- पाठ का स्रोत: महर्षि वेदव्यास का महाभारत, “वनपर्व”
- पाँचों गद्यांशों और तीनों श्लोकों का शुद्ध मूल पाठ, शब्दार्थ और सरल हिंदी अनुवाद
- तीनों श्लोकों का अन्वय
- हर अंश के सन्धि, समास, प्रत्यय, लकार और अव्यय
- कथा का घटनाक्रम, पात्र-परिचय, सूक्तियाँ और योग्यताविस्तार के श्लोक
1 पाठ-परिचय: स्रोत और सन्देश
पुस्तक पाठ के आरंभ में संस्कृत में यह परिचय देती है:
प्रस्तुतः पाठः महर्षिवेदव्यासविरचितस्य ऐतिहासिकग्रन्थस्य महाभारतस्य “वनपर्व” इत्यतः गृहीतः। इयं कथा सर्वेषु प्राणिषु समदृष्टिभावनां प्रबोधयति। अस्याः अभीप्सितः अर्थोऽस्ति यत् समाजे विद्यमानान् दुर्बलान् प्राणिनः प्रत्यपि मातुः वात्सल्यं प्रकर्षेणैव भवति।
पाठ-परिचय, शेमुषी पृष्ठ 32
- यह पाठ महर्षि वेदव्यास द्वारा रचित ऐतिहासिक ग्रन्थ महाभारत के “वनपर्व” से लिया गया है
- यह कथा सभी प्राणियों के प्रति समदृष्टि (समान दृष्टि) की भावना जगाती है
- इसका अभीष्ट (मनचाहा) अर्थ यह है कि समाज के दुर्बल प्राणियों के प्रति भी माँ का वात्सल्य (स्नेह) सबसे अधिक होता है
- योग्यताविस्तार के अनुसार इस कथा का आधार: महाभारत, वनपर्व, दशम अध्याय, श्लोक संख्या 8 से 16 तक
| बिंदु | तथ्य |
|---|---|
| मूल ग्रन्थ | महाभारत (ऐतिहासिक ग्रन्थ) |
| पर्व | वनपर्व (दशम अध्याय, श्लोक 8 से 16) |
| रचयिता | महर्षि वेदव्यास |
| विधा | गद्य कथा, बीच में तीन श्लोक; इन्द्र और सुरभि का संवाद |
| मुख्य सन्देश | माता सब सन्तानों में तुल्यवत्सला होती है, पर दुर्बल सन्तान पर उसकी कृपा अधिक होती है |
“पाठ कहाँ से लिया गया है?” इसका उत्तर संस्कृत में ऐसे लिखें: अयं पाठः महर्षिवेदव्यासविरचितस्य महाभारतस्य “वनपर्व” इत्यतः गृहीतः।
तुल्यवत्सला (पुस्तक का शब्दार्थ: समस्नेहयुता): सब सन्तानों से समान रूप से प्यार करने वाली माता। यही पाठ का शीर्षक है: “जननी तुल्यवत्सला” यानी माता सबसे बराबर स्नेह करती है।
वात्सल्यम् (पुस्तक का शब्दार्थ: स्नेहभावः): माता-पिता का सन्तान के प्रति प्रेमभाव।
2 कथा एक नज़र में: पात्र और घटनाक्रम
पाठ एक छोटी कथा है। इसमें चार पात्र हैं और सारी बात सुरभि और इन्द्र के संवाद से आगे बढ़ती है।

2.1 घटनाक्रम (कथा का क्रम)
3 गद्यांश 1: दुर्बल बैल खेत में गिरा
कश्चित् कृषकः बलीवर्दाभ्यां क्षेत्रकर्षणं कुर्वन्नासीत्। तयोः बलीवर्दयोः एकः शरीरेण दुर्बलः जवेन गन्तुमशक्तश्चासीत्। अतः कृषकः तं दुर्बलं वृषभं तोदनेन नुदन् अवर्तत। सः ऋषभः हलमूढ्वा गन्तुमशक्तः क्षेत्रे पपात। क्रुद्धः कृषीवलः तमुत्थापयितुं बहुवारम् यत्नमकरोत्। तथापि वृषः नोत्थितः।
मूल पाठ, गद्यांश 1 (पृष्ठ 32)
3.1 शब्दार्थ
| पद | संस्कृत अर्थ (पुस्तक) | हिंदी अर्थ |
|---|---|---|
| बलीवर्दाभ्याम् | वृषभाभ्याम् | दो बैलों से |
| क्षेत्रकर्षणम् | क्षेत्रस्य कर्षणम् | खेत की जुताई |
| जवेन | तीव्रगत्या | तीव्र गति से |
| तोदनेन | कष्टप्रदानेन | कष्ट देने से |
| नुदन् | बलात् प्रथ्यन् | धकेलता हुआ |
| हलमूढ्वा | हलम् उत्थाप्य | हल उठाकर, हल ढोकर |
| पपात | भूमौ अपतत् | गिर गया |
| कृषीवलः | कृषकः | किसान |
| उत्थापयितुम् | उपरि नेतुम् | उठाने के लिए |
| वृषः | वृषभः | बैल |
| ऋषभः (अतिरिक्त) | वृषभः | बैल |
| अशक्तः (अतिरिक्त) | असमर्थः | असमर्थ |
एक ही “बैल” के लिए पाठ में चार शब्द आए हैं: बलीवर्दः, वृषभः, ऋषभः, वृषः। गद्यांश 5 का वृषभौ (दो बैल) वृषभः का ही द्विवचन है। इसी तरह किसान के लिए दो: कृषकः, कृषीवलः। पर्याय के प्रश्न यहीं से बनते हैं।
3.2 हिंदी अनुवाद
- कोई किसान दो बैलों से खेत की जुताई कर रहा था
- उन दोनों बैलों में से एक शरीर से दुर्बल था और तेज़ गति से चलने में असमर्थ था
- इसलिए किसान उस दुर्बल बैल को कष्ट देते हुए (चुभाकर) धकेलता रहता था
- वह बैल हल ढोकर चलने में असमर्थ होकर खेत में गिर पड़ा
- क्रोधित किसान ने उसे उठाने के लिए बहुत बार यत्न किया
- फिर भी बैल नहीं उठा
3.3 व्याकरण-बिंदु
| पद | विश्लेषण |
|---|---|
| कुर्वन्नासीत् | कुर्वन् + आसीत् (व्यञ्जन सन्धि: ह्रस्व स्वर के बाद पदान्त न्, आगे स्वर, तो न् दो बार); कुर्वन् = √कृ + शतृ |
| गन्तुमशक्तश्चासीत् | गन्तुम् + अशक्तः + च + आसीत् (अशक्तः + च: विसर्ग → श्; च + आसीत्: दीर्घ सन्धि); गन्तुम् = √गम् + तुमुन् |
