भारति, जय, विजयकरे! — सूर्यकांत त्रिपाठी ‘निराला’

इस अध्याय में आप सीखेंगे
  • सूर्यकांत त्रिपाठी ‘निराला’ का जीवन-परिचय, रचनाएँ और काव्य की विशेषताएँ
  • कविता के चारों अंशों का सरल भावार्थ, पंक्ति-दर-पंक्ति
  • कवि ने भारत को देवी के रूप में कैसे सजाया: मुकुट, हार, वस्त्र, चरण
  • काव्य-सौंदर्य: मानवीकरण, अनुप्रास, रूपक, समस्त पद और संस्कृतनिष्ठ भाषा
  • समास (पूर्वपद, उत्तरपद, समस्त पद, विग्रह) और पाठ की शब्द-संपदा
निरालाछायावादमुक्त छंददेशप्रेममानवीकरणअनुप्रासरूपकसमाससंस्कृतनिष्ठ भाषा

1 कवि परिचय: सूर्यकांत त्रिपाठी ‘निराला’

‘निराला’ छायावाद (हिंदी कविता का वह दौर जिसमें प्रकृति, कल्पना और मन के भावों पर ज़ोर था) के बड़े कवि हैं। पाठ में दिया गया उनका परिचय नीचे की तालिका में है।

बिंदु विवरण
जन्म सन् 1899, महिषादल (बंगाल)
मूल निवास गढ़ाकोला (उन्नाव), उत्तर प्रदेश
शिक्षा औपचारिक शिक्षा नौवीं तक, महिषादल में ही; स्वाध्याय (खुद पढ़कर) से संस्कृत, बांग्ला और अंग्रेज़ी का ज्ञान अर्जित किया
प्रमुख काव्य रचनाएँ अनामिका, परिमल, गीतिका, कुकुरमुत्ता, नए पत्ते
अन्य लेखन उपन्यास, कहानी, आलोचना और निबंध लेखन में भी ख्याति
संपूर्ण साहित्य ‘निराला रचनावली’ के आठ खंडों में प्रकाशित
निधन सन् 1961
1

विषय

दार्शनिकता, विद्रोह, क्रांति, प्रेम की तरलता और प्रकृति का विराट तथा उदात्त (ऊँचा, महान) चित्र

2

मुक्त छंद

छायावादी रचनाकारों में उन्होंने सबसे पहले मुक्त छंद का प्रयोग किया

3

सहानुभूति

उपेक्षितों (जिन्हें अनदेखा किया गया) और पीड़ितों के प्रति उनकी कविताओं में गहरी सहानुभूति मिलती है

Learn by heartपरिभाषा 1

मुक्त छंद वह कविता है जो मात्राओं या वर्णों की तय गिनती और तुक के बंधन से मुक्त होकर, भाव की लय पर चलती है।

परीक्षा संकेत

जन्म (1899) और निधन (1961) के वर्ष, जन्म-स्थान महिषादल (बंगाल) और मूल निवास गढ़ाकोला (उन्नाव) को अलग-अलग याद करें। ये दोनों स्थान आपस में न मिलाएँ।

2 कविता का परिचय और मूल भाव

‘भारति, जय, विजयकरे!’ निराला की देशप्रेम से ओत-प्रोत एक प्रेरणादायक रचना है। इसमें कवि भारत को एक देवी के रूप में देखता है और उसकी स्तुति (प्रशंसा का गीत) करता है। पाठ-परिचय के मुख्य बिंदु:

  • आरंभ में ही कवि ‘भारति, जय, विजयकरे!’ कहकर भारत को विजयश्री प्राप्त करने की कामना करता है।
  • ‘कनक-शस्य-कमलधरे!’ संबोधन भारत की कृषि-परंपरा और श्रम के सौंदर्य को दर्शाता है।
  • भारत की भौगोलिक सुंदरता का ऐसा चित्र है मानो भारत कोई देवी हो, जिसके चरणों को समुद्र अपने जल से धोता है।
  • नदी, वन, पुष्प, हिमालय, गंगा आदि प्राकृतिक शोभा को भारत के वस्त्राभूषण (कपड़े और गहने) की तरह प्रस्तुत किया गया है।
  • कवि भारत को एक चेतन सत्ता (जीवित, जागती शक्ति) के रूप में देखता है, जिसकी दिशाओं में ‘ओंकार’ की गूँज हो रही है और जो अनेक तरह के स्वरों और विचारों से समृद्ध है।
Learn by heartपरिभाषा 2

