NIOS Class 10 English (202) Lesson 6 A Tiger Comes to Town-II Notes in Hindi

परीक्षा में कैसे आता है (How it comes in the exam)
  • Public exam lesson (not TMA). Its text comes only in Literature: 1-mark parts (Q12-16: complete, True/False, extract blanks, match the character).
    हिंदी में: यह पाठ सार्वजनिक परीक्षा में है; इसका पाठ केवल साहित्य खंड के 1 अंक वाले भागों और छोटे प्रश्नों में आता है।
  • 2-mark VSA (Q29-34): 20-30 words. 3-mark SA (Q35): about 40 words; no long answer. Sample paper Q35 (OR) is from this lesson: why the Magistrate was unhappy with the affidavit and why he accepted it.
    हिंदी में: लंबा उत्तर नहीं आता; नमूना प्रश्नपत्र का Q35 (3 अंक) इसी पाठ से है: मजिस्ट्रेट affidavit से नाखुश क्यों था और उसने उसे क्यों माना।
  • Grammar (30) and Writing (25) use unseen sentences. This lesson’s reported speech helps in Q9 and Q26; its formal letter helps in Q4 and Q21 (letter, 4 marks).
    हिंदी में: व्याकरण और लेखन के प्रश्न नए वाक्यों पर आते हैं; इस पाठ की reported speech और formal letter वहीं काम आते हैं।

1 About the story and the author

Point What the lesson says
Author R.K. Narayan
Type Prose, a short story; Part II of ‘A Tiger Comes to Town’ (Part I is Lesson 5)
Narrator The tiger himself; he tells the story as “I” and calls the circus master “my Master”
Other characters The Master (circus master), the Headmaster, the teachers, the head of the ‘Tiger Committee’ (the Magistrate)
Place The Headmaster’s room in a school; the letter in the lesson names Malgudi Public School
  • Not in the NIOS book, but well known: R.K. Narayan (1906-2001) wrote in English; many of his stories are set in the imaginary town of Malgudi.
    हिंदी में: आर.के. नारायण (1906-2001) अंग्रेज़ी में लिखते थे; उनकी कई कहानियाँ काल्पनिक कस्बे मालगुडी में घटती हैं।
Learn by heartDefinition 1

Narrator: the one who tells the story. In this story the narrator is the tiger.
हिंदी में: कहानी सुनाने वाले को narrator (वाचक) कहते हैं; यहाँ वाचक बाघ है।

2 Summary in my own words

Remember: Part I in one line

A circus tiger walks into a school and falls asleep on the floor of the Headmaster’s room. The teachers lock the door and refuse to let the circus master enter.
हिंदी में: सर्कस का बाघ स्कूल में हेडमास्टर के कमरे के फ़र्श पर सो गया; शिक्षकों ने कमरा बाहर से बंद कर दिया और सर्कस मास्टर को अंदर नहीं जाने दिया।

Part 1: the tiger wakes, the Master is stoppedThe tiger wakes, sees the Headmaster in the attic, roars just because he feels alive, claws the wall and growls. He means no harm but cannot say so, and the Headmaster gets more scared. Outside, the Master wants to go in unarmed. The Tiger Committee’s Chairman (second Honorary Magistrate) forbids it; the people call it suicide, which is unlawful. The Master says circus people go near tigers daily and it is his own life. The confused Chairman demands an affidavit.
हिंदी में: बाघ जागकर दहाड़ता और गुर्राता है, जिससे हेडमास्टर और डर जाता है; मजिस्ट्रेट मास्टर को रोकता है और अंत में affidavit पर हस्ताक्षर करने को कहता है।
↓
Part 2: the affidavit in SanskritThe Master writes what the Chairman dictates and signs, saying he did it only to respect the post: the paper was needless and the Chairman was using unnecessary authority. The Chairman cannot read it: it is in Sanskrit, the language of the scriptures (the Master knows ten more languages, Japanese too). The Master unlocks the door and tells the tiger: humans talk big but are timid; do not look at them, and keep your peace of mind.
हिंदी में: मास्टर affidavit संस्कृत में लिखता है, जिसे मजिस्ट्रेट पढ़ नहीं पाता; फिर वह दरवाज़ा खोलकर बाघ से कहता है कि इंसान डरपोक हैं, उनकी ओर मत देखना।