| क्षेत्रकर्षणम् | क्षेत्रस्य कर्षणम् (षष्ठी तत्पुरुष) |
| बलीवर्दाभ्याम् | बलीवर्द शब्द, तृतीया विभक्ति, द्विवचन |
| नुदन् | √नुद् + शतृ (धकेलता हुआ) |
| हलमूढ्वा | हलम् + ऊढ्वा; ऊढ्वा = √वह् + क्त्वा |
| उत्थापयितुम् | उत् + √स्था (प्रेरणार्थक, णिच्) + तुमुन् |
| क्रुद्धः | √क्रुध् + क्त; विशेष्य: कृषीवलः |
| नोत्थितः | न + उत्थितः (गुण सन्धि: अ + उ = ओ); उत्थितः = उत् + √स्था + क्त |
| अवर्तत | √वृत्, लङ् लकार, प्रथम पुरुष, एकवचन |
| अकरोत् | √कृ, लङ् लकार, प्रथम पुरुष, एकवचन |
| पपात | √पत्, लिट् लकार, प्रथम पुरुष, एकवचन |
| अतः, तथापि, बहुवारम् | अव्यय (इसलिए, फिर भी, बहुत बार) |
विशेषण-विशेष्य: कश्चित् → कृषकः · दुर्बलम् → वृषभम् · क्रुद्धः → कृषीवलः। कर्ता-क्रिया: कृषकः → अवर्तत · ऋषभः → पपात · वृषः → (न) उत्थितः।
4 गद्यांश 2: सुरभि के आँसू, इन्द्र का प्रश्न
भूमौ पतितं स्वपुत्रं दृष्ट्वा सर्वधेनूनां मातुः सुरभेः नेत्राभ्यामश्रूणि आविरासन्। सुरभेरिमामवस्थां दृष्ट्वा सुराधिपः तामपृच्छत्-“अयि शुभे! किमेवं रोदिषि? उच्यताम्” इति। सा च
मूल पाठ, गद्यांश 2 (पृष्ठ 32)
4.1 शब्दार्थ
| पद | संस्कृत अर्थ (पुस्तक) | हिंदी अर्थ |
|---|---|---|
| धेनूनाम् | गवाम् | गायों की |
| नेत्राभ्याम् | चक्षुर्भ्याम्, नयनाभ्याम् | दोनों आँखों से |
| अश्रूणि | नयनजलम् | आँसू |
| आविरासना | प्रकटिताः | सामने आ गए |
| सुराधिपः | सुराणां राजा, देवानाम् अधिपः | देवताओं के राजा (इन्द्र) |
| उच्यताम् | कथ्यताम् | कहें, कहा जाए |
| शुभे (अतिरिक्त) | हे कल्याणि! | हे शुभे (सम्बोधन) |
| रोदिषि (अतिरिक्त) | रोदनं करोषि | (तुम) रोती हो |
4.2 हिंदी अनुवाद
- भूमि पर गिरे अपने पुत्र को देखकर सब गायों की माता सुरभि की दोनों आँखों से आँसू निकल आए
- सुरभि की इस अवस्था को देखकर देवताओं के राजा (इन्द्र) ने उससे पूछा: “हे शुभे! ऐसे क्यों रो रही हो? कहो।”
- और वह (सुरभि) बोली (आगे श्लोक 1 में)
4.3 व्याकरण-बिंदु
| पद | विश्लेषण |
|---|---|
| दृष्ट्वा | √दृश् + क्त्वा (देखकर) |
| पतितम् | √पत् + क्त; विशेष्य: स्वपुत्रम् |
| स्वपुत्रम् | स्वस्य पुत्रम् (षष्ठी तत्पुरुष) |
| आविरासन् | आविः + आसन् (विसर्ग सन्धि, रत्व); आसन् = √अस्, लङ्, प्रथम पुरुष, बहुवचन |
| सुरभेरिमामवस्थाम् | सुरभेः + इमाम् + अवस्थाम् (सुरभेः + इमाम्: रत्व) |
| सुराधिपः | सुर + अधिपः (दीर्घ सन्धि); सुराणाम् अधिपः (षष्ठी तत्पुरुष) |
| अपृच्छत् | √प्रच्छ्, लङ्, प्रथम पुरुष, एकवचन |
| रोदिषि | √रुद्, लट्, मध्यम पुरुष, एकवचन |
| उच्यताम् | √वच्, कर्मवाच्य, लोट्, प्रथम पुरुष, एकवचन |
| अयि, एवम्, इति, च | अव्यय |
5 श्लोक 1: “मैं पुत्र के लिए रो रही हूँ”
विनिपातो न वः कश्चिद् दृश्यते त्रिदशाधिप!।
अहं तु पुत्रं शोचामि, तेन रोदिमि कौशिक!॥
मूल पाठ, श्लोक 1 (पृष्ठ 32)
हे त्रिदशाधिप! वः कश्चित् विनिपातः न दृश्यते। हे कौशिक! अहं तु पुत्रं शोचामि, तेन (अहं) रोदिमि।
5.1 शब्दार्थ
| पद | संस्कृत अर्थ | हिंदी अर्थ |
|---|---|---|
| त्रिदशाधिपः (पुस्तक) | त्रिदशानाम् अधिपः, इन्द्रः | देवताओं का राजा, इन्द्र |
| विनिपातः (अतिरिक्त) | विपत्तिः | विपत्ति, अनिष्ट |
| वः (अतिरिक्त) | युष्माकम् | आप लोगों का |
| शोचामि (अतिरिक्त) | शोकं करोमि | शोक करती हूँ |
| कौशिक (अतिरिक्त) | इन्द्र | इन्द्र का एक नाम (सम्बोधन) |
5.2 हिंदी अनुवाद और भाव
- हे देवताओं के स्वामी (इन्द्र)! आप लोगों की कोई विपत्ति नहीं दिखाई दे रही (यानी मैं आपके किसी अनिष्ट के कारण नहीं रो रही)
- मैं तो अपने पुत्र के लिए शोक कर रही हूँ, हे कौशिक! इसीलिए रो रही हूँ
- भाव: सुरभि के रोने का कारण केवल अपने दुर्बल पुत्र का कष्ट है
5.3 व्याकरण-बिंदु
| पद | विश्लेषण |
|---|---|
| विनिपातो न | विनिपातः + न (विसर्ग सन्धि, उत्व) |
| कश्चिद् दृश्यते | कश्चित् + दृश्यते (व्यञ्जन सन्धि: त् → द्, प्रथम वर्ण → तृतीय वर्ण) |
| त्रिदशाधिप | त्रिदश + अधिप (दीर्घ सन्धि); त्रिदशानाम् अधिपः (षष्ठी तत्पुरुष) |
| दृश्यते | √दृश्, कर्मवाच्य, लट्, प्रथम पुरुष, एकवचन |