स्तुति-गीत वह गीत है जिसमें किसी देवता, व्यक्ति या देश के गुणों का गुणगान करते हुए उसकी जय की कामना की जाती है। यह कविता भारतमाता का स्तुति-गीत है।

2.1 भारतमाता का रूप: प्रकृति के गहने

पूरी कविता एक चित्र बनाती है: भारत एक देवी है और भारत की प्रकृति उसका शृंगार (सजावट) है। सिर से पाँव तक:

चित्र 1 कविता में भारतमाता का रूप: हर अंग या भूमिका के सामने वह प्राकृतिक दृश्य जिसे कवि ने उसके रूप में चित्रित किया है
चित्र 1 कविता में भारतमाता का रूप: हर अंग या भूमिका के सामने वह प्राकृतिक दृश्य जिसे कवि ने उसके रूप में चित्रित किया है
सामान्य भूल

कविता में मुकुट हिमालय है और हार गंगा। लंका चरणों के तल में है, मुकुट में नहीं। उत्तर लिखते समय ये जोड़ियाँ न बदलें।

3 कविता और अंश-वार भावार्थ

पूरी कविता: भारति, जय, विजयकरे!

भारति, जय, विजयकरे!
कनक-शस्य-कमलधरे!

लंका पदतल शतदल,
गर्जितोर्मि सागर-जल
धोता शुचि चरण युगल
स्तव कर बहु-अर्थ-भरे!

तरु-तृण-वन-लता वसन,
अंचल में खचित सुमन;
गंगा ज्योतिर्जल-कण
धवल धार हार गले।

मुकुट शुभ्र हिम-तुषार,
प्राण प्रणव ओंकार,
ध्वनित दिशाएँ उदार,
शतमुख-शतरव-मुखरे!

3.1 अंश 1: जय की कामना

पंक्तियाँ

भारति, जय, विजयकरे!
कनक-शस्य-कमलधरे!

शब्द अर्थ
भारति हे भारती! (भारतमाता; भारती का एक अर्थ सरस्वती/वाणी भी है)
विजयकरे हे विजय करने वाली! तुम्हारी विजय हो
कनक-शस्य कनक के समान शस्य, यानी सोने जैसी फसलें
कमलधरे हे कमल को धारण करने वाली!

भावार्थ: कवि कहता है: हे भारतमाता! तुम्हारी जय हो, तुम सदा विजय प्राप्त करो। हे सोने जैसी सुनहरी फसलों और कमलों को धारण करने वाली माँ! यहाँ कवि भारत की धन-धान्य संपन्नता (अनाज और धन से भरा होना), कृषि-परंपरा और किसानों के श्रम के सौंदर्य की प्रशंसा करता है। कमल सुंदरता और पवित्रता का प्रतीक है।

3.2 अंश 2: सागर करता है चरण-वंदना

पंक्तियाँ

लंका पदतल शतदल,
गर्जितोर्मि सागर-जल
धोता शुचि चरण युगल
स्तव कर बहु-अर्थ-भरे!

शब्द अर्थ
पदतल तलवा, पैरों के नीचे
शतदल कमल (सौ पंखुड़ियों वाला)
गर्जितोर्मि गरजती तरंगों का (गर्जित + ऊर्मि = गरजती लहरें)
शुचि पवित्र, निर्मल
चरण युगल दोनों चरण (युगल = जोड़ा)
स्तव प्रशंसा, स्तुति

भावार्थ: भारतमाता के चरणों के तल में लंका (श्रीलंका का द्वीप) ऐसा लगता है मानो चरणों के नीचे खिला हुआ कमल हो। गरजती लहरों वाला सागर अपने जल से माँ के दोनों पवित्र चरणों को धोता है और अनेक अर्थों से भरी स्तुति करता है। यानी सागर एक भक्त की तरह भारतमाता की वंदना कर रहा है। यहाँ सागर का मानवीकरण है, क्योंकि चरण धोना और स्तुति करना मनुष्य के काम हैं।