The full text is free in the official NIOS book at nios.ac.in (मूल पाठ nios.ac.in पर निःशुल्क उपलब्ध है)।

Note (ध्यान दें)

In the story the tiger puts his forelegs on the wall. Intext 6.1 Q3’s answer and the Terminal Q1 summary say “on the table”. The story is right; in Terminal Q1 just fill the blanks as the summary is printed.
हिंदी में: कहानी में बाघ अगले पैर दीवार पर रखता है; पुस्तक के उत्तर में “मेज़” छपा है, पर कहानी के अनुसार दीवार सही है।

3 Theme and message

The lesson opens with the idea that a small problem grows when people lack proper information and communication, or judge by fixed ideas, as in “Snake Bite” (Lesson 1).
हिंदी में: सही जानकारी और बातचीत की कमी या पक्की धारणाओं से छोटी समस्या बड़ी हो जाती है, जैसे “Snake Bite” (पाठ 1) में।

  • Fear comes from not knowing. Animals do not attack unless they are hungry or teased. People fear the tiger because they do not understand him.
    हिंदी में: जानवर भूखे होने या छेड़े जाने पर ही हमला करते हैं; हम उन्हें न समझने के कारण डरते हैं।
  • Fixed ideas make a small problem big. The teachers and the Magistrate believe a tiger must be dangerous, so they do not believe the Master.
    हिंदी में: पक्की धारणाओं के कारण शिक्षक और मजिस्ट्रेट मास्टर की बात नहीं मानते, और छोटी समस्या बड़ी हो जाती है।
  • Educated is not the same as knowing. People call themselves literate, but their knowledge of animals is limited and often wrong.
    हिंदी में: पढ़े-लिखे होकर भी हमारा जानवरों के बारे में ज्ञान सीमित और अक्सर गलत है।
  • Different perspectives. Each person reacts by temperament, knowledge and duty: street people hide, the Headmaster shivers in the attic, children shout that school is closed, teachers lock the children in a safe place, the Magistrate gives orders, parents worry, the Master stays calm (Terminal Q6).
    हिंदी में: हर व्यक्ति स्वभाव, जानकारी और कर्तव्य के अनुसार प्रतिक्रिया करता है: लोग छिपते हैं, हेडमास्टर अटारी में काँपता है, बच्चे स्कूल बंद होने का शोर मचाते हैं, शिक्षक बच्चों को सुरक्षित जगह बंद करते हैं, मजिस्ट्रेट आदेश देता है, माता-पिता चिंता करते हैं और मास्टर शांत रहता है।
  • Misuse of authority. The Magistrate uses his power mainly to protect himself from blame.
    हिंदी में: मजिस्ट्रेट अपनी शक्ति का प्रयोग मुख्य रूप से खुद को दोष से बचाने के लिए करता है।
  • Humour and irony. The animal is calm and the humans panic; the Master answers authority with an affidavit nobody can read.
    हिंदी में: जानवर शांत है और इंसान घबराते हैं; मास्टर ऐसा affidavit लिखता है जिसे कोई पढ़ ही नहीं सकता, यही हास्य और व्यंग्य है।

4 Characters

1

The tiger (narrator)

Calm, harmless, well fed. He roars and growls only because he feels alive. He wants to comfort the Headmaster but cannot speak to him.
हिंदी में: बाघ शांत और हानिरहित है; वह हेडमास्टर को भरोसा दिलाना चाहता है पर बोल नहीं सकता।

2

The Master

Confident, fearless and learned. He knows the tiger well and has tamed him. He is witty: his affidavit is in Sanskrit, and he knows ten more languages, Japanese too. The teachers’ harsh words hurt him.
हिंदी में: मास्टर निडर, विद्वान और हाज़िरजवाब है; वह बाघ को अच्छी तरह जानता है, संस्कृत के अलावा दस भाषाएँ जानता है और शिक्षकों के कठोर शब्दों से आहत है।