| शोचामि, रोदिमि | √शुच्, √रुद्, लट्, उत्तम पुरुष, एकवचन |
| तु, न, तेन (कारण अर्थ) | तु, न अव्यय; तेन = “इसलिए” |
पाठ में इन्द्र को छह नामों से पुकारा गया है: सुराधिपः, त्रिदशाधिपः, कौशिकः, वासवः, आखण्डलः और श्लोक 2 का सम्बोधन देव। “इन्द्रः” का पर्याय पूछा जाए तो इनमें से कोई भी लिख सकते हैं। अभ्यास 3 में इन्द्रः = वासवः है।
6 गद्यांश 3: संवाद, पुत्र का दैन्य
“भो वासव! पुत्रस्य दैन्यं दृष्ट्वा अहं रोदिमि। सः दीन इति जानन्नपि कृषकः तं बहुधा पीडयति। सः कृच्छ्रेण भारमुद्वहति। इतरमिव धुरं वोढुं सः न शक्नोति। एतत् भवान् पश्यति न?” इति प्रत्यवोचत्।
“भद्रे! नूनम्। सहस्राधिकेषु पुत्रेषु सत्स्वपि तव अस्मिन्नेव एतादृशं वात्सल्यं कथम्?” इति इन्द्रेण पृष्टा सुरभिः प्रत्यवोचत्-
मूल पाठ, गद्यांश 3 (पृष्ठ 32)
6.1 शब्दार्थ
| पद | संस्कृत अर्थ (पुस्तक) | हिंदी अर्थ |
|---|---|---|
| वासवः | इन्द्रः, देवराजः | इन्द्र |
| कृच्छ्रेण | काठिन्येन | कठिनाई से |
| इतरमिव | अपर इव | दूसरे (बैल) के समान |
| धुरम् | धुरम् | जुए को (गाड़ी के जुए का वह भाग जो बैलों के कंधों पर रखा रहता है) |
| वोढुम् | वहनाय योग्यम् | ढोने के लिए |
| प्रत्यवोचत् | उत्तरं दत्तवान् | जवाब दिया |
| नूनम् | निश्चयेन | निश्चय ही |
| सहस्रम् | दशशतम् | हज़ार |
| वात्सल्यम् | स्नेहभावः | वात्सल्य (प्रेमभाव) |
| दैन्यम् (अतिरिक्त) | दीनता | दीनता, बेचारगी |
| बहुधा (अतिरिक्त) | बहुप्रकारेण | अनेक प्रकार से |
6.2 हिंदी अनुवाद
- “हे वासव (इन्द्र)! पुत्र की दीनता देखकर मैं रो रही हूँ
- वह दीन (दुर्बल) है, यह जानते हुए भी किसान उसे अनेक प्रकार से पीड़ा देता है
- वह कठिनाई से भार उठाता है
- दूसरे (बैल) की तरह वह जुए को नहीं ढो सकता
- क्या आप यह नहीं देख रहे?” ऐसा (सुरभि ने) उत्तर दिया
- “हे भद्रे! निश्चय ही (देख रहा हूँ)। हज़ार से अधिक पुत्रों के होने पर भी तुम्हारा इसी पर ऐसा वात्सल्य क्यों है?”
- इन्द्र के ऐसा पूछने पर सुरभि ने उत्तर दिया (आगे श्लोक 2 में)
6.3 व्याकरण-बिंदु
| पद | विश्लेषण |
|---|---|
| जानन्नपि | जानन् + अपि (व्यञ्जन सन्धि: न् दो बार); जानन् = √ज्ञा + शतृ |
| पीडयति | √पीड्, लट्, प्रथम पुरुष, एकवचन |
| उद्वहति | उत् + √वह्, लट्, प्रथम पुरुष, एकवचन |
| वोढुम् | √वह् + तुमुन् |
| शक्नोति, पश्यति | √शक्, √दृश् (पश्य), लट्, प्रथम पुरुष, एकवचन |
| प्रत्यवोचत् | प्रति + अवोचत् (यण् सन्धि: इ → य्) |
| सत्स्वपि | सत्सु + अपि (यण् सन्धि: उ → व्) |
| सहस्राधिकेषु | सहस्र + अधिकेषु (दीर्घ सन्धि); सहस्रात् अधिकेषु (पञ्चमी तत्पुरुष); विशेष्य: पुत्रेषु |
| अस्मिन्नेव | अस्मिन् + एव (व्यञ्जन सन्धि: न् दो बार) |
| इन्द्रेण पृष्टा सुरभिः | कर्मवाच्य का प्रयोग: कर्ता (इन्द्रेण) तृतीया में; पृष्टा = √प्रच्छ् + क्त + टाप् |
| भो, इति, बहुधा, इव, न, नूनम्, अपि, एव, कथम् | अव्यय |
सर्वनाम: “अहं रोदिमि” में अहम् = सुरभि · “सः दीनः” में सः = दुर्बल वृषभ · “तव अस्मिन्” में तव = सुरभि, अस्मिन् = दुर्बल पुत्र।
7 श्लोक 2: वात्सल्य सबमें समान, कृपा दीन पर अधिक
यदि पुत्रसहस्रं मे वात्सल्यं सर्वत्र सममेव मे।
दीने च तनये देव, प्रकृत्याडइयाधिका कृपा॥
मूल पाठ, श्लोक 2 (पृष्ठ 33)
देव! यदि मे पुत्रसहस्रं (अस्ति), मे वात्सल्यं सर्वत्र समम् एव (अस्ति)। दीने च तनये प्रकृत्या अभ्यधिका कृपा (भवति)।
7.1 शब्दार्थ
| पद | संस्कृत अर्थ | हिंदी अर्थ |
|---|---|---|
| पुत्रसहस्रम् | पुत्राणां सहस्रम् | हज़ार पुत्र |
| सर्वत्र | सर्वेषु | सब पर |
| समम् | तुल्यम् | समान |
| दीने तनये | दुर्बले पुत्रे | दीन पुत्र पर |
| प्रकृत्या | स्वभावेन | स्वभाव से |
| अभ्यधिका कृपा | अत्यधिका दया | बहुत अधिक कृपा |
7.2 हिंदी अनुवाद और भाव
- हे देव! यद्यपि (भले ही) मेरे हज़ार पुत्र हैं और मेरा वात्सल्य सब पर समान ही है
- फिर भी दीन (दुर्बल) पुत्र पर स्वभाव से ही अधिक कृपा होती है
- भाव: माँ का स्नेह सबके लिए एक जैसा है, पर कमज़ोर सन्तान पर उसकी दया अपने-आप बढ़ जाती है
7.3 व्याकरण-बिंदु
| पद | विश्लेषण |
|---|---|
| पुत्रसहस्रम् | पुत्राणां सहस्रम् (षष्ठी तत्पुरुष) |
| सममेव | समम् + एव |
