- पाठ का सन्दर्भग्रन्थ (श्रीमद्भगवद्गीता, षोडश अध्याय), वक्ता और श्रोता
- सोलहों श्लोकों का शुद्ध मूल पाठ, अन्वय, शब्दार्थ और सरल हिंदी अनुवाद
- दैवी संपद् के गुण और आसुरी संपद् के दोष, और दोनों का फल
- नरक के तीन द्वार: काम, क्रोध, लोभ
- हर श्लोक के सन्धि, समास, प्रत्यय, लकार और अभ्यास के वाच्य-परिवर्तन
- सूक्तियाँ, सारांश और योग्यताविस्तार के छह श्लोक
1 पाठ-परिचय: स्रोत, वक्ता और विषय
पुस्तक पाठ से पहले हिंदी में यह परिचय देती है:
“प्रस्तुत पद्य श्रीमद्भगवद्गीता के षोडश अध्याय से संकलित है। मोहग्रस्त अर्जुन को कहे गए ये वचन देशकालातीत हैं अर्थात् सार्वजनीन सार्वकालिक एवं सार्वभौमिक हैं। अतः आज भी हम सभी के लिए उतने ही ग्राह्य हैं जितने उस समय अर्जुन के लिए थे। इन श्लोकों में दैवी संपद् और आसुरी संपद् का भेद दिखाते हुए और मनुष्य के लिए एक स्वस्थ एवं संयमित जीवन जीने के लिए तथा मृत्यु के पश्चात् भी सद्गति प्राप्त करने के लिए कार्याकार्य का विवेचन किया गया है जो छात्रों के लिए तथा जनसामान्य के लिए आज विचारणीय एवं स्वीकार्य हैं।”
पाठ-परिचय, भास्वती पृष्ठ 74
- ये सोलह श्लोक श्रीमद्भगवद्गीता के षोडश (16वें) अध्याय से लिए गए हैं
- ये वचन मोहग्रस्त अर्जुन से कहे गए थे (मोहग्रस्त यानी मोह में फँसा हुआ, उलझन में पड़ा हुआ)
- पुस्तक इन वचनों को देशकालातीत कहती है, यानी किसी एक देश या समय से बँधे नहीं: सार्वजनीन (सब लोगों के लिए), सार्वकालिक (हर समय के लिए) और सार्वभौमिक (पूरी पृथ्वी के लिए)
- इसीलिए ये आज भी हमारे लिए उतने ही ग्रहण करने योग्य हैं जितने अर्जुन के लिए थे
- विषय: दैवी संपद् और आसुरी संपद् का भेद, और कार्याकार्य (क्या करना चाहिए, क्या नहीं) का विवेचन
- उद्देश्य: स्वस्थ एवं संयमित जीवन, और मृत्यु के बाद भी सद्गति
1.1 पाठ एक नज़र में
| बिंदु | तथ्य |
|---|---|
| पाठ | नवमः पाठः, कार्याकार्यव्यवस्थितिः (भास्वती द्वितीयो भागः) |
| सन्दर्भग्रन्थ | श्रीमद्भगवद्गीता, षोडश अध्याय (पुस्तक के अनुसार) |
| रचयिता | पुस्तक नाम नहीं देती। सामान्य ज्ञान: परंपरा से श्रीमद्भगवद्गीता महर्षि वेदव्यास की रचना मानी जाती है और यह महाभारत (भीष्मपर्व) का अंश है |
| विधा | पद्य: 16 श्लोक |
| वक्ता | श्रीभगवान् (“श्रीभगवानुवाच”), यानी भगवान् श्रीकृष्ण |
| श्रोता | अर्जुन |
| अर्जुन के सम्बोधन | भारत (श्लोक 3), पार्थ (श्लोक 4), पाण्डव (श्लोक 5), कौन्तेय (श्लोक 15) |
कार्याकार्यव्यवस्थितिः: कार्य (करने योग्य) और अकार्य (न करने योग्य) की व्यवस्था, यानी कर्तव्य और अकर्तव्य का निर्णय। विग्रह: कार्यं च अकार्यं च = कार्याकार्ये (द्वन्द्व), कार्याकार्ययोः व्यवस्थितिः (षष्ठी तत्पुरुष)।
दैवी संपद् (दैवीसंपत्): पुस्तक के अनुसार “फलकामना से रहित सात्त्विकी क्रिया”। यह विमोक्ष (मुक्ति) देती है।
आसुरी संपद् (आसुरीसंपत्): पुस्तक के शब्दार्थ के अनुसार शास्त्रनिषिद्ध, फलाशापूर्वक, अहंकार सहित राजसी-तामसी क्रिया। यह निबन्ध (संसार का बन्धन) देती है।
अन्वय: श्लोक के पदों को गद्य के स्वाभाविक क्रम (सम्बोधन, कर्ता, कर्म, क्रिया) में लगाना, ताकि अर्थ सरलता से समझ में आए।
सन्दर्भग्रन्थ का प्रश्न आए तो संस्कृत में ऐसे लिखें: “कार्याकार्यव्यवस्थितिः” इति पाठः श्रीमद्भगवद्गीतायाः षोडशाध्यायात् सङ्कलितः। रचयिता पूछा जाए तो: श्रीमद्भगवद्गीतायाः रचयिता महर्षिः वेदव्यासः। (रचयिता का नाम सामान्य ज्ञान है, पुस्तक में नहीं।)
2 पाठ की रूपरेखा
सोलह श्लोक चार हिस्सों में बँटते हैं: पहले दैवी संपद् के गुण, फिर दोनों संपदों का फल, फिर आसुरी स्वभाव वाले मनुष्य का पूरा चित्र और अंत में तीन दोषों को छोड़ने का उपदेश।
2.1 दैवी और आसुरी संपद्: तुलना
दैवी संपद्
- फलकामना से रहित सात्त्विकी क्रिया
- अभय, दान, दम, सत्य, अहिंसा, दया, क्षमा आदि गुण
- फल: विमोक्ष (मुक्ति)
- अर्जुन इसी संपद् में जन्मे हैं (श्लोक 5)
आसुरी संपद्
- फलाशा और अहंकार सहित राजसी-तामसी क्रिया
- दम्भ, दर्प, अभिमान, क्रोध, पारुष्य, अज्ञान
- फल: निबन्ध (बन्धन), आसुरी योनि, अधम गति
- न शौच, न आचार, न सत्य (श्लोक 6)
3 श्लोक 1-3: दैवी संपद् के गुण
श्रीभगवानुवाच
अभयं सत्त्वसंशुद्धिर्ज्ञानयोगव्यवस्थितिः।
दानं दमश्च यज्ञश्च स्वाध्यायस्तप आर्जवम्॥1
अहिंसा सत्यमक्रोधस्त्यागः शान्तिरपैशुनम्।
दया भूतेष्वलोलुप्त्वं मार्दवं ह्रीरचापलम्॥2
तेजः क्षमा धृतिः शौचमद्रोहो नातिमानिता।
भवन्ति संपदं दैवीमभिजातस्य भारत॥3
मूल पाठ, श्लोक 1-3 (भास्वती पृष्ठ 74)
तीनों श्लोक मिलकर एक ही वाक्य बनाते हैं: क्रिया “भवन्ति” तीसरे श्लोक में आती है, इसलिए अन्वय तीनों का एक साथ होता है।