3

The Chairman / Magistrate

Head of the ‘Tiger Committee’ and second Honorary Magistrate. Proud of his power, careful to avoid blame, easily confused. He cannot read Sanskrit.
हिंदी में: मजिस्ट्रेट अपने पद पर घमंड करता है, दोष से बचना चाहता है, जल्दी उलझ जाता है और संस्कृत नहीं पढ़ पाता।

4

The Headmaster and teachers

The Headmaster hides in the attic, shaking with fear. The teachers keep the children safe but call the tiger a brute and do not trust the Master.
हिंदी में: हेडमास्टर डर से अटारी में छिपा है; शिक्षक बच्चों को सुरक्षित रखते हैं पर बाघ को जंगली पशु कहते हैं और मास्टर पर भरोसा नहीं करते।

Learn by heartDefinition 2

Honorary Magistrate: a person given the post of a magistrate as an honour, usually without a salary. In the story the Tiger Committee’s Chairman holds this post (the “second” one).
हिंदी में: Honorary Magistrate वह व्यक्ति है जिसे सम्मान के रूप में, प्रायः बिना वेतन, मजिस्ट्रेट का पद मिलता है; कहानी में टाइगर कमेटी का चेयरमैन यह (दूसरा) पद रखता है।

5 Key moments explained

1. The “suicide” argument

The people have no real reason to stop the Master, so they call his unarmed entry suicide, which the law forbids. The Master answers that no law stops a man from going near a tiger; circus people do it all the time.
हिंदी में: लोगों के पास रोकने का सही कारण नहीं है, इसलिए वे इसे आत्महत्या कहते हैं; मास्टर कहता है कि सर्कस वाले रोज़ बाघ के पास जाते हैं।

2. Why Sanskrit?

Angry that nobody trusts him, the Master makes fun of their narrow knowledge. A man who is stuck before a page of Sanskrit is in no position to judge what a tiger will do.
हिंदी में: नाराज़ मास्टर उनके सीमित ज्ञान का मज़ाक उड़ाता है: जो संस्कृत का एक पन्ना नहीं पढ़ सकता, वह बाघ के व्यवहार का फ़ैसला कैसे करेगा?

3. The Master’s advice to the tiger

He tells the tiger not to look at people, to keep his peace of mind. The usual idea is turned around: the humans, not the tiger, are the scared ones.
हिंदी में: मास्टर बाघ से कहता है कि मन की शांति के लिए इंसानों की ओर न देखे; यहाँ उल्टी बात है: डरने वाले इंसान हैं, बाघ नहीं।

Learn by heartDefinition 3

Affidavit: a written legal statement in which a person declares certain facts and signs it. It may be on a printed form or on ordinary paper.
हिंदी में: Affidavit (शपथ-पत्र) एक लिखित कानूनी बयान है जिसमें व्यक्ति कुछ तथ्य घोषित करके हस्ताक्षर करता है।

  • Purpose (Do you know box): the signer accepts all blame for what he does, so no one else is blamed; or he guarantees that a document is correct. The book’s sample is a declaration by Meenal Goswami of House No. 345, Keshavpura, New Delhi, dated 27.10.2011.
    हिंदी में: Affidavit से व्यक्ति अपने कामों की पूरी ज़िम्मेदारी लेता है या किसी दस्तावेज़ के सही होने की गारंटी देता है।
Note (ध्यान दें)

The book’s answer (and the sample paper key) gives the reason that Sanskrit is an “official language” of India. More exactly, Sanskrit is one of the 22 languages in the Eighth Schedule of the Constitution; the official language of the Union is Hindi, with English. In the exam you may write the book’s reason.
हिंदी में: संस्कृत संविधान की आठवीं अनुसूची की 22 भाषाओं में से एक है; संघ की राजभाषा हिंदी (अंग्रेज़ी के साथ) है, पर परीक्षा में पुस्तक वाला कारण लिख सकते हैं।

6 Do you know? (fact boxes and activities)

How are tigers counted?