| दीने तनये | सप्तमी विभक्ति, एकवचन (विशेषण दीने, विशेष्य तनये) |
| प्रकृत्या | प्रकृति शब्द, तृतीया, एकवचन (स्वभाव से) |
| यदि, सर्वत्र, एव, च | अव्यय |
विशेषण-विशेष्य: अभ्यधिका → कृपा · दीने → तनये।
8 गद्यांश 4: जननी तुल्यवत्सला, इन्द्र का हृदय पिघला
“बहून्यपत्यानि मे सन्तीति सत्यम्। तथाप्यहमेतस्मिन् पुत्रे विशिष्य आत्मवेदनामनुभवामि। यतो हि अयमन्येभ्यो दुर्बलः। सर्वेष्वपत्येषु जननी तुल्यवत्सला एव। तथापि दुर्बले सुते मातुः अभ्यधिका कृपा सहजैव” इति। सुरभिवचनं श्रुत्वा भृशं विस्मितस्याखण्डलस्यापि हृदयमद्रवत्। स च तामेवमसान्त्वयत्- “गच्छ वत्से! सर्वं भद्रं जायेत।”
मूल पाठ, गद्यांश 4 (पृष्ठ 33)
8.1 शब्दार्थ
| पद | संस्कृत अर्थ (पुस्तक) | हिंदी अर्थ |
|---|---|---|
| अपत्यानि | सन्ततयः | सन्तान |
| विशिष्य | विशेषतः | विशेषकर |
| वेदनाम् | पीडाम्, दुःखम् | कष्ट को |
| तुल्यवत्सला | समस्नेहयुता | समान रूप से प्यार करने वाली |
| सुतः | पुत्रः/तनयः | पुत्र |
| भृशम् | अत्यधिकम् | बहुत अधिक |
| आखण्डलस्य | देवराजस्य इन्द्रस्य | इन्द्र का |
| असान्त्वयत् | सान्त्वनं दत्तवान्, समाश्वासयत् | सान्त्वना दी (दिलासा दी) |
| सहजा (अतिरिक्त) | स्वाभाविकी | स्वाभाविक |
| अद्रवत् (अतिरिक्त) | आर्द्रम् अभवत् | पिघल गया, द्रवित हो गया |
8.2 हिंदी अनुवाद
- “मेरी बहुत-सी सन्तानें हैं, यह सच है
- फिर भी मैं इस पुत्र के लिए विशेष रूप से अपने मन की पीड़ा (आत्मवेदना) अनुभव करती हूँ
- क्योंकि यह दूसरों से दुर्बल है
- सभी सन्तानों में माता समान प्रेम करने वाली ही होती है
- फिर भी दुर्बल पुत्र पर माँ की अधिक कृपा स्वाभाविक ही है”
- सुरभि के वचन सुनकर बहुत अधिक विस्मित इन्द्र (आखण्डल) का भी हृदय पिघल गया
- और उसने उसे इस प्रकार सान्त्वना दी: “जाओ बेटी! सब कुछ भला (कल्याणकारी) होगा।”
8.3 व्याकरण-बिंदु
| पद | विश्लेषण |
|---|---|
| बहून्यपत्यानि | बहूनि + अपत्यानि (यण् सन्धि: इ → य्) |
| सन्तीति | सन्ति + इति (दीर्घ सन्धि: इ + इ = ई) |
| तथाप्यहमेतस्मिन् | तथा + अपि + अहम् + एतस्मिन् (तथा + अपि: दीर्घ; अपि + अहम्: यण्) |
| विशिष्य | वि + √शिष् + ल्यप् |
| अनुभवामि | अनु + √भू, लट्, उत्तम पुरुष, एकवचन |
| यतो हि | यतः + हि (विसर्ग सन्धि, उत्व) |
| अन्येभ्यो दुर्बलः | अन्येभ्यः + दुर्बलः (उत्व); अन्येभ्यः में पञ्चमी (तुलना: “दूसरों से”) |
| सर्वेष्वपत्येषु | सर्वेषु + अपत्येषु (यण् सन्धि: उ → व्) |
| सहजैव | सहजा + एव (वृद्धि सन्धि: आ + ए = ऐ) |
| सुरभिवचनम् | सुरभेः वचनम् (षष्ठी तत्पुरुष) |
| श्रुत्वा | √श्रु + क्त्वा |
| विस्मितस्याखण्डलस्यापि | विस्मितस्य + आखण्डलस्य + अपि (दोनों जगह दीर्घ सन्धि); विस्मितः = वि + √स्मि + क्त |
| अद्रवत् | √द्रु, लङ्, प्रथम पुरुष, एकवचन |
| असान्त्वयत् | √सान्त्व्, लङ्, प्रथम पुरुष, एकवचन |
| गच्छ | √गम्, लोट्, मध्यम पुरुष, एकवचन |
| जायेत | √जन्, विधिलिङ्, प्रथम पुरुष, एकवचन |
विशेषण-विशेष्य: तुल्यवत्सला → जननी · अभ्यधिका → कृपा · विस्मितस्य → आखण्डलस्य · दुर्बले → सुते। सर्वनाम: “स च ताम्” में सः = इन्द्र (आखण्डल), ताम् = सुरभि।
9 गद्यांश 5: वर्षा और कथा का अंत
अचिरादेव चण्डवातेन मेघरवैश्च सह प्रवर्षः समजायत। लोकानां पश्यताम् एव सर्वत्र जलोपप्लवः सञ्जातः। कृषकः हर्षातिरेकेण कर्षणविमुखः सन् वृषभौ नीत्वा गृहमगात्।
मूल पाठ, गद्यांश 5 (पृष्ठ 33)
9.1 शब्दार्थ
| पद | संस्कृत अर्थ (पुस्तक) | हिंदी अर्थ |
|---|---|---|
| अचिरात् | शीघ्रम् | शीघ्र ही |
| चण्डवातेन | वेगवता वायुना | प्रचण्ड (तीव्र) हवा से |
| मेघरवैः | मेघस्य गर्जनेन | बादलों के गर्जन से |
| प्रवर्षः | वृष्टिः | वर्षा |
| जलोपप्लवः | जलस्य उपप्लवः (उत्पातः) | पानी द्वारा तबाही |
| कर्षणविमुखः | कर्षणकर्मणः विमुखः | जोतने के काम से विमुख होकर |
| वृषभौ | वृषौ | दोनों बैलों को |
| अगात् | गतवान्, अगच्छत् | गया |
| हर्षातिरेकेण (अतिरिक्त) | हर्षस्य आधिक्येन | ख़ुशी की अधिकता से |
9.2 हिंदी अनुवाद
- शीघ्र ही प्रचण्ड हवा और बादलों की गर्जना के साथ वर्षा होने लगी
- लोगों के देखते-देखते ही सब जगह पानी ही पानी (जल की तबाही) हो गया
