- अंतरा भाग 1 के अनुसार सूरदास का जीवन-परिचय, रचनाएँ और काव्य की विशेषताएँ
- पद 1 ‘खेलन में को काको गुसैयाँ’ का शब्दार्थ, सप्रसंग व्याख्या और काव्य-सौंदर्य
- पद 2 ‘मुरली तऊ गुपालहिं भावति’ का शब्दार्थ, सप्रसंग व्याख्या और काव्य-सौंदर्य
- पद 1 में बाल-मनोविज्ञान और पद 2 में गोपियों का ईर्ष्या-भाव
- प्रश्न-अभ्यास के सभी 9 प्रश्नों के उत्तर-बिंदु
यह पाठ अंतरा भाग 1 (हिंदी ऐच्छिक) का है। इसमें सूरदास के दो पद हैं: ‘खेलन में को काको गुसैयाँ’ (बाल-लीला) और ‘मुरली तऊ गुपालहिं भावति’ (गोपियों की मुरली से ईर्ष्या)। दोनों पद ब्रजभाषा में हैं, इसलिए हर पद के साथ शब्दार्थ ज़रूर पढ़ें।
1 कवि परिचय: सूरदास (सन् 1478-1583)

1.1 संप्रदाय और स्थान
- सूरदास महाप्रभु वल्लभाचार्य के शिष्य थे
- वे पुष्टिमार्गी संप्रदाय के कवि थे और उसके ‘अष्टछाप’ कवियों में उनकी सर्वाधिक प्रसिद्धि थी
- कहा जाता है कि वे जन्मांध (जन्म से अंधे) थे, पर उनके काव्य में प्रकृति और श्रीकृष्ण की बाल-लीलाओं का इतना सजीव वर्णन है कि ऐसा प्रतीत नहीं होता कि वे जन्मांध थे
अष्टछाप वल्लभ (पुष्टिमार्गी) संप्रदाय के आठ कृष्णभक्त कवियों का समूह है। पाठ्यपुस्तक के अनुसार इन कवियों में सूरदास की प्रसिद्धि सबसे अधिक थी।
1.2 भक्ति-धारा में स्थान
सगुणोपासक वह भक्त है जो ईश्वर के रूप और गुणों वाले (साकार) स्वरूप की उपासना करता है। सूरदास श्रीकृष्ण के सगुण रूप के उपासक हैं।
1.3 सूरदास के काव्य की विशेषताएँ
कृष्ण के जन्म से लेकर मथुरा जाने तक की कथा और कृष्ण की विभिन्न लीलाओं के अत्यंत मनोहर पद।
बाल-लीलाओं का वर्णन अपनी सहजता, मनोवैज्ञानिकता और स्वाभाविकता के कारण अद्वितीय।
सूर मुख्यतः वात्सल्य और शृंगार के कवि हैं।
अलंकार-विधान उत्कृष्ट; शब्द-चित्र खड़ा करने की क्षमता; उपमा, उत्प्रेक्षा और रूपक का कुशल प्रयोग।
ब्रजभाषा; बोलचाल की भाषा को परिष्कृत कर साहित्यिक रूप दिया; प्रयोग स्वाभाविक, सजीव और भावानुकूल।
सभी पद गेय (गाने योग्य) और किसी न किसी राग से जुड़े; काव्य और संगीत का अपूर्व संगम।
वात्सल्य रस वह रस है जिसमें माता-पिता या बड़ों का बच्चों के प्रति स्नेह, या बच्चों की बाल-लीलाओं का आनंद व्यक्त होता है। सूर इस रस के श्रेष्ठ कवि माने जाते हैं।
1.4 रचनाएँ
| रचना | पाठ्यपुस्तक क्या कहती है |
|---|---|
| सूरसागर | सबसे प्रसिद्ध; पदों में संगीत के कारण इसे राग-सागर भी कहा जाता है |
| सूरसारावली | अन्य प्रमुख काव्य-कृति |
| साहित्यलहरी | अन्य प्रमुख काव्य-कृति |