3.3 अंश 3: प्रकृति के वस्त्र और गंगा का हार

पंक्तियाँ

तरु-तृण-वन-लता वसन,
अंचल में खचित सुमन;
गंगा ज्योतिर्जल-कण
धवल धार हार गले।

शब्द अर्थ
तरु / तृण वृक्ष, पेड़ / तिनका, घास
वसन वस्त्र
अंचल आँचल, वस्त्र का छोर (देश का प्रांत-भाग भी)
खचित जड़ा हुआ, अंकित
सुमन पुष्प, फूल
ज्योतिर्जल-कण प्रकाश से चमकते जल के कण
धवल धार सफ़ेद, निर्मल धारा

भावार्थ: पेड़, घास, वन और लताएँ भारतमाता के वस्त्र हैं, और उसके आँचल में फूल ऐसे जड़े हैं जैसे कपड़े पर कढ़ाई की गई हो। गंगा की धारा, जिसके जल-कण प्रकाश से चमक रहे हैं, माँ के गले में पड़े उजले हार जैसी लगती है। कवि ने हरियाली को वस्त्र और गंगा को हार बनाकर दिखाया है कि भारत की प्रकृति ही उसका सबसे सुंदर शृंगार है।

3.4 अंश 4: हिमालय का मुकुट और ओंकार की गूँज

पंक्तियाँ

मुकुट शुभ्र हिम-तुषार,
प्राण प्रणव ओंकार,
ध्वनित दिशाएँ उदार,
शतमुख-शतरव-मुखरे!

शब्द अर्थ
शुभ्र उज्ज्वल, चमकीला, सफ़ेद
हिम-तुषार बर्फ़ और पाला; यहाँ बर्फ़ से ढका हिमालय
प्रणव ओंकार (‘ओम्’)
ध्वनित गूँजती हुई
उदार दानशील, दयालु
शतमुख / शतरव सौ मुख / सौ की संख्या में ध्वनि
मुखरे / मुखर बजता, शब्द करता हुआ

भावार्थ: बर्फ़ से ढका उजला हिमालय भारतमाता का मुकुट है। ओंकार (प्रणव) उसके प्राण हैं, यानी भारत की आत्मा आध्यात्मिक है। उसकी उदार दिशाएँ ओंकार की ध्वनि से गूँज रही हैं। हे सैकड़ों मुखों और सैकड़ों स्वरों से मुखर (बोलने वाली) माँ! यह अंतिम पंक्ति बताती है कि भारत में अनेक भाषाएँ, स्वर और विचार हैं, फिर भी सब मिलकर एक ही माँ का गुणगान करते हैं। इसी से भारत की विविधता में एकता झलकती है।

परीक्षा संकेत

भावार्थ लिखते समय पहले पंक्ति का सीधा अर्थ लिखें, फिर उसका भाव (कवि क्या कहना चाहता है)। जैसे ‘मुकुट शुभ्र हिम-तुषार’ में अर्थ: हिमालय मुकुट है; भाव: भारत की भव्य और दिव्य छवि।

अंश 1जय-कामना; सोने जैसी फसलें और कमल (संपन्नता)
↓
अंश 2चरणों में लंका; सागर चरण धोकर स्तुति करता है
↓
अंश 3वन-लता वस्त्र, फूल आँचल में, गंगा गले का हार
↓
अंश 4हिमालय मुकुट, ओंकार प्राण, सौ स्वरों से मुखर भारत

4 काव्य-सौंदर्य

पुस्तक के अनुसार ‘भारति, जय, विजयकरे! कनक-शस्य-कमलधरे!’ में कवि ने चित्रात्मक भाषा (ऐसी भाषा जो पढ़ते ही आँखों के सामने चित्र बना दे) का प्रयोग करते हुए भारतभूमि का मनोरम चित्र प्रस्तुत किया है। कविता की मुख्य विशेषताएँ और उनकी पंक्तियाँ:

विशेषता कविता की पंक्तियाँ
प्रकृति का मानवीकरण ‘गर्जितोर्मि सागर-जल / धोता शुचि चरण युगल / स्तव कर बहु-अर्थ-भरे!’ (सागर चरण धोता और स्तुति करता है)
आलंकारिक प्रयोग ‘मुकुट शुभ्र हिम-तुषार’ (रूपक), ‘शतमुख-शतरव-मुखरे!’ (अनुप्रास)
समस्त पद / सामासिक पद कनक-शस्य, कमलधरे, पदतल, शतदल, सागर-जल, ज्योतिर्जल, शतमुख, शतरव
संस्कृतनिष्ठ भाषा ‘प्राण प्रणव ओंकार’, ‘तरु-तृण-वन-लता वसन’, ‘मुकुट शुभ्र हिम-तुषार’
Learn by heartपरिभाषा 3

मानवीकरण: जब कवि प्रकृति या किसी निर्जीव वस्तु को मनुष्य की तरह काम करते, बोलते या महसूस करते दिखाता है। जैसे सागर का चरण धोना और स्तुति करना।

Learn by heartपरिभाषा 4

संस्कृतनिष्ठ भाषा: ऐसी हिंदी जिसमें संस्कृत के तत्सम शब्द (संस्कृत से बिना बदले आए शब्द) अधिक हों, जैसे कनक, शस्य, शुचि, तरु, तृण, प्रणव।

4.1 भाषा-शैली एक नज़र में

  • भाषा: संस्कृतनिष्ठ और समासयुक्त खड़ी बोली; छोटे-छोटे समस्त पदों से भाव कम शब्दों में भर दिया गया है।
  • शैली: संबोधन शैली (‘भारति’, ‘कमलधरे’, ‘मुखरे’); पूरी कविता भारतमाता को सीधे पुकारती है।
  • गेयता: कविता छोटी लयबद्ध पंक्तियों में है और गाई जा सकती है; तुक है: शतदल, सागर-जल, युगल; वसन, सुमन; तुषार, ओंकार, उदार।
  • बिंब: दृश्य बिंब (हिमालय, गंगा, फूल) और ध्वनि बिंब (गरजती लहरें, गूँजती दिशाएँ, शतरव)।
  • रस और भाव: देशप्रेम और भारतमाता के प्रति श्रद्धा का भाव।

5 अलंकार: अनुप्रास और रूपक

अलंकार के बारे में विस्तार से ‘रैदास के पद’ पाठ में बताया गया है। इस कविता में पुस्तक दो अलंकार समझाती है:

Learn by heartपरिभाषा 5

अनुप्रास अलंकार: जहाँ एक ही वर्ण (अक्षर) की बार-बार आवृत्ति से कविता में सौंदर्य आए। पुस्तक का उदाहरण: ‘शतमुख-शतरव-मुखरे!’ में ‘शतमुख’ और ‘शतरव’ में ‘श’ वर्ण की पुनरावृत्ति है।

Learn by heartपरिभाषा 6

रूपक अलंकार: जहाँ गुण की अत्यंत समानता के कारण उपमेय (जिसका वर्णन हो) में उपमान (जिससे तुलना हो) का अभेद स्थापित किया जाए, यानी दोनों को एक ही मान लिया जाए। पुस्तक का उदाहरण: ‘मुकुट शुभ्र हिम-तुषार’ में हिमालय को भारत का मुकुट कहा गया है।

अनुप्रास (वर्ण की आवृत्ति)

  • ‘शतमुख-शतरव’ में ‘श’ और ‘त’
  • ‘तरु-तृण’ में ‘त’
  • ‘प्राण प्रणव’ में ‘प्र’
  • ‘धवल धार’ में ‘ध’
  • ‘कनक-शस्य-कमलधरे’ में ‘क’
  • ‘लंका पदतल शतदल’ में ‘ल’

रूपक (भारत का रूप)

  • हिमालय = भारत का मुकुट
  • गंगा की धवल धारा = गले का हार
  • तरु-तृण-वन-लता = भारत के वस्त्र
  • लंका = चरणों के तल का कमल (शतदल)
सामान्य भूल