- किसान ख़ुशी की अधिकता से जुताई के काम से विमुख होकर दोनों बैलों को लेकर घर चला गया
9.3 व्याकरण-बिंदु
| पद | विश्लेषण |
|---|---|
| अचिरादेव | अचिरात् + एव (व्यञ्जन सन्धि: त् → द्) |
| चण्डवातेन | चण्डेन वातेन (कर्मधारय) |
| मेघरवैश्च | मेघरवैः + च (विसर्ग सन्धि: विसर्ग → श्); मेघरवैः = मेघानां रवैः (षष्ठी तत्पुरुष) |
| चण्डवातेन मेघरवैः च सह | “सह” के योग में तृतीया विभक्ति (उपपद-विभक्ति) |
| समजायत | सम् + √जन्, लङ्, प्रथम पुरुष, एकवचन |
| जलोपप्लवः | जल + उपप्लवः (गुण सन्धि: अ + उ = ओ); जलस्य उपप्लवः (षष्ठी तत्पुरुष) |
| सञ्जातः | सम् + जातः (म् → ञ्, आगे ज); सम् + √जन् + क्त |
| हर्षातिरेकेण | हर्ष + अतिरेकेण (दीर्घ सन्धि); हर्षस्य अतिरेकेण (षष्ठी तत्पुरुष) |
| सन् | √अस् + शतृ (होता हुआ) |
| नीत्वा | √नी + क्त्वा (ले जाकर) |
| अचिरात्, सह, सर्वत्र, एव | अव्यय |
10 श्लोक 3: पाठ का सार
अपत्येषु च सर्वेषु जननी तुल्यवत्सला।
पुत्रे दीने तु सा माता कृपार्द्रहृदया भवेत्॥
मूल पाठ, श्लोक 3 (पृष्ठ 33)
जननी सर्वेषु अपत्येषु च तुल्यवत्सला (भवति)। (किन्तु) सा माता दीने पुत्रे तु कृपार्द्रहृदया भवेत्।
10.1 शब्दार्थ
| पद | संस्कृत अर्थ | हिंदी अर्थ |
|---|---|---|
| अपत्येषु | सन्ततिषु | सन्तानों में |
| जननी | माता | माँ |
| तुल्यवत्सला | समस्नेहयुता | समान स्नेह करने वाली |
| कृपार्द्रहृदया | दयया आर्द्रं हृदयं यस्याः सा | दया से भीगे (कोमल) हृदय वाली |
10.2 हिंदी अनुवाद और भाव
- माता अपनी सभी सन्तानों में समान स्नेह करने वाली होती है
- किन्तु दीन (दुर्बल) पुत्र पर तो वह माता दया से भीगे हृदय वाली हो जाती है
- भाव: यह श्लोक पूरे पाठ का सार है; यही शीर्षक “जननी तुल्यवत्सला” का अर्थ है
10.3 व्याकरण-बिंदु
| पद | विश्लेषण |
|---|---|
| कृपार्द्रहृदया | कृपा + आर्द्र (दीर्घ सन्धि); कृपया आर्द्रं हृदयं यस्याः सा (बहुव्रीहि) |
| भवेत् | √भू, विधिलिङ्, प्रथम पुरुष, एकवचन |
| अपत्येषु सर्वेषु | सप्तमी, बहुवचन (विशेषण सर्वेषु, विशेष्य अपत्येषु) |
| च, तु | अव्यय |
विशेषण-विशेष्य: तुल्यवत्सला → जननी · दीने → पुत्रे · कृपार्द्रहृदया → माता।
11 सारांश
11.1 दुर्बल बैल का कष्ट (गद्यांश 1)
- एक किसान दो बैलों से खेत जोत रहा था
- इनमें एक बैल शरीर से दुर्बल था और तेज़ नहीं चल पाता था
- इसलिए किसान उसे कष्ट देकर (तोदन से) धकेलता रहा
- हल ढोते-ढोते वह बैल खेत में गिर पड़ा और बार-बार उठाने पर भी नहीं उठा
11.2 माँ का दुःख और संवाद (गद्यांश 2 से 4, श्लोक 1-2)
- अपने पुत्र को भूमि पर गिरा देखकर सब गायों की माता सुरभि रो पड़ी
- इन्द्र ने रोने का कारण पूछा; सुरभि ने कहा कि वह किसी देव-विपत्ति के कारण नहीं, अपने दीन पुत्र के लिए रो रही है
- किसान जानता है कि बैल दुर्बल है, फिर भी उसे पीड़ा देता है; वह दूसरे बैल की तरह जुआ नहीं ढो पाता
- इन्द्र ने पूछा कि हज़ार से अधिक पुत्रों के रहते इसी एक पर इतना वात्सल्य क्यों है
- सुरभि का उत्तर: माँ का स्नेह सबमें समान है, फिर भी दुर्बल पुत्र पर अधिक कृपा स्वाभाविक है
11.3 परिणाम (गद्यांश 4-5, श्लोक 3)
- सुरभि की बात सुनकर इन्द्र का हृदय पिघल गया और उसने सान्त्वना दी: “सब भला होगा”
- शीघ्र ही आँधी और मेघगर्जन के साथ वर्षा हुई और सब ओर पानी भर गया
- किसान प्रसन्न होकर जुताई छोड़कर दोनों बैलों को घर ले गया
- सन्देश: माता सब सन्तानों में तुल्यवत्सला होती है, पर दीन सन्तान पर कृपार्द्रहृदया
12 पात्र-परिचय (चरित्र-चित्रण)
12.1 चारों पात्रों की विशेषताएँ
सुरभिः
- सब गायों की माता (सर्वधेनूनां माता)
- वात्सल्यमयी: सब पुत्रों से समान स्नेह (तुल्यवत्सला)
- संवेदनशील: दुर्बल पुत्र के कष्ट से रो पड़ती है (आत्मवेदना)
- स्पष्टवादी: इन्द्र से बिना झिझक अपने दुःख का कारण कहती है
इन्द्रः
- देवताओं के राजा (सुराधिप, त्रिदशाधिप, कौशिक, वासव, आखण्डल)
- जिज्ञासु: सुरभि के रोने और विशेष वात्सल्य का कारण पूछते हैं
- दयालु: सुरभि की बात से उनका हृदय पिघल जाता है
- सान्त्वना देने वाले: “गच्छ वत्से! सर्वं भद्रं जायेत”; फिर वर्षा होती है
कृषकः (कृषीवलः)
- दुर्बल बैल से भी पूरा काम लेना चाहता है