- जन्म-स्थान के दो मत हैं: रुनकता/रेणुका क्षेत्र (आगरा) और सीही ग्राम (दिल्ली के निकट); किताब पहले को ‘माना जाता है’ कहती है
- निवास-स्थान गऊघाट है, जो मथुरा और वृंदावन के बीच है
- ‘जन्मांध’ के लिए किताब ‘कहा जाता है’ लिखती है और साथ ही संदेह भी करती है; उत्तर में यही सावधानी रखें
2 पाठ परिचय
- कृष्ण की बाल-लीला
- खेल में हारकर कृष्ण हार स्वीकार नहीं करना चाहते
- केंद्र में बाल-मनोविज्ञान का सूक्ष्म चित्रण
- गोपियाँ आपस में मुरली के प्रति रोष प्रकट करती हैं
- इस रोष से असल में कृष्ण के प्रति प्रेम झलकता है
- केंद्र में मुरली के प्रति ईर्ष्या-भाव
बाल-मनोविज्ञान बच्चों के सोचने, महसूस करने और व्यवहार करने के ढंग की समझ है। पद 1 में हारकर रूठना, बहाने बनाना और फिर भी खेलने को मचलना इसी के उदाहरण हैं।
3 पद 1: खेलन में को काको गुसैयाँ
खेलन में को काको गुसैयाँ।
हरि हारे जीते श्रीदामा, बरबस हीं कत करत रिसैयाँ।
जाति-पाँति हमतैं बड़ नाहीं, नाहीं बसत तुम्हारी छैयाँ।
अति अधिकार जनावत यातै जातैं अधिक तुम्हारै गैयाँ।
रूठहि करै तासौं को खेलै, रहे बैठि जहँ-तहँ ग्वैयाँ।
सूरदास प्रभु खेल्यौइ चाहत, दाऊँ दियौ करि नंद-दुहैयाँ।।
अंतरा भाग 1, पाठ 10, पद 1 (पृष्ठ 116)
3.1 शब्दार्थ
किताब के ‘शब्दार्थ और टिप्पणी’ वाले अर्थ (★) पहले, फिर बाकी कठिन शब्द:
| शब्द | अर्थ | शब्द | अर्थ |
|---|---|---|---|
| गुसैयाँ ★ | गुसाईं, स्वामी | बरबस ★ | व्यर्थ ही |
| रिसैयाँ ★ | क्रोध करना | दाऊँ दियौ ★ | दाँव देना, पारी देना (सूची में ‘दाउँ दियौ’ छपा है) |
| को काको | कौन किसका | हरि | श्रीकृष्ण |
| श्रीदामा | कृष्ण का सखा, जो खेल में जीता | कत | क्यों |
| हमतैं | हमसे | छैयाँ | छाया, शरण |
| जनावत | जताते हो | यातै जातैं | इसलिए कि, क्योंकि |
| गैयाँ | गायें | तासौं | उससे |
| ग्वैयाँ | साथी ग्वाल-बाल | खेल्यौइ चाहत | खेलना ही चाहते हैं |
| नंद-दुहैयाँ | नंद बाबा की दुहाई (सौगंध) | जहँ-तहँ | जहाँ-तहाँ, इधर-उधर |
3.2 सप्रसंग व्याख्या
प्रसंग: यह पद हमारी पाठ्यपुस्तक अंतरा भाग 1 के पाठ ‘सूरदास के पद’ से लिया गया है। इसके रचयिता कृष्णभक्त कवि सूरदास हैं। इसमें खेल में हारे हुए कृष्ण के रूठने और साथियों के उन्हें खरी-खरी सुनाने का चित्र है।
पंक्ति 1: खेलन में को काको गुसैयाँ
- साथी ग्वाल-बाल कृष्ण से कहते हैं: खेल में कौन किसका स्वामी होता है? खेल में सब बराबर हैं, कोई मालिक या नौकर नहीं
पंक्ति 2: हरि हारे जीते श्रीदामा…
- खेल में हरि (कृष्ण) हार गए और श्रीदामा जीत गए
- फिर भी कृष्ण व्यर्थ ही (बरबस) क्रोध क्यों कर रहे हैं? हारकर गुस्सा करना ठीक नहीं