  • All India Wild Animal Census: every 4 years; tiger census: every 2 years (as the book says)
  • Area divided into zones, then compartments; a census takes 8-10 days
  • Old method: watching water holes; it failed, because the idea that a tiger drinks at only one water hole a day was wrong
  • Pug mark (footprint) count; a clear print is copied by pouring liquid plaster of Paris
  • Infrared cameras on tiger paths: set each evening, checked each morning
  • Also noted: stride, speed, scratch marks, droppings, roar, a kill

हिंदी में: बाघ पंजों के निशान (pug marks), प्लास्टर ऑफ़ पेरिस और इन्फ्रारेड कैमरों से गिने जाते हैं।

Myths about animals (Let us do 6.1)

  • Myth or superstition = a belief with no scientific logic
  • Cause: too little knowledge of animals; chance events; some began as a warning
  • Black cat crossing your path = bad luck (maybe one person had bad luck after seeing one)
  • Birds reject babies touched by humans (spread to stop people harming baby birds)
  • A sneeze before a journey is unlucky (a sneeze can mean a cold, which spoils travel)

हिंदी में: अंधविश्वास बिना वैज्ञानिक तर्क वाली मान्यता है; कुछ अंधविश्वास बचाव की चेतावनी के रूप में शुरू हुए।

Note (ध्यान दें)

Today India’s tiger count (All India Tiger Estimation) is done every four years (2006, 2010, 2014, 2018, 2022) and relies mainly on camera traps. If a question says “according to the lesson”, write the book’s line.
हिंदी में: आजकल भारत में बाघों की गिनती हर चार साल में होती है और मुख्य रूप से कैमरा ट्रैप से होती है।

  • Let us do 6.2: act out an animals’ parliament; every member plays one animal and suggests how humans can care for animals. Present it as a song, dance drama, short skit, or a letter to the Environment Minister or to a newspaper editor.
    हिंदी में: जानवरों की नकली संसद करें और सुझावों को गीत, नाटक, skit या मंत्री/संपादक को पत्र के रूप में रखें।
  • Let us do 6.3: role play: you bring home a pup found in a drain; each family member reacts by temperament and you reply politely.
    हिंदी में: नाली में मिले पिल्ले को घर लाने पर परिवार की प्रतिक्रिया और आपका जवाब, role play में।

7 Word meanings (शब्दार्थ)

Word Meaning (English) हिंदी अर्थ
stretch (of sleep) a length of time अवधि
stretched myself spread out my arms and legs अंगड़ाई ली
cowering bending low because of fear डर से सिकुड़ना
attic / loft room just below the roof, used for storing things अटारी, दुछत्ती
roared gave a very loud cry दहाड़ा
trembled shook because of fear काँप गया
assure convince, remove doubt भरोसा दिलाना
forelegs front legs of an animal अगले पैर
growled made a low angry sound in the throat गुर्राया
protection anything that keeps a person safe सुरक्षा
honorary held as an honour, mostly unpaid मानद, अवैतनिक
notice a formal warning सूचना, चेतावनी
approach come close to पास जाना
unlawful against the law गैरकानूनी
visibly clearly, easily seen साफ़ दिखाई देने वाला
confused mixed up in the mind उलझन में
bewildered confused, unable to understand हक्का-बक्का
absolving freeing from blame दोषमुक्त करना
briefcase flat bag to carry papers कागज़ों का बैग
magistracy the post of a magistrate मजिस्ट्रेट का पद
uncalled for not needed at all अनावश्यक
irrelevant not important, not connected असंगत, महत्वहीन
exercising using, putting into action प्रयोग करना
document a written record दस्तावेज़
authority power to make others obey अधिकार, सत्ता
scriptures holy writings धर्मग्रंथ
ado fuss, delay झंझट, देर
bluster loud, empty threats खोखली धमकी, शेखी
timid easily frightened डरपोक
panic sudden, unreasonable fear घबराहट
determined firm in one’s decision दृढ़ निश्चयी
visible can be seen दिखाई देने वाला
witness one who saw an event and speaks about it in court गवाह
Note (ध्यान दें)

The margin meaning of “absolving” prints “declaiming”; the correct word is “declaring” (saying they were not responsible).
हिंदी में: हाशिये में “declaiming” छपा है; सही शब्द “declaring” (घोषित करना) है।