- कठोर: बैल को तोदन से धकेलता है, बहुधा पीड़ा देता है
- क्रोधी: बैल न उठने पर क्रुद्ध होता है
- वर्षा होने पर प्रसन्न होकर बैलों को घर ले जाता है
दुर्बलः वृषभः
- सुरभि का पुत्र
- शरीर से दुर्बल, तेज़ चलने में असमर्थ
- दूसरे बैल की तरह जुआ नहीं ढो पाता
- हल ढोते हुए खेत में गिर पड़ता है
सुरभि के चरित्र पर प्रश्न आए तो तीन बातें ज़रूर लिखें: (1) तुल्यवत्सला (सब पर समान स्नेह), (2) दुर्बल पुत्र पर अधिक कृपा, (3) पुत्र के कष्ट से दुःखी (आत्मवेदना)। संस्कृत में: “सुरभिः सर्वधेनूनां माता अस्ति। सा सर्वेषु अपत्येषु तुल्यवत्सला, किन्तु दुर्बले सुते अधिककृपावती अस्ति।”
13 सूक्तियाँ
| सूक्ति | अर्थ |
|---|---|
| सर्वेष्वपत्येषु जननी तुल्यवत्सला एव। | सभी सन्तानों में माता समान प्रेम करने वाली ही होती है। |
| दुर्बले सुते मातुः अभ्यधिका कृपा सहजैव। | दुर्बल पुत्र पर माँ की अधिक कृपा स्वाभाविक ही है। |
| पुत्रे दीने तु सा माता कृपार्द्रहृदया भवेत्। | दीन पुत्र पर तो माता दया से भीगे हृदय वाली होती है। |
| गच्छ वत्से! सर्वं भद्रं जायेत। | जाओ बेटी! सब भला (कल्याणकारी) होगा। |
14 व्याकरण-सारणी: पाठ की सन्धि, समास, प्रत्यय

14.1 सन्धि के नियम (पाठ के उदाहरण से)
| नियम | क्या होता है | पाठ का उदाहरण |
|---|---|---|
| यण् (स्वर) | इ/ई के बाद असमान स्वर हो तो इ → य्; उ/ऊ के बाद हो तो उ → व् | बहूनि + अपत्यानि = बहून्यपत्यानि; प्रति + अपि = प्रत्यपि; इति + अतः = इत्यतः; सत्सु + अपि = सत्स्वपि; सर्वेषु + अपत्येषु = सर्वेष्वपत्येषु |
| गुण (स्वर) | अ/आ + उ/ऊ = ओ | न + उत्थितः = नोत्थितः; जल + उपप्लवः = जलोपप्लवः |
| दीर्घ (स्वर) | समान स्वर मिलकर दीर्घ | तथा + अपि = तथापि; सन्ति + इति = सन्तीति; सुर + अधिपः = सुराधिपः; कृपा + आर्द्र = कृपार्द्र |
| वृद्धि (स्वर) | अ/आ + ए = ऐ | सहजा + एव = सहजैव; प्रकर्षेण + एव = प्रकर्षेणैव |
| उत्व + पूर्वरूप (दो चरण) | पहले अः + अ में विसर्ग का उत्व (अः → ओ), फिर ओ के बाद आए अ का लोप, उसकी जगह ऽ (पूर्वरूप) | अर्थः + अस्ति = अर्थोऽस्ति (पाठ-परिचय) |
| प्रथम → तृतीय (व्यञ्जन) | त् के बाद स्वर या कोमल व्यञ्जन हो तो त् → द् | अचिरात् + एव = अचिरादेव; कश्चित् + दृश्यते = कश्चिद् दृश्यते |
| न् का द्वित्व (व्यञ्जन) | ह्रस्व स्वर के बाद पदान्त न्, आगे स्वर हो तो न् दो बार | कुर्वन् + आसीत् = कुर्वन्नासीत्; जानन् + अपि = जानन्नपि; अस्मिन् + एव = अस्मिन्नेव |
| म् → ञ् (व्यञ्जन) | सम् के बाद च/ज वर्ग का वर्ण हो तो म् → ञ् | सम् + जातः = सञ्जातः |
| उत्व (विसर्ग) | अः के बाद अ या कोमल व्यञ्जन हो तो अः → ओ | विनिपातः + न = विनिपातो न; यतः + हि = यतो हि; अन्येभ्यः + दुर्बलः = अन्येभ्यो दुर्बलः |
| रत्व (विसर्ग) | अ/आ से भिन्न स्वर के बाद विसर्ग, आगे स्वर या कोमल व्यञ्जन हो तो विसर्ग → र् | तयोः + एकः = तयोरेकः; आविः + आसन् = आविरासन्; सुरभेः + इमाम् = सुरभेरिमाम् |
| विसर्ग → श् | विसर्ग के बाद च/छ हो तो विसर्ग → श् | मेघरवैः + च = मेघरवैश्च; अशक्तः + च = अशक्तश्च |
“तथाप्यहमेतस्मिन्” का विच्छेद चार पदों में होता है: तथा + अपि + अहम् + एतस्मिन्। “तथापि + अहम्” लिखकर न छोड़ें; अभ्यास 5 (ङ) चारों पद देता है और सन्धि माँगता है।
14.2 समास
| समस्तपद | विग्रह | समास |
|---|---|---|
| क्षेत्रकर्षणम् | क्षेत्रस्य कर्षणम् | षष्ठी तत्पुरुष (पुस्तक का विग्रह) |
| सुराधिपः | सुराणाम् अधिपः | षष्ठी तत्पुरुष |
| त्रिदशाधिपः | त्रिदशानाम् अधिपः | षष्ठी तत्पुरुष |
| जलोपप्लवः | जलस्य उपप्लवः | षष्ठी तत्पुरुष |
| स्वपुत्रम् | स्वस्य पुत्रम् | षष्ठी तत्पुरुष |
| पुत्रसहस्रम् | पुत्राणां सहस्रम् | षष्ठी तत्पुरुष |
| सुरभिवचनम् | सुरभेः वचनम् | षष्ठी तत्पुरुष |
| मेघरवैः | मेघानां रवैः | षष्ठी तत्पुरुष |
| हर्षातिरेकेण | हर्षस्य अतिरेकेण | षष्ठी तत्पुरुष |
| सहस्राधिकेषु | सहस्रात् अधिकेषु | पञ्चमी तत्पुरुष |
| चण्डवातेन | चण्डेन वातेन | कर्मधारय |
| दुर्बलवृषभस्य | दुर्बलस्य वृषभस्य | कर्मधारय (अभ्यास 2 ङ) |
| कृपार्द्रहृदया | कृपया आर्द्रं हृदयं यस्याः सा | बहुव्रीहि |
14.3 प्रत्यय
| प्रत्यय | पाठ के पद (प्रकृति + प्रत्यय) |