पंक्ति 3-4: साथियों के तर्क
- जाति-पाँति में तुम हमसे बड़े नहीं हो; हम भी तुम्हारी तरह ग्वाले हैं
- हम तुम्हारी छाया (शरण) में नहीं बसते, यानी तुम्हारे आश्रित नहीं हैं
- तुम हम पर बहुत अधिकार इसलिए जताते हो क्योंकि तुम्हारे घर गायें अधिक हैं; पर ज़्यादा गायें होने से खेल में कोई बड़ा नहीं हो जाता
पंक्ति 5: रूठहि करै तासौं को खेलै
- जो रूठता है उसके साथ कौन खेले? यह कहकर सब ग्वाल-बाल जहाँ-तहाँ बैठ गए, यानी खेल रोक दिया
पंक्ति 6: सूरदास प्रभु खेल्यौइ चाहत…
- सूरदास कहते हैं: प्रभु (कृष्ण) तो खेलना ही चाहते थे
- इसलिए उन्होंने नंद बाबा की दुहाई (सौगंध) देकर अपना दाँव दे दिया, यानी हार मानकर अपनी पारी दी, ताकि खेल फिर शुरू हो सके
भाव-पक्ष:
- कृष्ण की बाल-लीला का स्वाभाविक चित्र; बच्चों का हारकर रूठना और फिर खेलने के लिए मान जाना
- बाल-मनोविज्ञान का सूक्ष्म चित्रण: खेल में सब बराबर हैं, धन (गायें) या बड़प्पन का रौब नहीं चलता
- ईश्वर (कृष्ण) को साधारण बालक के रूप में दिखाया गया है; यह सगुण भक्ति की विशेषता है
- रस: वात्सल्य (बाल-लीला का आनंद)
शिल्प-पक्ष:
- अनुप्रास: ‘को काको’ (क), ‘जाति-पाँति’ और ‘जहँ-तहँ’ की आवृत्ति, ‘अति अधिकार’ (अ)
- प्रश्न शैली: ‘को काको गुसैयाँ’, ‘तासौं को खेलै’ (प्रश्न से तर्क को धार)
- संवाद शैली: पूरा पद ग्वाल-बालों की बातचीत जैसा
- भाषा: सरल, बोलचाल की ब्रजभाषा (गुसैयाँ, रिसैयाँ, छैयाँ, गैयाँ, ग्वैयाँ) · शैली: गेय पद, हर पंक्ति के अंत में ‘ऐयाँ’ की तुक
4 पद 2: मुरली तऊ गुपालहिं भावति
मुरली तऊ गुपालहिं भावति।
सुनि री सखी जदपि नंदलालहिं, नाना भाँति नचावति।
राखति एक पाई ठाढ़ौ करि, अति अधिकार जनावति।
कोमल तन आज्ञा करवावति, कटि टेढ़ौ ह्वै आवति।
अति आधीन सुजान कनौड़े, गिरिधर नार नवावति।
आपुन पौंढ़ि अधर सज्जा पर, कर पल्लव पलुटावति।
भुकुटी कुटिल, नैन नासा-पुट, हम पर कोप-करावति।
सूर प्रसन्न जानि एकौ छिन, धर तैं सीस डुलावति।।
अंतरा भाग 1, पाठ 10, पद 2 (पृष्ठ 116)
4.1 शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ | शब्द | अर्थ |
|---|---|---|---|
| कटि ★ | कमर | सुजान ★ | चतुर |
| कनौड़े ★ | कृपा से दबे हुए | गिरिधर ★ | गिरि को धारण करने वाले, श्रीकृष्ण |
| नार ★ | गर्दन, स्त्री | कोप ★ | क्रोध |
| तऊ | तब भी, फिर भी | गुपालहिं | गोपाल (कृष्ण) को |
| भावति | अच्छी लगती है | जदपि | यद्यपि, हालाँकि |
| नाना भाँति | तरह-तरह से | पाई | पैर |
| ठाढ़ौ | खड़ा | नवावति | झुकवाती है |
| पौंढ़ि | लेटकर | अधर सज्जा | होंठों की सेज (शय्या) |