श्रीभगवान् उवाच। (हे) भारत! अभयम्, सत्त्वसंशुद्धिः, ज्ञानयोगव्यवस्थितिः, दानम्, दमः च, यज्ञः च, स्वाध्यायः, तपः, आर्जवम्, अहिंसा, सत्यम्, अक्रोधः, त्यागः, शान्तिः, अपैशुनम्, भूतेषु दया, अलोलुप्त्वम्, मार्दवम्, ह्रीः, अचापलम्, तेजः, क्षमा, धृतिः, शौचम्, अद्रोहः, नातिमानिता (एते गुणाः) दैवीं संपदम् अभिजातस्य भवन्ति।
3.1 शब्दार्थ
| पद | अर्थ (पुस्तक का अर्थ पहले) |
|---|---|
| सत्त्वसंशुद्धिः | अन्तःकरण की निर्मलता या सम्यक् शुद्धि (पुस्तक) |
| दमः | इन्द्रियनिग्रह, इन्द्रियों पर संयम (पुस्तक) |
| आर्जवम् | अवक्रता, अकुटिलता, सरलता (पुस्तक) |
| अपैशुनम् | चुगलखोरी का अभाव (पुस्तक) |
| भूतेषु | सभी प्राणियों पर (पुस्तक) |
| अलोलुपत्वम् (श्लोक में अलोलुप्त्वं) | विषयों के प्राप्त होने पर भी इन्द्रियों में विकार न होना (पुस्तक) |
| मार्दवम् | अक्रूरता (पुस्तक); कोमलता |
| ह्री | अकार्य के आरम्भ में उसको रोकनेवाली लोकलज्जा (पुस्तक) |
| अचापलम् | प्रयोजन के बिना भी वाणी, हाथ आदि को चलाते रहना चापल, उसका अभाव अचापल (पुस्तक) |
| धृतिः | धैर्य, संयम (पुस्तक) |
| शौचम् | प्रसङ्गानुसार यहाँ कपट, झूठ आदि से दूर रहना, आभ्यन्तर शौच अभिप्रेत है, शरीरशुद्धिस्वरूप केवल बाह्य स्वच्छता नहीं (पुस्तक) |
| नातिमानिता | पूज्यों के प्रति नम्रता (पुस्तक); अपने को बहुत बड़ा न मानना |
| अभयम् | निर्भयता |
| ज्ञानयोगव्यवस्थितिः | ज्ञान और योग में दृढ़ स्थिति |
| स्वाध्यायः | शास्त्रों का अध्ययन |
| अक्रोधः | क्रोध न करना |
| अद्रोहः | किसी से द्रोह (वैर) न करना |
| अभिजातस्य | (दैवी संपद् को लेकर) जन्मे हुए (मनुष्य) के |
| भारत | हे भरतवंशी (अर्जुन)! |
3.2 हिंदी अनुवाद
श्रीभगवान् ने कहा: हे भारत (अर्जुन)! निर्भयता, अन्तःकरण की पूरी शुद्धि, ज्ञान और योग में दृढ़ स्थिति, दान, इन्द्रियों पर संयम, यज्ञ, स्वाध्याय, तप, सरलता; अहिंसा, सत्य, क्रोध न करना, त्याग, शान्ति, चुगली न करना, सब प्राणियों पर दया, विषयों के सामने भी इन्द्रियों में विकार न आना, कोमलता, बुरे काम से रोकने वाली लज्जा, बिना कारण हाथ-पैर-वाणी न चलाना; तेज, क्षमा, धैर्य, भीतरी पवित्रता, किसी से वैर न रखना और अपने को बहुत बड़ा न मानना: ये गुण दैवी संपद् को लेकर जन्मे मनुष्य में होते हैं।
3.3 दैवी संपद् के गुण: एक सूची
श्लोक 1 से 3 के पदों को गिनें तो छब्बीस गुण बनते हैं (यह गिनती पाठ के पदों की है, पुस्तक अलग से संख्या नहीं देती):
| श्लोक 1 | श्लोक 2 | श्लोक 3 |
|---|---|---|
| 1. अभयम् | 10. अहिंसा | 21. तेजः |
| 2. सत्त्वसंशुद्धिः | 11. सत्यम् | 22. क्षमा |
| 3. ज्ञानयोगव्यवस्थितिः | 12. अक्रोधः | 23. धृतिः |
| 4. दानम् | 13. त्यागः | 24. शौचम् |
| 5. दमः | 14. शान्तिः | 25. अद्रोहः |
| 6. यज्ञः | 15. अपैशुनम् | 26. नातिमानिता |
| 7. स्वाध्यायः | 16. (भूतेषु) दया | |
| 8. तपः | 17. अलोलुप्त्वम् | |
| 9. आर्जवम् | 18. मार्दवम् | |
| 19. ह्रीः | ||
| 20. अचापलम् |
3.4 व्याकरण-बिंदु
- श्रीभगवानुवाच = श्रीभगवान् + उवाच; उवाच = √वच्, लिट् लकार, प्रथम पुरुष, एकवचन (कहा)
- सत्त्वसंशुद्धिर्ज्ञानयोग… = सत्त्वसंशुद्धिः + ज्ञानयोगव्यवस्थितिः (विसर्ग सन्धि, रत्व)
- दमश्च = दमः + च; यज्ञश्च = यज्ञः + च (विसर्ग सन्धि: च परे विसर्ग का श्)
- स्वाध्यायस्तप आर्जवम् = स्वाध्यायः + तपः + आर्जवम् (स्वाध्यायः + तपः: विसर्ग का स्; तपः + आर्जवम्: विसर्ग लोप)
- सत्यमक्रोधस्त्यागः = सत्यम् + अक्रोधः + त्यागः (अक्रोधः + त्यागः: विसर्ग का स्)
- शान्तिरपैशुनम् = शान्तिः + अपैशुनम्; ह्रीरचापलम् = ह्रीः + अचापलम् (विसर्ग सन्धि, रत्व)
- भूतेष्वलोलुप्त्वं = भूतेषु + अलोलुप्त्वम् (यण् सन्धि: उ → व्)
- शौचमद्रोहो नातिमानिता = शौचम् + अद्रोहः + न + अतिमानिता (अद्रोहः + न: विसर्ग का उत्व, फिर गुण: अद्रोहो; न + अतिमानिता: दीर्घ सन्धि)
- दैवीमभिजातस्य = दैवीम् + अभिजातस्य
- समास: सत्त्वसंशुद्धिः = सत्त्वानां संशुद्धिः (षष्ठी तत्पुरुष, पुस्तक का उदाहरण); ज्ञानयोगव्यवस्थितिः = ज्ञानयोगे व्यवस्थितिः (सप्तमी तत्पुरुष); अभयम्, अक्रोधः, अपैशुनम्, अचापलम्, अद्रोहः = न भयम्, न क्रोधः… (नञ् तत्पुरुष)
- प्रत्यय: अभिजातस्य = अभि + √जन् + क्त (षष्ठी एकवचन); आर्जवम् = ऋजु + अण्; मार्दवम् = मृदु + अण्; शौचम् = शुचि + अण्; अलोलुपत्वम् = अलोलुप + त्व; शान्तिः = √शम् + क्तिन्; धृतिः = √धृ + क्तिन्
- क्रिया: भवन्ति = √भू, लट् लकार, प्रथम पुरुष, बहुवचन; कर्ता: छब्बीसों गुण
- विशेषण-विशेष्य: दैवीम् (विशेषण) → संपदम् (विशेष्य)
4 श्लोक 4-5: आसुरी संपद् और दोनों का फल
4.1 श्लोक 4
दम्भो दर्पोऽभिमानश्च क्रोधः पारुष्यमेव च।
अज्ञानं चाभिजातस्य पार्थ संपदमासुरीम्॥4
मूल पाठ, श्लोक 4
(हे) पार्थ! दम्भः, दर्पः, अभिमानः च, क्रोधः, पारुष्यम् एव च, अज्ञानं च (एते दोषाः) आसुरीं संपदम् अभिजातस्य (भवन्ति)।
| पद | अर्थ (पुस्तक का अर्थ पहले) |
|---|---|
| दम्भ | स्वयं को प्रख्यापित करना (पुस्तक); दिखावा |