|---|---|
| क्त | पतितम् = √पत् + क्त · क्रुद्धः = √क्रुध् + क्त · उत्थितः = उत् + √स्था + क्त · विस्मितः = वि + √स्मि + क्त · सञ्जातः = सम् + √जन् + क्त · पृष्टा = √प्रच्छ् + क्त + टाप् |
| क्तवतु | दत्तवान् = √दा + क्तवतु · गतवान् = √गम् + क्तवतु (पुस्तक के शब्दार्थ में) · कृतवान् = √कृ + क्तवतु (अभ्यास 2 ङ) |
| क्त्वा | दृष्ट्वा = √दृश् + क्त्वा · श्रुत्वा = √श्रु + क्त्वा · नीत्वा = √नी + क्त्वा · ऊढ्वा = √वह् + क्त्वा |
| ल्यप् | विशिष्य = वि + √शिष् + ल्यप् |
| तुमुन् | गन्तुम् = √गम् + तुमुन् · वोढुम् = √वह् + तुमुन् · अपाकर्तुम् = अप + आ + √कृ + तुमुन् |
| शतृ | कुर्वन् = √कृ + शतृ · नुदन् = √नुद् + शतृ · जानन् = √ज्ञा + शतृ · सन् = √अस् + शतृ |
| ठक् (तद्धित) | ऐतिहासिक = इतिहास + ठक् (पाठ-परिचय: ऐतिहासिकग्रन्थस्य) |
| मतुप् (तद्धित) | वेगवत् = वेग + मतुप् (शब्दार्थ: वेगवता वायुना) |
14.4 लकार (पाठ के क्रियापद)
| लकार | पाठ के पद |
|---|---|
| लट् (वर्तमान) | रोदिषि (मध्यम, एक) · रोदिमि, शोचामि, अनुभवामि (उत्तम, एक) · पीडयति, उद्वहति, शक्नोति, पश्यति (प्रथम, एक) · सन्ति (प्रथम, बहु) |
| लङ् (भूत) | आसीत्, अकरोत्, अवर्तत, अपृच्छत्, अद्रवत्, असान्त्वयत्, समजायत (प्रथम, एक) · आसन् (प्रथम, बहु) |
| लोट् (आज्ञा) | गच्छ (मध्यम, एक) · उच्यताम् (कर्मवाच्य, प्रथम, एक) |
| विधिलिङ् (चाहिए/सम्भावना) | जायेत, भवेत् (प्रथम, एक) |
| लिट् (परोक्ष भूत) | पपात (प्रथम, एक) |
14.5 वाच्य (लट् लकार)
| कर्तृवाच्य | कर्मवाच्य |
|---|---|
| कृषकः वृषभं पीडयति। | कृषकेण वृषभः पीड्यते। |
| सुरभिः अश्रूणि मुञ्चति। | सुरभ्या अश्रूणि मुच्यन्ते। |
| अहं पुत्रं शोचामि। | मया पुत्रः शोच्यते। |
- कर्मवाच्य में कर्ता तृतीया में, कर्म प्रथमा में, और क्रिया कर्म के पुरुष-वचन के अनुसार (धातु + य + आत्मनेपद)
- पाठ में ही कर्मवाच्य के उदाहरण हैं: “दृश्यते”, “उच्यताम्”, और “इन्द्रेण पृष्टा सुरभिः” (कृदन्त से)
14.6 अव्यय और उपपद-विभक्ति
| अव्यय | अर्थ | अव्यय | अर्थ |
|---|---|---|---|
| अचिरात् | शीघ्र ही | नूनम् | निश्चय ही |
| बहुधा | अनेक प्रकार से | भृशम् | बहुत अधिक |
| तथापि | फिर भी | यतो हि | क्योंकि |
| सर्वत्र | सब जगह | सह | साथ |
| अतः | इसलिए | एवम् | इस प्रकार |
| बहुवारम् | बहुत बार | कथम् | कैसे, क्यों |
- “सह” के योग में तृतीया: चण्डवातेन मेघरवैश्च सह प्रवर्षः समजायत
- “प्रति” के योग में द्वितीया: दुर्बलान् प्राणिनः प्रत्यपि (पाठ-परिचय)
- तुलना में पञ्चमी: अयम् अन्येभ्यः दुर्बलः (यह दूसरों से दुर्बल है)
| स्थूलपद / रेखाङ्कित पद | विभक्ति / प्रकार | प्रश्नवाचक पद |
|---|---|---|
| कृच्छ्रेण (कठिनाई से) | रीति बताने वाला (कैसे) | कथम् |
| सुराधिपः | प्रथमा, पुंलिङ्ग, एकवचन | कः |
| अन्येभ्यः | पञ्चमी, पुंलिङ्ग, बहुवचन | केभ्यः |
| धेनूनाम् | षष्ठी, स्त्रीलिङ्ग, बहुवचन | कासाम् |
| सहस्राधिकेषु | संख्या बताने वाला विशेषण, सप्तमी बहुवचन | कतिषु |
| क्षेत्रे | स्थान (सप्तमी) | कुत्र |
| दुर्बलम् (वृषभम्) | गुण बताने वाला विशेषण, पुंलिङ्ग द्वितीया | कीदृशम् |
15 योग्यताविस्तार
15.1 कथा का प्रसंग
- महाभारत में अनेक ऐसे प्रसंग हैं जो आज के युग में भी उपादेय (उपयोगी) हैं
- वनपर्व से ली गई यह कथा मनुष्यों के साथ सभी जीव-जन्तुओं के प्रति समदृष्टि पर बल देती है
- इस कथा में व्यास ने धृतराष्ट्र को यह सन्देश देने का प्रयास किया है कि तुम पिता हो, इसलिए अपने पुत्रों के साथ-साथ अपने भतीजों के हित का ख़याल रखना भी उचित है
- गोमाता सुरभि और इन्द्र के संवाद से बताया गया है कि माता के लिए सभी सन्तान बराबर होती हैं
- पाठ में मानवीय मूल्यों की पराकाष्ठा (चरम सीमा) दिखाई गई है: माँ का प्रेम सब पर समान, पर कमज़ोर सन्तान पर अतिशय (बहुत अधिक)
15.2 महाभारत के विषय में प्रसिद्ध श्लोक
धर्मे अर्थे च कामे च मोक्षे च भरतर्षभ।
यदिहास्ति तदन्यत्र यन्नेहास्ति न तत् क्वचित्॥
योग्यताविस्तार, पृष्ठ 38
- पुस्तक का अर्थ: धर्म, अर्थ, काम और मोक्ष इन पुरुषार्थ-चतुष्टय के बारे में जो बातें यहाँ (महाभारत में) हैं वे तो अन्यत्र मिल सकती हैं