Group Words हिंदी में
Antonyms (New words 6.1) cower ↔ act bravely; assure ↔ be unsure; panic ↔ remain calm; timid ↔ brave; determined ↔ undecided; visible ↔ invisible; irrelevant ↔ relevant विलोम शब्द
Body language blush (go red from shame), grin (broad smile), shiver (shake from cold), frown (pull eyebrows in anger or worry), shrug (raise shoulders: “I don’t care”) शरीर की भाषा: शरमाना, खुलकर मुस्कुराना, ठिठुरना, भौंहें चढ़ाना, कंधे उचकाना
Animal sounds lion roars, tiger growls, owl hoots, horse neighs, dog barks, wolf howls, birds chirp, frogs croak जानवरों की आवाज़ें

8 Grammar 1: prefixes

Learn by heartDefinition 4

Prefix: letters put at the start of a word that give it a new meaning. ir + relevant = irrelevant.
हिंदी में: Prefix (उपसर्ग) शब्द के आगे जुड़कर उसका अर्थ बदल देता है।

Prefix Meaning Examples
ir- / in- / un- / dis- not, opposite irregular, irreversible, inhuman, unavailable, unacceptable, unanswerable, dishonestly, disinterest
mis- wrongly misuse, misunderstand
inter- between interschool
co- together, along with cocurricular
anti- against antisocial
hyper- too much, over hypertension (high blood pressure)

हिंदी में: ir-, in-, un-, dis- “नहीं/उल्टा” का अर्थ देते हैं; inter- “बीच में”, co- “साथ”, anti- “विरोध”, hyper- “बहुत अधिक”।

  • Use ir- before words starting with r (irregular). “Human” means natural to people; in + human = inhuman, cruel.
    हिंदी में: r से शुरू होने वाले शब्दों से पहले ir- लगता है; inhuman का अर्थ है क्रूर।

9 Grammar 2: direct and indirect (reported) speech

Learn by heartDefinition 5

Reported (indirect) speech: telling someone else what a speaker said, in our own words, without inverted commas. The one who speaks is the speaker; the one who hears is the listener; when the listener passes it on to a third person, he becomes the reporter (the book’s example: Mr. Rao, Mr. Mehta, Mr. William).
हिंदी में: किसी की कही बात को अपने शब्दों में, उद्धरण-चिह्नों के बिना, तीसरे व्यक्ति को बताना reported speech है; बोलने वाला speaker, सुनने वाला listener और आगे बताने वाला reporter कहलाता है।

Example: Asha said to Ravi, “I need your book today.” → Asha told Ravi that she needed his book that day.

Change Example
Remove inverted commas; add that (statements) said, “I …” → said that he …
said to → told said to Ravi → told Ravi
Pronoun changes to fit the reporter I → he; we → they; you → I/he
Tense moves one step back (when reporting verb is past) have → had; is → was; can → could; will → would
Time and place words today → that day; now → then; here → there; tomorrow → the next day

हिंदी में: उद्धरण-चिह्न हटाएँ, that जोड़ें, said to को told करें, सर्वनाम बदलें और काल एक कदम पीछे करें (have → had, today → that day)।

1

Questions

Verb: asked. Wh-question: keep the wh-word. Yes/No question: use if/whether. Use statement order, no question mark.
He asked, “Why do you stop me?” → He asked why they stopped him.
She asked, “Can we play now?” → She asked if they could play then.
हिंदी में: प्रश्न में asked लगाएँ; wh-शब्द रखें या if/whether जोड़ें, और प्रश्नवाचक चिह्न हटा दें।

2

Orders and requests

Verb: ordered / told / requested / advised + to + verb; negative: not to.
He said to me, “Close the door.” → He told me to close the door.
She said, “Don’t shout.” → She told us not to shout.
हिंदी में: आदेश/अनुरोध में told/ordered/requested के बाद to या not to लगाते हैं।

3

Statements

Verb: said / told / replied / assured + that.
He said, “I am hungry.” → He said that he was hungry.
हिंदी में: साधारण कथन में said/told/assured के बाद that लगाते हैं।