| दर्प | धन या स्वजनादि के कारण दूसरे की उपेक्षा का हेतु गर्वविशेष (पुस्तक) |
| अभिमान | स्वयं में श्रेष्ठता का अध्यारोप (पुस्तक) |
| पारुष्यम् | सामने ही रूखा बोलने का स्वभाव (पुस्तक) |
| पार्थ | हे पृथा (कुन्ती) के पुत्र (अर्जुन)! |
हिंदी अनुवाद: हे पार्थ! दम्भ (दिखावा), दर्प (घमंड), अभिमान, क्रोध, कठोर वचन बोलना और अज्ञान: ये दोष आसुरी संपद् को लेकर जन्मे मनुष्य में होते हैं।
दम्भ
अपना ढिंढोरा पीटना
दर्प
धन या परिवार के बल पर दूसरों की उपेक्षा
अभिमान
खुद को श्रेष्ठ मान बैठना
क्रोध
गुस्सा
पारुष्य
मुँह पर रूखा बोलना
अज्ञान
सही-ग़लत की समझ न होना
- दम्भो दर्पोऽभिमानश्च = दम्भः + दर्पः + अभिमानः + च (दम्भः + दर्पः: विसर्ग का उत्व, फिर गुण: दम्भो; दर्पः + अभिमानः: उत्व, फिर पूर्वरूप: दर्पोऽभिमानः; अभिमानः + च: विसर्ग का श्)
- पारुष्यमेव = पारुष्यम् + एव; चाभिजातस्य = च + अभिजातस्य (दीर्घ सन्धि); संपदमासुरीम् = संपदम् + आसुरीम्
- पारुष्यम् = परुष + ष्यञ् (तद्धित); अज्ञानम् = न ज्ञानम् (नञ् तत्पुरुष)
- विशेषण-विशेष्य: आसुरीम् → संपदम्
4.2 श्लोक 5
दैवी संपद्विमोक्षाय निबन्धायासुरी मता।
मा शुचः संपदं दैवीमभिजातोऽसि पाण्डव॥5
मूल पाठ, श्लोक 5
विमोक्षाय दैवी संपद्, आसुरी (च) निबन्धाय मता। पाण्डव! मा शुचः, (त्वं) दैवीं संपदम् अभिजातः असि।
| पद | अर्थ (पुस्तक का अर्थ पहले) |
|---|---|
| निबन्धाय | नियत संसारबन्धन के लिए (पुस्तक) |
| दैवीसंपत् | फलकामना से रहित सात्त्विकी क्रिया (पुस्तक) |
| आसुरीसंपत् | शास्त्रनिषिद्ध, फलाशापूर्वक अंहकार सहित राजसी-तामसी क्रिया (पुस्तक) |
| विमोक्षाय | मुक्ति के लिए |
| मता | मानी गई है |
| मा शुचः | शोक मत करो |
| पाण्डव | हे पाण्डु-पुत्र (अर्जुन)! |
हिंदी अनुवाद: दैवी संपद् मुक्ति के लिए और आसुरी संपद् संसार के बन्धन के लिए मानी गई है। हे पाण्डव! शोक मत करो, तुम दैवी संपद् को लेकर जन्मे हो।
दैवी और आसुरी का भेद सुनकर अर्जुन घबरा न जाएँ, इसलिए भगवान् तुरंत भरोसा देते हैं: “मा शुचः”, तुम दैवी संपद् वाले हो। यह पंक्ति अक्सर भावार्थ और अन्वय के प्रश्नों में आती है।
- संपद्विमोक्षाय = संपद् + विमोक्षाय (व्यञ्जन सन्धि, रूप में परिवर्तन नहीं); निबन्धायासुरी = निबन्धाय + आसुरी (दीर्घ सन्धि)
- दैवीमभिजातोऽसि = दैवीम् + अभिजातः + असि (अभिजातः + असि: विसर्ग का उत्व, फिर पूर्वरूप)
- मता = √मन् + क्त + टाप्; अभिजातः = अभि + √जन् + क्त
- मा शुचः = √शुच्, लुङ् लकार, मध्यम पुरुष, एकवचन (‘मा’ के योग में अट् नहीं लगता); असि = √अस्, लट्, मध्यम पुरुष, एकवचन
- चतुर्थी: विमोक्षाय, निबन्धाय (प्रयोजन के लिए चतुर्थी विभक्ति)
5 श्लोक 6-7: आसुरी स्वभाव वाले लोग
5.1 श्लोक 6
प्रवृत्तिं च निवृत्तिं च जना न विदुरासुराः।
न शौचं नापि चाऽऽचारो न सत्यं तेषु विद्यते॥6
मूल पाठ, श्लोक 6
आसुराः जनाः प्रवृत्तिं च निवृत्तिं च न विदुः। तेषु न शौचम्, न अपि च आचारः, न सत्यं विद्यते।
| पद | अर्थ |
|---|---|
| प्रवृत्तिम् | करने योग्य कार्य में लगने को |
| निवृत्तिम् | न करने योग्य कार्य से हटने को |
| आसुराः | आसुरी स्वभाव वाले |
| विदुः | जानते हैं |
| शौचम् | (भीतरी) पवित्रता |
| आचारः | सदाचार, अच्छा आचरण |
हिंदी अनुवाद: आसुरी स्वभाव वाले लोग न यह जानते हैं कि किस काम में लगना चाहिए (प्रवृत्ति), न यह कि किससे हटना चाहिए (निवृत्ति)। उनमें न पवित्रता है, न सदाचार और न सत्य ही।
- विदुरासुराः = विदुः + आसुराः (विसर्ग सन्धि, रत्व); जना न = जनाः + न (आ के बाद विसर्ग, आगे घोष वर्ण: विसर्ग लोप)
- नापि = न + अपि (दीर्घ); चाऽऽचारो = च + आचारः (दीर्घ सन्धि; आचारः + न: उत्व, फिर गुण)
- प्रवृत्तिम् = प्र + √वृत् + क्तिन् (पुस्तक का उदाहरण); निवृत्तिम् = नि + √वृत् + क्तिन्
- विदुः = √विद् (जानना), लट् लकार, प्रथम पुरुष, बहुवचन; विद्यते = √विद् (होना), लट्, प्रथम पुरुष, एकवचन
- विशेषण-विशेष्य: आसुराः → जनाः; तेषु = सर्वनाम, आसुरेषु जनेषु के स्थान पर (सप्तमी बहुवचन: उनमें)
5.2 श्लोक 7
एतां दृष्टिमवष्टभ्य नष्टात्मानोऽल्पबुद्धयः।
प्रभवन्त्युग्रकर्माणः क्षयाय जगतोऽहिताः॥7
मूल पाठ, श्लोक 7
एतां दृष्टिम् अवष्टभ्य नष्टात्मानः अल्पबुद्धयः उग्रकर्माणः अहिताः (जनाः) जगतः क्षयाय प्रभवन्ति।
| पद | अर्थ (पुस्तक का अर्थ पहले) |
|---|---|
| क्षयाय जगतः | संसार के विनाश के लिए (पुस्तक) |
| दृष्टिम् | दृष्टिकोण, विचार को |
| अवष्टभ्य | सहारा लेकर, पकड़कर |
| नष्टात्मानः | जिनकी आत्मा (अच्छा स्वभाव) नष्ट हो गई है |
| अल्पबुद्धयः | थोड़ी बुद्धि वाले |
| उग्रकर्माणः | क्रूर (भयंकर) कर्म करने वाले |
| अहिताः | अहित करने वाले, शत्रु-रूप |
| प्रभवन्ति | उत्पन्न होते हैं, समर्थ होते हैं |
