली: शूटिंग, शॉट, सीन, कट्, साउंड, छायाकार, निर्देशक।
• रोचक, प्रश्नात्मक शैली: “अब क्या होगा?”, “दृश्य कैसे अच्छा लगेगा?” जैसे वाक्य पाठक को बाँधे रखते हैं।

16 प्रश्न-अभ्यास: उत्तर के मुख्य बिंदु

17 शब्दार्थ (पुस्तक की शब्द-छवि)