| कर पल्लव | पत्तों जैसे कोमल हाथ | पलुटावति | (पैर) दबवाती है, सेवा करवाती है |
| भुकुटी | भौंह | नासा-पुट | नथुने |
| एकौ छिन | एक भी क्षण | धर तैं सीस डुलावति | धड़ से सिर हिलवाती है |
4.2 सप्रसंग व्याख्या
प्रसंग: यह पद अंतरा भाग 1 के पाठ ‘सूरदास के पद’ से लिया गया है। इसमें एक गोपी अपनी सखी से कहती है कि मुरली कृष्ण से मनचाहा काम करवाती है, फिर भी कृष्ण को वही प्यारी है। गोपी का यह रोष असल में कृष्ण के प्रति उसके प्रेम से उपजी ईर्ष्या है।
पंक्ति 1-2: मुरली फिर भी प्यारी
- हे सखी, सुन! यह मुरली नंदलाल (कृष्ण) को तरह-तरह से नचाती है, फिर भी (तऊ) गोपाल को यही अच्छी लगती है
पंक्ति 3-4: मुरली के आदेश
- मुरली कृष्ण को एक पैर पर खड़ा रखती है और उन पर बहुत अधिकार जताती है
- कृष्ण के कोमल शरीर से अपनी आज्ञा मनवाती है, जिससे उनकी कमर टेढ़ी हो जाती है (बाँसुरी बजाते समय कृष्ण की मुद्रा)
पंक्ति 5: गिरिधर नार नवावति
- जो कृष्ण चतुर (सुजान) हैं, वे भी मुरली के अत्यंत अधीन और कृपा से दबे (कनौड़े) हुए से हो गए हैं
- जिन गिरिधर ने पूरा पर्वत उठा लिया था, उन्हीं की गर्दन (नार) यह मुरली झुकवा देती है
- नार के दो अर्थ (गर्दन, स्त्री): एक स्त्री (मुरली) ने गिरिधर की गर्दन झुका दी, यही गोपी का व्यंग्य है
पंक्ति 6: अधर सज्जा पर पौंढ़ि
- मुरली स्वयं कृष्ण के होंठों की सेज पर लेट जाती है और उनके पत्तों जैसे कोमल हाथों से अपने पैर दबवाती है (बजाते समय उँगलियाँ मुरली पर चलती हैं)
पंक्ति 7-8: कोप और सिर डुलाना
- मुरली के कारण कृष्ण की भौंहें टेढ़ी हो जाती हैं, आँखें और नथुने फड़कते हैं; गोपी को लगता है कि मुरली कृष्ण से हम पर क्रोध करवाती है
- सूरदास कहते हैं: मुरली कृष्ण को एक क्षण के लिए भी प्रसन्न जानती है, तो उनका सिर धड़ से हिलवाने लगती है (बजाते समय कृष्ण का झूमना)
भाव-पक्ष:
- गोपियों का मुरली के प्रति ईर्ष्या-भाव; मुरली उन्हें सौत जैसी लगती है
- गोपियों के रोष में ही कृष्ण के प्रति गहरा प्रेम छिपा है
- बाँसुरी बजाते कृष्ण की हर मुद्रा (एक पैर पर खड़ा होना, टेढ़ी कमर, झुकी गर्दन, सिर डुलाना) का शब्द-चित्र
- रस: शृंगार (गोपियों का कृष्ण-प्रेम)
शिल्प-पक्ष:
- मानवीकरण: मुरली एक अधिकार जताने वाली स्त्री की तरह आज्ञा देती है, नचाती है, लेटती है
- रूपक: ‘अधर सज्जा’ (होंठों पर सेज का आरोप), ‘कर पल्लव’ (हाथों पर पल्लव का आरोप)
- श्लेष: ‘नार’ (गर्दन और स्त्री, दोनों अर्थ)
- अनुप्रास: ‘नंदलालहिं, नाना’ (न), ‘नैन नासा’ (न), ‘पल्लव पलुटावति’ (प)