हिंदी अनुवाद: इस (आसुरी) दृष्टिकोण को पकड़कर, नष्ट आत्मा वाले, थोड़ी बुद्धि वाले, क्रूर कर्म करने वाले और सबका अहित करने वाले लोग संसार के विनाश के लिए ही उत्पन्न होते हैं।
- दृष्टिमवष्टभ्य = दृष्टिम् + अवष्टभ्य; नष्टात्मानोऽल्पबुद्धयः = नष्टात्मानः + अल्पबुद्धयः (उत्व, फिर पूर्वरूप)
- प्रभवन्त्युग्रकर्माणः = प्रभवन्ति + उग्रकर्माणः (यण् सन्धि: इ → य्); जगतोऽहिताः = जगतः + अहिताः (उत्व, पूर्वरूप)
- समास (सब बहुव्रीहि): नष्टात्मानः = नष्टः आत्मा येषां ते; अल्पबुद्धयः = अल्पा बुद्धिः येषां ते; उग्रकर्माणः = उग्रं कर्म येषां ते. अहिताः = न हिताः (नञ् तत्पुरुष)
- अवष्टभ्य = अव + √स्तम्भ् + ल्यप् (उपसर्ग होने से क्त्वा के स्थान पर ल्यप्); दृष्टिम् = √दृश् + क्तिन्
- प्रभवन्ति = प्र + √भू, लट्, प्रथम पुरुष, बहुवचन; कर्ता: नष्टात्मानः… (जनाः)
- विशेषण-विशेष्य: एताम् → दृष्टिम्
6 श्लोक 8-10: आसुरी मनुष्य क्या सोचता है
अब भगवान् आसुरी स्वभाव वाले मनुष्य के मन की बातें उसी के शब्दों में सुनाते हैं। हर पंक्ति में “मैं”, “मेरा”, “मुझे” भरा है: यही अहंकार उसकी पहचान है।
6.1 श्लोक 8
इदमद्य मया लब्धमिमं प्राप्स्ये मनोरथम्।
इदमस्तीदमपि मे भविष्यति पुनर्धनम्॥8
मूल पाठ, श्लोक 8
(ते चिन्तयन्ति) अद्य मया इदं लब्धम्, इमं मनोरथं प्राप्स्ये। इदम् (धनं मे) अस्ति, इदम् अपि धनं पुनः मे भविष्यति।
| पद | अर्थ |
|---|---|
| लब्धम् | पाया गया, प्राप्त किया |
| प्राप्स्ये | प्राप्त करूँगा |
| मनोरथम् | इच्छा को |
| पुनः | फिर |
हिंदी अनुवाद: (आसुरी मनुष्य सोचता है:) आज मैंने यह पा लिया, अब इस इच्छा को भी पूरा कर लूँगा। यह धन मेरे पास है, और यह (दूसरा) धन भी फिर मेरा हो जाएगा।
पुस्तक का भावार्थ (अभ्यास 6(क) के अनुसार): मूढ़, अज्ञान से मोहित मनुष्य बहुत लोभी (अतिलोलुपः) होता है। थोड़ा-सा पाकर भी वह आत्माभिमानी बन जाता है कि आज मैंने यह पाया, इसलिए मैं अपना दूसरा मनोरथ भी जल्दी पाने में समर्थ हूँ; जो कुछ मेरे पास है वह तो है ही, बाकी सारा धन-ऐश्वर्य भी मेरा ही होगा।
- इदमद्य = इदम् + अद्य; लब्धमिमं = लब्धम् + इमम्; इदमस्तीदमपि = इदम् + अस्ति + इदम् + अपि (अस्ति + इदम्: दीर्घ सन्धि)
- पुनर्धनम् = पुनः + धनम् (विसर्ग सन्धि, रत्व)
- मनोरथम् = मनसः रथः (षष्ठी तत्पुरुष), द्वितीया एकवचन
- लब्धम् = √लभ् + क्त. “इदमद्य मया लब्धम्” कर्मवाच्य है; कर्तृवाच्य: इदमद्य अहं लब्धवान्/लब्धवती (पुस्तक का उदाहरण)
- प्राप्स्ये = प्र + √आप्, लृट् लकार, उत्तम पुरुष, एकवचन; भविष्यति = √भू, लृट्, प्रथम पुरुष, एकवचन; अस्ति = √अस्, लट्, प्रथम पुरुष, एकवचन
- विशेषण-विशेष्य: इमम् → मनोरथम्; मे = मम (मेरा)
6.2 श्लोक 9
असौ मया हतः शत्रुर्हनिष्ये चापरानपि।
ईश्वरोऽहमहं भोगी सिद्धोऽहं बलवान् सुखी॥9
मूल पाठ, श्लोक 9
मया असौ शत्रुः हतः, अपरान् च अपि हनिष्ये, अहम् ईश्वरः, अहं भोगी, अहं सिद्धः, बलवान्, सुखी।
| पद | अर्थ (पुस्तक का अर्थ पहले) |
|---|---|
| चापरानपि | च + अपरान् + अपि: और दूसरों को भी (पुस्तक) |
| असौ | वह |
| हतः | मारा गया |
| हनिष्ये | मारूँगा |
| ईश्वरः | स्वामी, मालिक |
| भोगी | भोग करने वाला |
| सिद्धः | सफल, सब कुछ पा चुका |
हिंदी अनुवाद: वह शत्रु मेरे द्वारा मारा गया, और दूसरों को भी मैं मारूँगा। मैं ही स्वामी हूँ, मैं भोगी हूँ, मैं सफल हूँ, बलवान् और सुखी हूँ।
- शत्रुर्हनिष्ये = शत्रुः + हनिष्ये (विसर्ग सन्धि, रत्व); चापरानपि = च + अपरान् + अपि (पुस्तक)
- ईश्वरोऽहमहं = ईश्वरः + अहम् + अहम् (ईश्वरः + अहम्: उत्व, फिर पूर्वरूप); सिद्धोऽहं = सिद्धः + अहम्
- हतः = √हन् + क्त; बलवान् = बल + मतुप्; भोगी = भोग + इनि
- हनिष्ये = √हन्, लृट् लकार, उत्तम पुरुष, एकवचन
- वाच्य: “असौ मया हतः” कर्मवाच्य है; कर्तृवाच्य: अहम् अमुं हतवान्
- विशेषण-विशेष्य: असौ → शत्रुः
6.3 श्लोक 10
आढ्योऽभिजनवानस्मि कोऽन्योऽस्ति सदृशो मया।
यक्ष्ये दास्यामि मोदिष्य इत्यज्ञानविमोहिता॥10
मूल पाठ, श्लोक 10 (पुस्तक में “विमोहिता” छपा है)
(अहम्) आढ्यः अभिजनवान् अस्मि, मया सदृशः अन्यः कः अस्ति? (अहं) यक्ष्ये, दास्यामि, मोदिष्ये, इति अज्ञानविमोहिताः (चिन्तयन्ति)।
| पद | अर्थ (पुस्तक का अर्थ पहले) |
|---|---|
| आढ्योऽभिजनवानस्मि | आढ्यः + अभिजनवान् + अस्मि: धनवान और कुलीन हूँ (पुस्तक) |
| यक्ष्ये | यज्ञ करूँगा (पुस्तक) |
| मोदिष्ये | प्रसन्न होऊँगा (पुस्तक) |
| सदृशः | समान |
| दास्यामि | दान दूँगा |
| अज्ञानविमोहिताः | अज्ञान से मोहित (भ्रम में पड़े) लोग |
हिंदी अनुवाद: मैं धनवान् और कुलीन हूँ, मेरे समान दूसरा कौन है? मैं यज्ञ करूँगा, दान दूँगा और आनन्द मनाऊँगा: अज्ञान से मोहित लोग ऐसा सोचते हैं।
उनका यज्ञ और दान भी अहंकार और दिखावे के लिए है, धर्म के लिए नहीं। यही बात श्लोक 12 में “नामयज्ञैः… दम्भेन” कहकर स्पष्ट होती है।