- पर जो कुछ यहाँ नहीं है, वह अन्यत्र कहीं भी उपलब्ध नहीं है
पुरुषार्थ-चतुष्टय: जीवन के चार लक्ष्य: धर्म, अर्थ, काम और मोक्ष।
15.3 मातृमहत्त्वविषयक श्लोक
| श्लोक | स्रोत (पुस्तक) | सरल अर्थ |
|---|---|---|
| नास्ति मातृसमा छाया, नास्ति मातृसमा गतिः। नास्ति मातृसमं त्राणं, नास्ति मातृसमा प्रिया॥ |
वेदव्यास | माता के समान कोई छाया नहीं, माता के समान कोई सहारा नहीं, माता के समान कोई रक्षक नहीं और माता के समान कोई प्रिय नहीं। |
| उपाध्यायान्दशाचार्य आचार्येभ्यः शतं पिता। सहस्रं तु पितृन् माता, गौरवेणातिरिच्यते॥ |
मनुस्मृति | दस उपाध्यायों से एक आचार्य, सौ आचार्यों से पिता और हज़ार पिताओं से माता गौरव में बढ़कर है। |
| माता गुरुतरा भूमेः, खात् पितोच्चतरस्तथा। मनः शीघ्रतरं वातात्, चिन्ता बहुतरी तृणात्॥ |
महाभारत | माता भूमि से भी भारी (महान) है, पिता आकाश से भी ऊँचा है, मन वायु से भी तेज़ है और चिन्ता तिनकों से भी अधिक है। |
| निरतिशयं गरिमाणं तेन जनन्याः स्मरन्ति विद्वांसः। यत् कमपि वहति गर्भे महतामपि स गुरुर्भवति॥ |
(पुस्तक में स्रोत नहीं दिया) | विद्वान माता की असीम महिमा को इसलिए याद करते हैं कि वह जिस किसी को भी गर्भ में धारण करती है, वह महान लोगों का भी गुरु बन जाता है। |
15.4 भारतीय संस्कृति में गौ का महत्त्व
- भारतीय संस्कृति में गौ का महत्त्व अनादिकाल से रहा है
- सभी इच्छित वस्तुओं को देने की क्षमता गाय में मानी गई है; इसे कामधेनु की संकल्पना से समझा जा सकता है
- माना जाता है कि कामधेनु के सामने जो भी इच्छा व्यक्त की जाए, वह तत्काल पूरी (फलवती) हो जाती है
- महाकवि कालिदास के रघुवंश में राजा दिलीप द्वारा सन्तान की कामना से ऋषि वशिष्ठ की कामधेनु नन्दिनी की सेवा और उसकी प्रसन्नता से प्रतापी पुत्र पाने की कथा प्रसिद्ध है
- आज भी गाय की उपयोगिता प्रायः सर्वस्वीकृत ही है
कामधेनु: वह (दिव्य) गाय जिसके सामने व्यक्त की गई हर इच्छा तत्काल पूरी हो जाती है।
पुस्तक गौ के महत्त्व पर ये श्लोक भी देती है:
काले फलं यल्लभते मनुष्यो
न कामधेनोश्च समं द्विजेभ्यः॥
कन्यारथानां करिवाजियुक्तैः
शतैः सहस्रैः सततं द्विजेभ्यः॥
दत्तैः फलं यल्लभते मनुष्यः
समं तथा स्यान्न तु कामधेनोः॥
योग्यताविस्तार, पृष्ठ 39
भाव: द्विजों (ब्राह्मणों) को हाथी-घोड़ों सहित सैकड़ों-हज़ारों कन्या-रथ दान करने से मनुष्य को जो फल मिलता है, वह भी कामधेनु (गाय) के दान के बराबर नहीं होता।
एकत्र पृथिवी सर्वा, सशैलवनकानना।
तस्याः गौर्ज्यायसी, साक्षादेकत्रोभयतोमुखी॥
गावो भूतं च भव्यं च, गावः पुष्टिः सनातनी।
गावो लक्ष्म्यास्तथाभूतं, गोषु दत्तं न नश्यति॥
योग्यताविस्तार, पृष्ठ 39
- एक ओर पर्वत, वन और काननों सहित सारी पृथ्वी हो और दूसरी ओर उभयतोमुखी (प्रसव करती हुई) गाय, तो गाय ही बड़ी है
- गायें भूत और भविष्य हैं, गायें सनातन पुष्टि (पोषण) हैं, गायें लक्ष्मी का आधार हैं; गायों को दिया गया (दान) नष्ट नहीं होता
- पाठ: जननी तुल्यवत्सला; स्रोत: महर्षि वेदव्यास का महाभारत, “वनपर्व”
- पात्र: कृषक, दुर्बल वृषभ, सुरभि (सर्वधेनूनां माता), इन्द्र (सुराधिप, त्रिदशाधिप, कौशिक, वासव, आखण्डल)
- क्रम: दुर्बल बैल गिरा, सुरभि रोई, इन्द्र ने पूछा, सुरभि का उत्तर, इन्द्र ने सान्त्वना दी, वर्षा, किसान घर गया
- मुख्य सूक्ति: “सर्वेष्वपत्येषु जननी तुल्यवत्सला एव। तथापि दुर्बले सुते मातुः अभ्यधिका कृपा सहजैव”
- अभ्यास 5 की सन्धियाँ: कुर्वन्नासीत्, तयोः + एकः, नोत्थितः, सत्सु + अपि, तथाप्यहमेतस्मिन्, बहून्यपत्यानि, जल + उपप्लवः
- पर्याय: कृच्छ्रेण = काठिन्येन, जवेन = द्रुतगत्या, इन्द्रः = वासवः, शीघ्रम् = अचिरम्, बलीवर्दः = वृषभः
- प्रश्ननिर्माण: कृच्छ्रेण → कथम्, अन्येभ्यः → केभ्यः, धेनूनाम् → कासाम्, सहस्राधिकेषु → कतिषु
- क्या मैं पूरी कथा आठ वाक्यों में सही क्रम से लिख सकता हूँ?
- क्या मैं तीनों श्लोक शुद्ध लिखकर उनका अन्वय कर सकता हूँ?
- क्या मैं अभ्यास 5 की सातों सन्धियों का विच्छेद और नाम बता सकता हूँ?
- क्या मैं किसी भी गद्यांश में कर्ता-क्रिया, विशेषण-विशेष्य और सर्वनाम पहचान सकता हूँ?
- क्या मैं सुरभि और इन्द्र का चरित्र-चित्रण संस्कृत में कर सकता हूँ?