रूपक में ‘जैसा’, ‘सा’, ‘समान’ जैसे वाचक शब्द नहीं होते, सीधे ‘हिमालय मुकुट है’ कहा जाता है। अगर ‘हिमालय मुकुट जैसा है’ कहा जाता, तो वह उपमा होती। इस कविता में कवि सीधे अभेद करता है, इसलिए रूपक है।

6 व्याकरण: समास

पुस्तक के अनुसार समास का अर्थ है संक्षेप। (समास के बारे में विस्तार से ‘क्या लिखूँ?’ पाठ के अभ्यास में भी बताया गया है।)

Learn by heartपरिभाषा 7

समास: दो या अधिक शब्दों के मेल से एक नया, छोटा शब्द बनाना। समास रचना में प्रायः दो पद होते हैं: पहला पूर्वपद, दूसरा उत्तरपद। समास से बने शब्द को समस्त पद (सामासिक पद) कहते हैं, और समस्त पद के अंगों को अलग-अलग करने की प्रक्रिया को समास विग्रह कहते हैं।

पूर्वपद + उत्तरपदकनक के समान + शस्य
↓
समस्त पदकनक-शस्य (सोने जैसी फसलें)
↓
समास विग्रहकनक के समान शस्य

पुस्तक बताती है: ‘कनक-शस्य’ और ‘कमलधरा’ समस्त पद/सामासिक पद हैं, और ‘कमलधरे’ संबोधन शब्द है (कमलधरा का संबोधन रूप: हे कमल को धारण करने वाली!)।

समस्त पद समास-विग्रह
कनक-शस्य कनक के समान शस्य (सोने जैसी फसलें)
कमलधरा कमल को धारण करने वाली
शतदल शत (सौ) हैं दल (पंखुड़ियाँ) जिसके, अर्थात् कमल
ज्योतिर्जल ज्योति (प्रकाश) से युक्त जल
शतमुख शत (सौ) मुखों का समूह
सागरजल सागर का जल
पदतल पद (पैर) का तल
याद रखने की तरकीब

जोड़ो तो समस्त पद, तोड़ो तो विग्रह

‘सागर का जल’ को जोड़ा तो ‘सागरजल’ (समस्त पद) बना; ‘सागरजल’ को तोड़कर ‘सागर का जल’ लिखा तो वह विग्रह है।

7 पाठ के बाकी हिस्से

7.1 भाषा संगम: ‘शस्य’ यानी ‘उपज’

कविता में आए ‘शस्य’ शब्द का अर्थ ‘उपज’ भी होता है। पुस्तक संविधान की आठवीं अनुसूची में सम्मिलित भाषाओं में ‘उपज’ के लिए प्रयुक्त शब्द देती है। कुछ उदाहरण:

भाषा ‘उपज’ के लिए शब्द
हिंदी जो उपजा हो, पैदावार, फसल
संस्कृत शस्यम्
मराठी / कोंकणी पीक
बांग्ला फसल
तेलुगु पंट
उर्दू पैदावार

7.2 झरोखे से और खोजबीन

‘झरोखे से’ में मैथिलीशरण गुप्त की कविता ‘जय जय भारतमाता’ का एक अंश है, जिसमें निराला की तरह भारत का गुणगान है। ‘खोजबीन’ में निराला की एक और संस्कृतनिष्ठ शब्दावली वाली कविता ‘वर दे, वीणावादिनि वर दे!’ पढ़ने को कहा गया है।

क्या आप जानते हैं?

पुस्तक के अभ्यास में बताया गया है कि यह कविता स्वतंत्रता-पूर्व लिखी गई थी, और इसमें भारत को ज्ञान, कृषि और संस्कृति के प्रतीक/परिचायक के रूप में प्रस्तुत किया गया है।