- आढ्योऽभिजनवानस्मि = आढ्यः + अभिजनवान् + अस्मि (पुस्तक)
- कोऽन्योऽस्ति = कः + अन्यः + अस्ति (दोनों जगह उत्व, फिर पूर्वरूप); सदृशो मया = सदृशः + मया (उत्व, फिर गुण)
- मोदिष्य इत्यज्ञान… = मोदिष्ये + इति + अज्ञानविमोहिताः (मोदिष्ये + इति: अयादि सन्धि से ए → अय्, फिर य् का लोप; इति + अज्ञान: यण् सन्धि)
- अज्ञानविमोहिताः = अज्ञानेन विमोहिताः (तृतीया तत्पुरुष); विमोहिताः = वि + √मुह् + णिच् + क्त
- अभिजनवान् = अभिजन + मतुप्
- लृट् लकार, उत्तम पुरुष, एकवचन: यक्ष्ये (√यज्), दास्यामि (√दा), मोदिष्ये (√मुद्); अस्मि = √अस्, लट्, उत्तम पुरुष, एकवचन
- उपपद विभक्ति: सदृशः मया: ‘सदृश’ के योग में तृतीया (मया)
7 श्लोक 11-13: मोहजाल, दिखावे के यज्ञ और द्वेष
7.1 श्लोक 11
अनेकचित्तविभ्रान्ता मोहजालसमावृताः।
प्रसक्ताः कामभोगेषु पतन्ति नरकेऽशुचौ॥11
मूल पाठ, श्लोक 11
अनेकचित्तविभ्रान्ताः मोहजालसमावृताः कामभोगेषु प्रसक्ताः (ते) अशुचौ नरके पतन्ति।
| पद | अर्थ (पुस्तक का अर्थ पहले) |
|---|---|
| प्रसक्ताः | आसक्त, लीन (पुस्तक) |
| अनेकचित्तविभ्रान्ताः | अनेक ओर भटके हुए चित्त वाले |
| मोहजालसमावृताः | मोह के जाल से घिरे हुए |
| कामभोगेषु | इच्छाओं के भोगों में |
| अशुचौ | अपवित्र (में) |
हिंदी अनुवाद: जिनका मन अनेक ओर भटकता है, जो मोह के जाल में घिरे हैं और कामभोगों में डूबे रहते हैं, वे अपवित्र नरक में गिरते हैं।
- अनेकचित्तविभ्रान्ता मोह… = अनेकचित्तविभ्रान्ताः + मोहजालसमावृताः (आ के बाद विसर्ग, आगे घोष वर्ण: विसर्ग लोप)
- नरकेऽशुचौ = नरके + अशुचौ (पूर्वरूप सन्धि: ए के बाद अ, अ का लोप होकर ऽ)
- समास: मोहजालसमावृताः = मोहजालेन समावृताः (तृतीया तत्पुरुष); अशुचौ = न शुचौ (नञ् तत्पुरुष)
- प्रत्यय: प्रसक्ताः = प्र + √सञ्ज् + क्त; समावृताः = सम् + आ + √वृ + क्त
- पतन्ति = √पत्, लट्, प्रथम पुरुष, बहुवचन
- विशेषण-विशेष्य: अशुचौ → नरके
7.2 श्लोक 12
आत्मसंभाविताः स्तब्धा धनमानमदान्विताः।
यजन्ते नामयज्ञैस्ते दम्भेनाविधिपूर्वकम्॥12
मूल पाठ, श्लोक 12
आत्मसंभाविताः स्तब्धाः धनमानमदान्विताः ते नामयज्ञैः दम्भेन अविधिपूर्वकं यजन्ते।
| पद | अर्थ (पुस्तक का अर्थ पहले) |
|---|---|
| आत्मसंभाविताः | स्वयं को ही पूज्य मानने वाले (पुस्तक) |
| स्तब्धाः | नम्रतारहित (पुस्तक) |
| दम्भेनाविधिपूर्वकम् | शास्त्रविधि से रहित दम्भपूर्वक (पुस्तक) |
| धनमानमदान्विताः | धन और मान के मद (नशे) से भरे हुए |
| नामयज्ञैः | नाम-मात्र के (दिखावटी) यज्ञों से |
हिंदी अनुवाद: अपने को ही पूज्य मानने वाले, अकड़े हुए (नम्रता से रहित), धन और मान के मद में डूबे वे लोग नाम-मात्र के यज्ञों से, दिखावे के साथ और शास्त्र की विधि छोड़कर यज्ञ करते हैं।
- स्तब्धा धन… = स्तब्धाः + धनमानमदान्विताः (विसर्ग लोप); नामयज्ञैस्ते = नामयज्ञैः + ते (विसर्ग का स्)
- दम्भेनाविधिपूर्वकम् = दम्भेन + अविधिपूर्वकम् (दीर्घ सन्धि)
- समास: आत्मसंभाविताः = आत्मना संभाविताः (तृतीया तत्पुरुष)
- प्रत्यय: अन्विताः = अनु + √इ + क्त
- यजन्ते = √यज्, लट्, प्रथम पुरुष, बहुवचन (आत्मनेपद); कर्ता: ते
- दम्भेन: रीति बताने वाली तृतीया (दम्भ के साथ)
7.3 श्लोक 13
अहंकारं बलं दर्पं कामं क्रोधं च संश्रिताः।
मामात्मपरदेहेषु प्रद्विषन्तोऽभ्यसूयकाः॥13
मूल पाठ, श्लोक 13
अहंकारं बलं दर्पं कामं क्रोधं च संश्रिताः अभ्यसूयकाः (ते) आत्मपरदेहेषु (स्थितं) मां प्रद्विषन्तः (भवन्ति)।
| पद | अर्थ (पुस्तक का अर्थ पहले) |
|---|---|
| अभ्यसूयकाः | द्वेष रखने वाले (पुस्तक) |
| संश्रिताः | आश्रय लिए हुए, सहारा लिए हुए |
| आत्मपरदेहेषु | अपने और दूसरों के शरीरों में |
| प्रद्विषन्तः | द्वेष करते हुए |
हिंदी अनुवाद: अहंकार, बल, घमंड, काम और क्रोध का सहारा लेने वाले, दूसरों से द्वेष रखने वाले वे लोग अपने और दूसरों के शरीरों में स्थित मुझ (परमात्मा) से द्वेष करते हैं।
- मामात्मपरदेहेषु = माम् + आत्मपरदेहेषु; प्रद्विषन्तोऽभ्यसूयकाः = प्रद्विषन्तः + अभ्यसूयकाः (उत्व, फिर पूर्वरूप)
- प्रत्यय: संश्रिताः = सम् + √श्रि + क्त; प्रद्विषन्तः = प्र + √द्विष् + शतृ (प्रथमा बहुवचन)
- अहंकारं बलं दर्पं कामं क्रोधम्: पाँचों ‘संश्रिताः’ के कर्म (द्वितीया)
8 श्लोक 14-16: आसुरी स्वभाव का फल और उपदेश
8.1 श्लोक 14
तानहं द्विषतः क्रूरान्संसारेषु नराधमान्।
क्षिपाम्यजस्रमशुभानासुरीष्वेव योनिषु॥14
मूल पाठ, श्लोक 14
अहं तान् द्विषतः क्रूरान् अशुभान् नराधमान् संसारेषु आसुरीषु एव योनिषु अजस्रं क्षिपामि।
| पद | अर्थ (पुस्तक का अर्थ पहले) |
|---|---|
| क्षिपाम्यजस्रम् | क्षिपामि + अजस्रम्: फेंक देता हूँ निरन्तर (पुस्तक) |
| द्विषतः | द्वेष करने वालों को |
| क्रूरान् | क्रूर (निर्दय) लोगों को |
| नराधमान् | मनुष्यों में अधम (नीच) लोगों को |
| अशुभान् | अशुभ (अमंगल) लोगों को |