- भाषा: ब्रजभाषा, कोमल शब्द · शैली: गेय पद, हर पंक्ति के अंत में ‘आवति’ की तुक
श्लेष अलंकार वहाँ होता है जहाँ एक शब्द एक ही बार आए, पर उसके एक से अधिक अर्थ निकलें। ‘गिरिधर नार नवावति’ में ‘नार’ के दो अर्थ हैं: गर्दन और स्त्री।
5 दोनों पद एक नज़र में
| बिंदु | पद 1 | पद 2 |
|---|---|---|
| बोलने वाले | कृष्ण के साथी ग्वाल-बाल | एक गोपी, अपनी सखी से |
| विषय | खेल में हार, रूठना, दाँव देना | मुरली के प्रति ईर्ष्या |
| मुख्य भाव | बाल-मनोविज्ञान, समानता | रोष में छिपा प्रेम |
| रस | वात्सल्य | शृंगार |
| प्रमुख शिल्प | प्रश्न शैली, संवाद, अनुप्रास | मानवीकरण, रूपक, श्लेष, अनुप्रास |
| तुक | -ऐयाँ (गुसैयाँ, गैयाँ, दुहैयाँ) | -आवति (भावति, नचावति, डुलावति) |
कृष्ण हारे, श्रीदामा जीते
कृष्ण रूठे, बेवजह क्रोध
साथियों के तर्क, सब बैठ गए
नंद-दुहाई देकर दाँव दिया
6 प्रश्न-अभ्यास के उत्तर-बिंदु
तकरार हार-जीत पर हुई। पद के अनुसार खेल में हरि हार गए और श्रीदामा जीत गए, पर कृष्ण हार मानने को तैयार नहीं थे और बेवजह क्रोध करने लगे, यानी अपना दाँव नहीं देना चाहते थे।
खेल में सब बराबर होते हैं और हारने वाले को अपनी बारी देनी पड़ती है। जो हारकर रूठ जाए और दाँव न दे, उससे खेल रुक जाता है। इसीलिए साथी कहते हैं ‘रूठहि करै तासौं को खेलै’ और जहाँ-तहाँ बैठ जाते हैं।
- खेल में कोई किसी का स्वामी नहीं (को काको गुसैयाँ)
- तुम हारे हो, श्रीदामा जीते हैं, फिर व्यर्थ क्रोध क्यों
- जाति-पाँति में तुम हमसे बड़े नहीं; हम तुम्हारी छाया में नहीं बसते
- अधिक गायें होने से तुम अधिकार जताते हो, यह ठीक नहीं
- जो रूठे उसके साथ कौन खेले
कृष्ण खेलना ही चाहते थे (खेल्यौइ चाहत)। साथी खेल छोड़कर बैठ गए थे, इसलिए उन्होंने नंद बाबा की दुहाई देकर अपना दाँव दे दिया। हमारी व्याख्या: पिता की सौगंध से वे साथियों को भरोसा दिलाना चाहते थे कि अब वे सच में दाँव दे रहे हैं।
- बच्चे हार आसानी से नहीं मानते और रूठ जाते हैं
- बच्चे खेल में बराबरी चाहते हैं; धन या बड़प्पन का रौब नहीं सहते
- वे तर्क करते हैं और रूठने वाले का साथ छोड़ देते हैं
- खेलने की इच्छा इतनी तेज़ होती है कि रूठा बच्चा भी मान जाता है
जिन कृष्ण ने गिरि (पर्वत) उठा लिया, उनकी गर्दन (नार) यह मुरली झुकवा देती है। बाँसुरी बजाते समय कृष्ण गर्दन झुकाते हैं। ‘नार’ का दूसरा अर्थ ‘स्त्री’ भी है, इसलिए सखी व्यंग्य करती है कि एक स्त्री (मुरली) ने इतने बलवान गिरिधर को झुका दिया।