10 Grammar 3: contractions

Learn by heartDefinition 6

Contraction: a short form made by joining two words; an apostrophe (‘) takes the place of the missing letter(s). Used in speech and informal writing. I am → I’m.
हिंदी में: दो शब्दों को जोड़कर बना छोटा रूप contraction है; छूटे अक्षर की जगह apostrophe (‘) लगता है।

Type Full form → short form
Pronoun + verb I am → I’m; you are → you’re; he/she is → he’s/she’s; we are → we’re; they are → they’re; they will → they’ll; he has → he’s
Verb + not cannot → can’t; will not → won’t; shall not → shan’t; could not → couldn’t; do not → don’t
Question form: pronoun moves to the end was he not? → wasn’t he?; did she not? → didn’t she?; can I not? → can’t I?; were they not? → weren’t they?

हिंदी में: प्रश्न वाले रूप में सर्वनाम not के बाद आ जाता है: was he not → wasn’t he; will not का छोटा रूप won’t होता है।

Note (ध्यान दें)

For exercise (a), “I cannot cheat anyone.”, the book’s ANSWERS print a different sentence. The correct answer is: I can’t cheat anyone.
हिंदी में: अभ्यास (a) का पुस्तक-उत्तर गलत वाक्य छापता है; सही उत्तर है: I can’t cheat anyone.

11 Let us write: formal letter (reply to a complaint)

In the lesson the parents’ Secretary (V P Raman) writes to the Principal of Malgudi Public School on 27.10.2010 about security after the tiger incident. Task: the Principal’s reply.
हिंदी में: अभिभावक संघ के सचिव के शिकायती पत्र का प्रधानाचार्य की ओर से उत्तर लिखना है।

Format (the structure)

  • Heading: writer’s address and the date
  • Receiver’s name/designation and address
  • Salutation: Dear Sir/Madam
  • Subject line
  • Body (the message)
  • Subscription: Yours sincerely / Yours truly
  • Signature, name and designation

हिंदी में: पता-तारीख, संबोधन, विषय, मुख्य भाग, समापन और हस्ताक्षर-पद, यही प्रारूप है।

Content (the matter)

  • Formal style; polite and neutral tone
  • Simple, direct language; get to the point quickly
  • Accuracy: no spelling or grammar mistakes
  • Fluency: ideas in logical order
  • This reply: their letter’s date; steps to prevent a repeat; action with local authorities

हिंदी में: भाषा औपचारिक, विनम्र, सरल और सीधी हो; उत्तर में पत्र की तारीख, सुरक्षा के कदम और स्थानीय प्रशासन से की गई कार्रवाई लिखें।

Marks in the exam (Q21 letter, 4 marks): format 1 + content 2 + expression 1. A full model reply is in the Question Answer post.
हिंदी में: पत्र के 4 अंक: प्रारूप 1, विषय-वस्तु 2, अभिव्यक्ति 1।

Suggested reading/viewing in the lesson: animal tales (Hitopadesha, Jataka, Panchatantra, Aesop), writers such as Tagore, Ruskin Bond, Vikram Seth, Jack London, James Herriot; Discovery Channel, Animal Planet, National Geographic; the films Born Free and Free Willy.
हिंदी में: पाठ जानवरों की कहानियाँ, कुछ लेखक, तीन टीवी चैनल और दो फ़िल्में (Born Free, Free Willy) सुझाता है।

Night-before revision (रात को पढ़ने वाला सार)
  • R.K. Narayan; narrator = the tiger; Part II of Lesson 5
  • Tiger wakes → Headmaster in attic more scared → Master stopped by Chairman (second Honorary Magistrate) → “unlawful to commit suicide” → affidavit → written in Sanskrit → door unlocked → “humans are timid, don’t look at them”
  • Theme: fear from ignorance; fixed ideas; educated but limited knowledge; misuse of authority
  • Grammar: prefixes (ir, in, un, dis, mis, inter, co, anti, hyper); reported speech (that / asked if / told … to); contractions (can’t, won’t, wasn’t he?)
  • Writing: formal letter = format + content; reply to a complaint

हिंदी में: कहानी, संदेश, व्याकरण और लेखन के ये पाँच बिंदु परीक्षा से पहले ज़रूर दोहराएँ।