| योनिषु | जन्मों में, योनियों में |
हिंदी अनुवाद: उन द्वेष करने वाले, क्रूर, अशुभ और मनुष्यों में अधम लोगों को मैं संसार में बार-बार आसुरी योनियों में ही फेंकता हूँ।
- तानहं = तान् + अहम्; क्रूरान्संसारेषु = क्रूरान् + संसारेषु
- क्षिपाम्यजस्रमशुभानासुरीष्वेव = क्षिपामि + अजस्रम् + अशुभान् + आसुरीषु + एव (क्षिपामि + अजस्रम्: यण्, इ → य्; आसुरीषु + एव: यण्, उ → व्)
- समास: नराधमान् = नरेषु अधमाः (सप्तमी तत्पुरुष), द्वितीया बहुवचन; अशुभान् = न शुभान् (नञ् तत्पुरुष)
- प्रत्यय: द्विषतः = √द्विष् + शतृ (द्वितीया बहुवचन)
- क्षिपामि = √क्षिप्, लट्, उत्तम पुरुष, एकवचन. वाच्य: “अहं तान्… क्षिपामि” कर्तृवाच्य; कर्मवाच्य: मया ते… क्षिप्यन्ते
- विशेषण-विशेष्य: आसुरीषु → योनिषु; द्विषतः, क्रूरान्, अशुभान् → नराधमान्
8.2 श्लोक 15
आसुरीं योनिमापन्ना मूढा जन्मनि जन्मनि।
मामप्राप्यैव कौन्तेय ततो यान्त्यधमां गतिम्॥15
मूल पाठ, श्लोक 15
(हे) कौन्तेय! आसुरीं योनिम् आपन्नाः मूढाः जन्मनि जन्मनि माम् अप्राप्य एव ततः अधमां गतिं यान्ति।
| पद | अर्थ |
|---|---|
| आपन्नाः | प्राप्त हुए |
| मूढाः | मूर्ख, मोह में पड़े लोग |
| जन्मनि जन्मनि | हर जन्म में |
| अप्राप्य | प्राप्त न करके |
| ततः | उससे भी (अधिक) |
| अधमाम् | नीची |
| कौन्तेय | हे कुन्ती-पुत्र (अर्जुन)! |
हिंदी अनुवाद: हे कौन्तेय! आसुरी योनि में पहुँचे हुए मूढ़ लोग जन्म-जन्म में मुझे प्राप्त किए बिना ही उससे भी नीची गति को जाते हैं।
- योनिमापन्ना = योनिम् + आपन्नाः; आपन्ना मूढा = आपन्नाः + मूढाः (विसर्ग लोप)
- मामप्राप्यैव = माम् + अप्राप्य + एव (अप्राप्य + एव: वृद्धि सन्धि)
- ततो यान्त्यधमां = ततः + यान्ति + अधमाम् (ततः + यान्ति: उत्व, फिर गुण; यान्ति + अधमाम्: यण्)
- प्रत्यय: आपन्नाः = आ + √पद् + क्त; अप्राप्य = न + प्र + √आप् + ल्यप्; गतिम् = √गम् + क्तिन्
- यान्ति = √या, लट्, प्रथम पुरुष, बहुवचन; कर्ता: मूढाः
- विशेषण-विशेष्य: आसुरीम् → योनिम्; अधमाम् → गतिम्
8.3 श्लोक 16
त्रिविधं नरकस्येदं द्वारं नाशनमात्मनः।
कामः क्रोधस्तथा लोभस्तस्मादेतत्त्रयं त्यजेत्।16
मूल पाठ, श्लोक 16
कामः, क्रोधः तथा लोभः: इदं नरकस्य त्रिविधं द्वारम् आत्मनः नाशनम् (अस्ति)। तस्मात् एतत् त्रयं त्यजेत्।
| पद | अर्थ |
|---|---|
| त्रिविधम् | तीन प्रकार का |
| द्वारम् | दरवाज़ा |
| नाशनम् | नाश करने वाला |
| आत्मनः | अपना (आत्मा का) |
| त्रयम् | तीनों को |
| त्यजेत् | त्याग देना चाहिए |
हिंदी अनुवाद: काम, क्रोध और लोभ: ये नरक के तीन प्रकार के द्वार हैं, जो अपना ही नाश करने वाले हैं। इसलिए इन तीनों को त्याग देना चाहिए।
पुस्तक का भावार्थ (अभ्यास 6(ख) के अनुसार): कर्तव्य-अकर्तव्य का वर्णन करते हुए भगवान् श्रीकृष्ण अर्जुन के माध्यम से हम सबको समझाते हैं कि काम, क्रोध और लोभ नरक के तीन द्वार हैं। जो मनुष्य अपना नाश नहीं चाहता, अपना कल्याण चाहता है, वह इन द्वारों को न खोले और पूरे प्रयत्न से इन तीनों का त्याग करे, जिससे ये द्वार उसके लिए सदा बंद रहें और वह उन्नति के पथ पर आगे बढ़े।

- नरकस्येदं = नरकस्य + इदम् (गुण सन्धि: अ + इ = ए); नाशनमात्मनः = नाशनम् + आत्मनः
- क्रोधस्तथा = क्रोधः + तथा; लोभस्तस्मात् = लोभः + तस्मात् (विसर्ग का स्)
- तस्मादेतत्त्रयम् = तस्मात् + एतत् + त्रयम् (तस्मात् + एतत्: त् का द्, वर्ग का प्रथम वर्ण तृतीय वर्ण में)
- समास: त्रिविधम् = तिस्रः विधाः यस्य तत् (बहुव्रीहि), ‘द्वारम्’ का विशेषण
- त्यजेत् = √त्यज्, विधिलिङ् लकार, प्रथम पुरुष, एकवचन (त्यागना चाहिए)
- विशेषण-विशेष्य: त्रिविधम्, इदम् → द्वारम्
9 आसुरी मनुष्य का पतन: क्रम से
श्लोक 6 से 15 एक कहानी की तरह पढ़े जा सकते हैं: ग़लत समझ से ग़लत सोच, ग़लत सोच से ग़लत कर्म और ग़लत कर्म से नीची गति। घटनाक्रम के प्रश्नों के लिए यह क्रम याद रखें:

10 सारांश
10.1 दैवी संपद् (श्लोक 1-3, 5)
- भगवान् अर्जुन को दैवी संपद् वाले मनुष्य के गुण बताते हैं (पाठ के पद गिनें तो छब्बीस): अभय, अन्तःकरण की शुद्धि, ज्ञानयोग में स्थिति, दान, दम, यज्ञ, स्वाध्याय, तप, आर्जव, अहिंसा, सत्य, अक्रोध, त्याग, शान्ति, अपैशुन, प्राणियों पर दया, अलोलुपता, मार्दव, ह्री, अचापल, तेज, क्षमा, धृति, शौच, अद्रोह, नातिमानिता
- दैवी संपद् मोक्ष देती है; अर्जुन इसी संपद् में जन्मे हैं, इसलिए उन्हें शोक नहीं करना चाहिए
10.2 आसुरी संपद् (श्लोक 4, 6-13)
- आसुरी संपद् के दोष: दम्भ, दर्प, अभिमान, क्रोध, पारुष्य, अज्ञान; यह बन्धन देती है
- आसुरी लोग करने और न करने योग्य को नहीं जानते; उनमें शौच, आचार और सत्य नहीं होता
- वे अल्पबुद्धि, क्रूर और अहितकारी होकर संसार के विनाश के लिए उत्पन्न होते हैं
- वे सदा धन, शत्रु-वध, अपनी शक्ति और कुल के घमंड में सोचते हैं: “मेरे समान कौन है?”