8 शब्द-संपदा

शब्द अर्थ (पुस्तक के अनुसार)
भारति / भारती सरस्वती, वाणी, वाणी की अधिष्ठात्री, भारतमाता
कनक सोना, पलाश, चंपा
शस्य फसल, खेती, अन्न, धान्य, वृक्षों का फल, नई घास, कोमल तृण, सद्गुण
पदतल तलवा, पैरों के नीचे
शतदल कमल
गर्जितोर्मि / गर्जि बादलों का गर्जन, गरजती तरंगों का
शुचि पवित्र, शुद्ध, निर्मल, साफ, निश्छल, निष्कपट, श्वेत, उजला
युगल जोड़ा, युग्म
स्तव प्रशंसा, स्तुति और स्तोत्र, एक पदार्थ
तरु वृक्ष, पेड़
तृण तिनका, घास, खर-पात
लता ज़मीन या किसी आधार पर फैलने वाला पौधा, वल्लरी, बेल
वसन वस्त्र, आवरण, निवास, मूर्ति, प्रतिमा
अंचल देश का प्रांत-भाग, आँचल, कोना, तट, किनारा, वस्त्र का छोर
खचित चिह्नित, अंकित, जड़ा हुआ, आबद्ध
सुमन पुष्प, फूल, गेहूँ, मनोहर, सुंदर
ज्योतिर्जल / ज्योतिस् प्रकाश, रोशनी, लौ, सूर्य, नक्षत्र, अग्नि
धवल सफ़ेद, श्वेत, स्वच्छ, निर्मल, सुंदर
धार ज़ोर की वर्षा, धारा के रूप में बरसना
शुभ्र उज्ज्वल, चमकीला, सफ़ेद, श्वेतवर्ण, सफ़ेद रंग, चाँदी
हिम शीतल बर्फ़, पाला, हिमालय पर्वत, चंदन, चंद्रमा
तुषार बर्फ़, हिम; हवा में मिली भाप जो जमकर श्वेत कणों के रूप में पृथ्वी पर गिरती है
प्राण वायु, साँस, बल, जीवन
प्रणव ओंकार, परमेश्वर, ढोल
ओंकार ‘ओम्’ मंत्र या इसका उच्चारण, आरंभ
उदार दानशील, दयालु
शतमुख सौ मुख
शतरव सौ की संख्या में ध्वनि, शब्द शोर, गुंजार
मुखरे / मुखर बजता, शब्द करता हुआ, शोर करने वाला
सभी परिभाषाएँ एक साथ
मुक्त छंदमात्रा-वर्ण की तय गिनती और तुक के बंधन से मुक्त, भाव की लय पर चलने वाली कविता
स्तुति-गीतगुणगान करते हुए जय की कामना करने वाला गीत
मानवीकरणप्रकृति या निर्जीव को मनुष्य की तरह काम करते दिखाना
संस्कृतनिष्ठ भाषासंस्कृत के तत्सम शब्दों से भरी हिंदी
अनुप्रासएक ही वर्ण की बार-बार आवृत्ति
रूपकउपमेय में उपमान का अभेद
समासदो या अधिक शब्दों के मेल से नया शब्द; विग्रह उसे तोड़ना
परीक्षा से पहले स्वयं जाँचें
  • क्या मैं निराला का जन्म-निधन वर्ष, जन्म-स्थान और पाँच काव्य रचनाएँ बिना देखे लिख सकता हूँ?
  • क्या मैं चारों अंशों का भावार्थ अपने शब्दों में लिख सकता हूँ?
  • क्या मैं बता सकता हूँ कि मुकुट, हार, वस्त्र और चरण के रूप में किसे दिखाया गया है?
  • क्या मैं कविता से अनुप्रास और रूपक के दो-दो उदाहरण दे सकता हूँ?
  • क्या मैं शतदल, ज्योतिर्जल, शतमुख और सागरजल का विग्रह लिख सकता हूँ?
त्वरित पुनरीक्षण: परीक्षा से पहले यही पढ़ें
  • निराला: 1899 महिषादल (बंगाल) से 1961; छायावाद में सबसे पहले मुक्त छंद
  • कविता देशप्रेम की प्रेरणादायक रचना है; भारत को देवी और चेतन सत्ता के रूप में दिखाया गया है
  • हिमालय मुकुट, गंगा हार, वन-लता वस्त्र, लंका चरणों में कमल, सागर चरण धोता है
  • ‘शतमुख-शतरव-मुखरे!’: अनेक स्वर और विचार, यानी विविधता में एकता
  • भाषा संस्कृतनिष्ठ और समासयुक्त; अलंकार अनुप्रास और रूपक; सागर का मानवीकरण