मुरली बजते समय कृष्ण के होंठों पर टिकी रहती है, मानो वह होंठों की सेज पर लेटी हो। होंठ कोमल हैं, जैसे सेज कोमल होती है। गोपी ईर्ष्या से कहती है कि मुरली आराम से कृष्ण के अधरों पर लेटी है और उनके हाथों से सेवा करवा रही है। (रूपक: ‘अधर सज्जा’)
- पद 1 में वात्सल्य, पद 2 में शृंगार: दोनों सूर के मुख्य रस
- बाल-मनोविज्ञान का स्वाभाविक, सहज चित्रण
- बाँसुरी बजाते कृष्ण का शब्द-चित्र
- अलंकार: रूपक (अधर सज्जा, कर पल्लव), श्लेष (नार), अनुप्रास, मानवीकरण
- सरल, सजीव ब्रजभाषा; दोनों पद गेय, तुकांत
(क) ‘जाति-पाँति… तुम्हारै गैयाँ’ के लिए खंड 3.2 की पंक्ति 3-4 की व्याख्या और ‘विशेष’ लिखें। (ख) ‘सुनि री… नवावति’ के लिए खंड 4.2 की पंक्ति 2-5 की व्याख्या और ‘विशेष’ लिखें। दोनों में पहले प्रसंग, फिर व्याख्या, फिर विशेष।
- पद 1 में खेल जीतने वाला सखा श्रीदामा है; पंक्ति उद्धृत करते समय यही नाम लिखें
- ‘बरबस’ का अर्थ किताब में व्यर्थ ही है; ‘गुसैयाँ’ = स्वामी; ‘रिसैयाँ’ = क्रोध करना
- ‘नार’ के दोनों अर्थ (गर्दन, स्त्री) लिखें, तभी श्लेष स्पष्ट होगा
- ‘कनौड़े’ = कृपा से दबे हुए; ‘सुजान’ = चतुर
- पद 2 में बोलने वाली गोपी है, मुरली नहीं; मुरली के प्रति ईर्ष्या है, कृष्ण के प्रति प्रेम
7 केंद्रीय भाव
पहले पद में खेल में हारकर रूठे बाल-कृष्ण को साथी बराबरी का पाठ पढ़ाते हैं और खेलने की चाह में कृष्ण दाँव दे देते हैं। दूसरे पद में गोपियाँ मुरली को कोसती हैं कि वह कृष्ण से मनमाना काम करवाती है, पर इसी रोष में उनका कृष्ण-प्रेम झलकता है।
दोनों पदों का सार
सूर के सभी पद किसी न किसी राग से जुड़े हैं और गाए जा सकते हैं। इसी संगीत के कारण किताब बताती है कि ‘सूरसागर’ को ‘राग-सागर’ भी कहा जाता है।
- सूरदास: सन् 1478-1583; जन्म-स्थान रुनकता/रेणुका क्षेत्र (आगरा) या सीही ग्राम
- गऊघाट (मथुरा-वृंदावन के बीच) पर निवास; गुरु वल्लभाचार्य; पुष्टिमार्ग; अष्टछाप में सबसे प्रसिद्ध
- सगुणोपासक कृष्णभक्त; मुख्यतः वात्सल्य और शृंगार के कवि
- उपमा, उत्प्रेक्षा, रूपक; ब्रजभाषा; सभी पद गेय
- सूरसागर (राग-सागर), सूरसारावली, साहित्यलहरी
- पद 1: हरि हारे जीते श्रीदामा, जाति-पाँति, अधिक गैयाँ, रूठहि करै तासौं को खेलै, नंद-दुहैयाँ
- पद 2: तऊ गुपालहिं भावति, एक पाई ठाढ़ौ, कटि टेढ़ौ, नार नवावति (श्लेष), अधर सज्जा, कर पल्लव (रूपक)
- क्या मैं दोनों पद बिना देखे सही वर्तनी में लिख सकता/सकती हूँ?
- क्या मैं साथियों के तीन तर्क पंक्ति सहित बता सकता/सकती हूँ?
- क्या मैं मुरली की चार ‘हरकतें’ और उनसे जुड़ी कृष्ण की मुद्राएँ बता सकता/सकती हूँ?
- क्या मैं सूरदास का जीवन-परिचय और रचनाएँ 40 शब्दों में लिख सकता/सकती हूँ?