- मोहजाल में फँसकर कामभोगों में डूबते हैं, दिखावे के यज्ञ करते हैं और अपने तथा दूसरों के देह में स्थित भगवान् से द्वेष करते हैं
10.3 फल और उपदेश (श्लोक 14-16)
- भगवान् ऐसे नराधमों को बार-बार आसुरी योनियों में डालते हैं; वे जन्म-जन्म में और नीची गति पाते हैं
- काम, क्रोध और लोभ नरक के तीन द्वार हैं और अपना ही नाश करते हैं; इसलिए इन तीनों को छोड़ देना चाहिए
11 सूक्तियाँ
| सूक्ति | अर्थ |
|---|---|
| दैवी संपद्विमोक्षाय निबन्धायासुरी मता। | दैवी संपद् मुक्ति के लिए और आसुरी संपद् बन्धन के लिए मानी गई है। |
| मा शुचः संपदं दैवीमभिजातोऽसि पाण्डव। | हे पाण्डव! शोक मत करो, तुम दैवी संपद् लेकर जन्मे हो। |
| न शौचं नापि चाऽऽचारो न सत्यं तेषु विद्यते। | आसुरी लोगों में न पवित्रता है, न सदाचार और न सत्य। |
| त्रिविधं नरकस्येदं द्वारं नाशनमात्मनः। | नरक के ये तीन द्वार अपना ही नाश करने वाले हैं। |
| कामः क्रोधस्तथा लोभस्तस्मादेतत्त्रयं त्यजेत्। | काम, क्रोध और लोभ: इसलिए इन तीनों को त्याग देना चाहिए। |
12 व्याकरण-सारणी: पाठ की सन्धि, समास, प्रत्यय
12.1 सन्धि
| सन्धि-पद | विच्छेद | सन्धि का नाम |
|---|---|---|
| भूतेष्वलोलुप्त्वम् | भूतेषु + अलोलुप्त्वम् | यण् (उ → व्) |
| प्रभवन्त्युग्रकर्माणः | प्रभवन्ति + उग्रकर्माणः | यण् (इ → य्) |
| क्षिपाम्यजस्रम् | क्षिपामि + अजस्रम् | यण् (इ → य्) |
| यान्त्यधमाम् | यान्ति + अधमाम् | यण् (इ → य्) |
| निबन्धायासुरी | निबन्धाय + आसुरी | दीर्घ |
| दम्भेनाविधिपूर्वकम् | दम्भेन + अविधिपूर्वकम् | दीर्घ |
| इदमस्तीदमपि | इदम् + अस्ति + इदम् + अपि | दीर्घ (इ + इ = ई) |
| नरकस्येदम् | नरकस्य + इदम् | गुण (अ + इ = ए) |
| मामप्राप्यैव | माम् + अप्राप्य + एव | वृद्धि (अ + ए = ऐ) |
| नरकेऽशुचौ | नरके + अशुचौ | पूर्वरूप |
| मोदिष्य इति | मोदिष्ये + इति | अयादि (ए → अय्), फिर य् का लोप |
| तस्मादेतत् | तस्मात् + एतत् | व्यञ्जन (त् → द्) |
| सत्त्वसंशुद्धिर्ज्ञान…, शान्तिरपैशुनम्, ह्रीरचापलम्, विदुरासुराः, पुनर्धनम्, शत्रुर्हनिष्ये | …ः + ज्ञान…, शान्तिः + अपैशुनम्, ह्रीः + अचापलम्, विदुः + आसुराः, पुनः + धनम्, शत्रुः + हनिष्ये | विसर्ग: रत्व |
| दर्पोऽभिमानः, नष्टात्मानोऽल्पबुद्धयः, जगतोऽहिताः, कोऽन्योऽस्ति, अभिजातोऽसि | दर्पः + अभिमानः, नष्टात्मानः + अल्पबुद्धयः, जगतः + अहिताः, कः + अन्यः + अस्ति, अभिजातः + असि | विसर्ग: उत्व, फिर पूर्वरूप |
| सदृशो मया, अद्रोहो नातिमानिता | सदृशः + मया, अद्रोहः + न | विसर्ग: उत्व, फिर गुण |
| दमश्च, यज्ञश्च, अभिमानश्च | दमः + च, यज्ञः + च, अभिमानः + च | विसर्ग: श् |
| क्रोधस्तथा, नामयज्ञैस्ते, स्वाध्यायस्तपः | क्रोधः + तथा, नामयज्ञैः + ते, स्वाध्यायः + तपः | विसर्ग: स् |
| आपन्ना मूढाः, जना न | आपन्नाः + मूढाः, जनाः + न | विसर्ग लोप |
12.2 समास (पाठ और अभ्यास 7 से)
| समस्तपद | विग्रह | समास |
|---|---|---|
| सत्त्वसंशुद्धिः | सत्त्वानां संशुद्धिः (पुस्तक का उदाहरण) | षष्ठी तत्पुरुष |
| मनोरथम् | मनसः रथः (तम्) | षष्ठी तत्पुरुष |
| ज्ञानयोगव्यवस्थितिः | ज्ञानयोगे व्यवस्थितिः | सप्तमी तत्पुरुष |
| नराधमान् | नरेषु अधमाः (तान्) | सप्तमी तत्पुरुष |
| अज्ञानविमोहिताः | अज्ञानेन विमोहिताः | तृतीया तत्पुरुष |
| मोहजालसमावृताः | मोहजालेन समावृताः | तृतीया तत्पुरुष |
| आत्मसंभाविताः | आत्मना संभाविताः | तृतीया तत्पुरुष |
| अज्ञानम्, अभयम्, अक्रोधः, अहिताः, अशुभान् | न ज्ञानम्, न भयम्, न क्रोधः, न हिताः, न शुभान् | नञ् तत्पुरुष |
| उग्रकर्माणः | उग्रं कर्म येषां ते | बहुव्रीहि |
| नष्टात्मानः | नष्टः आत्मा येषां ते | बहुव्रीहि |
| अल्पबुद्धयः | अल्पा बुद्धिः येषां ते | बहुव्रीहि |
| त्रिविधम् | तिस्रः विधाः यस्य तत् | बहुव्रीहि |
| कार्याकार्ये | कार्यं च अकार्यं च | द्वन्द्व |
12.3 प्रत्यय (पाठ और अभ्यास 9 से)
| पद | प्रकृति + प्रत्यय | पद | प्रकृति + प्रत्यय |
|---|---|---|---|
| प्रवृत्तिः | प्र + √वृत् + क्तिन् (पुस्तक) | मता | √मन् + क्त + टाप् |
| अवष्टभ्य | अव + √स्तम्भ् + ल्यप् | अप्राप्य | न + प्र + √आप् + ल्यप् |
| लब्धम् | √लभ् + क्त | हतः | √हन् + क्त |
| आपन्नाः | आ + √पद् + क्त | प्रसक्ताः | प्र + √सञ्ज् + क्त |
| संश्रिताः | सम् + √श्रि + क्त | विमोहिताः | वि + √मुह् + णिच् + क्त |
| प्रद्विषन्तः | प्र + √द्विष् + शतृ | द्विषतः | √द्विष् + शतृ |
| बलवान् | बल + मतुप् | अभिजनवान् | अभिजन + मतुप् |
| अलोलुपत्वम् | अलोलुप + त्व | भोगी | भोग + इनि |
| आर्जवम् | ऋजु + अण् | मार्दवम् | मृदु + अण् |
12.4 लकार: पाठ की क्रियाएँ
| लकार | क्रियापद (धातु, पुरुष, वचन) |
|---|---|
| लट् | भवन्ति (√भू, प्र. बहु.), असि (√अस्, म. एक.), विदुः (√विद्, प्र. बहु.), विद्यते (प्र. एक.), प्रभवन्ति (प्र. बहु.), अस्ति (प्र. एक.), अस्मि (उ. एक.), पतन्ति (प्र. बहु.), यजन्ते (प्र. बहु.), क्षिपामि (उ. एक.), यान्ति (प्र. बहु.) |
| लृट् | प्राप्स्ये, हनिष्ये, यक्ष्ये, दास्यामि, मोदिष्ये (सब उ. एक.), भविष्यति (प्र. एक.) |
| लुङ् | (मा) शुचः (√शुच्, म. एक.) |
| लिट् | उवाच (√वच्, प्र. एक.) |
| विधिलिङ् | त्यजेत् (√त्यज्, प्र. एक.) |
12.5 वाच्य-परिवर्तन के नियम (अभ्यास 8)
- कर्तृवाच्य → कर्मवाच्य: कर्ता तृतीया में, कर्म प्रथमा में, क्रिया कर्म के पुरुष-वचन के अनुसार आत्मनेपद ‘य’ वाली (क्षिपामि → क्षिप्यन्ते)
- अकर्मक क्रिया → भाववाच्य: कर्ता तृतीया में, क्रिया सदा प्रथम पुरुष एकवचन (प्रभवन्ति → प्रभूयते; पतन्ति → पत्यते)
- क्त (कर्मवाच्य) → क्तवतु (कर्तृवाच्य): मया लब्धम् → अहं लब्धवान्/लब्धवती (पुस्तक का उदाहरण); असौ मया हतः → अहम् अमुं हतवान्
- कर्मवाच्य/भाववाच्य → कर्तृवाच्य: मया यक्ष्यते दीयते च → अहं यक्ष्ये ददामि च
12.6 पर्याय और विलोम (पाठ से)
| पद (पाठ से) | पर्याय | पद (पाठ से) | विलोम |
|---|---|---|---|
| धृतिः | धैर्यम् | दैवी | आसुरी |
| आर्जवम् | सरलता, अकुटिलता | विमोक्षाय | निबन्धाय |
| अजस्रम् | निरन्तरम् | प्रवृत्तिम् | निवृत्तिम् |
| आढ्यः | धनवान् | अशुचौ | शुचौ |
| प्रसक्ताः | आसक्ताः, लीनाः | शत्रुः | मित्रम् |
| क्षयाय | विनाशाय | अहिताः | हिताः |
| जगतः | संसारस्य | अधमाम् | उत्तमाम् |
13 योग्यताविस्तार: कर्तव्य-अकर्तव्य के छह श्लोक
पुस्तक कहती है: “कर्तव्याकर्तव्यविषये कतिपयानि अन्यानि पद्यानि अपि ज्ञातव्यानि” (कर्तव्य-अकर्तव्य के विषय में कुछ और पद्य भी जानने चाहिए)। पुस्तक इनका स्रोत नहीं देती।
| श्लोक (पुस्तक से) | भाव |
|---|---|
| 1. खलः सर्षपमात्राणि परच्छिद्राणि पश्यति। आत्मनो बिल्वमात्राणि पश्यन्नपि न पश्यति॥ |
दुष्ट व्यक्ति दूसरों के सरसों जितने छोटे दोष भी देख लेता है, पर अपने बेल के फल जितने बड़े दोष देखते हुए भी नहीं देखता। |
| 2. मनस्येकं वचस्येकं कर्मण्येकं महात्मनाम्। मनस्यन्यद् वचस्यन्यद् कर्मण्यन्यद् दुरात्मनाम्॥ |
महात्माओं के मन, वचन और कर्म में एक ही बात होती है; दुरात्माओं के मन में कुछ, वचन में कुछ और कर्म में कुछ और होता है। |
| 3. अष्टौ गुणाः पुरुषं दीपयन्ति, प्रज्ञा च कौल्यं च दमः श्रुतं च। पराक्रमश्चाबहुभाषिता च, दानं यथाशक्तिः कृतज्ञता च॥ |
आठ गुण पुरुष को चमकाते हैं: बुद्धि, कुलीनता, इन्द्रिय-संयम, शास्त्र-ज्ञान, पराक्रम, कम बोलना, शक्ति के अनुसार दान और कृतज्ञता। |
| 4. षड्दोषाः पुरुषेणेह हातव्याः भूतिमिच्छता। निद्रा तन्द्रा भयं क्रोधः आलस्यं दीर्घसूत्रता॥ |
ऐश्वर्य चाहने वाले पुरुष को यहाँ छह दोष छोड़ देने चाहिए: (अधिक) नींद, तन्द्रा (ऊँघ), भय, क्रोध, आलस्य और दीर्घसूत्रता (काम को टालते रहना)। |
| 5. उत्साहसम्पन्नमदीर्घसूत्रं, क्रियाविधिज्ञं व्यसनेष्वसक्तम्। शूरं कृतज्ञं दृढसौहृदं च, लक्ष्मीः स्वयं याति निवासहेतोः॥ |
उत्साह से भरे, काम न टालने वाले, कार्य की विधि जानने वाले, व्यसनों में न फँसने वाले, शूर, कृतज्ञ और पक्की मित्रता निभाने वाले के पास लक्ष्मी स्वयं रहने के लिए आती है। |
| 6. यज्जीव्यते क्षणमपि प्रथितं मनुष्यैः विज्ञानशौर्यविभवार्यगुणैः समेतम्। तन्नाम जीवितमिह प्रवदन्ति तज्ज्ञाः, काकोऽपि जीवति चिराय बलिञ्च भुङ्क्ते॥ |
मनुष्य विज्ञान (ज्ञान), शौर्य, वैभव और श्रेष्ठ गुणों से युक्त होकर, यश के साथ जो क्षण भर भी जीते हैं, जानकार उसी को जीवन कहते हैं; वरना कौआ भी लंबे समय तक जीता है और बलि (का अन्न) खाता है। |
योग्यताविस्तार के गुण (प्रज्ञा, दम, दान, कृतज्ञता) दैवी संपद् जैसे हैं, और उसके दोष (क्रोध, भय, आलस्य, दीर्घसूत्रता) आसुरी स्वभाव जैसे। श्लोक 2 का दुरात्मा भी वही है जिसके भीतर-बाहर एक-सा नहीं (श्लोक 12 का दम्भ)।
- पाठ: कार्याकार्यव्यवस्थितिः; सन्दर्भग्रन्थ: श्रीमद्भगवद्गीता, षोडश अध्याय; रचयिता: वेदव्यास (सामान्य ज्ञान)
- वक्ता श्रीभगवान् (श्रीकृष्ण), श्रोता अर्जुन; सम्बोधन: भारत, पार्थ, पाण्डव, कौन्तेय
- 16 श्लोक: 1-3 दैवी गुण, 4 आसुरी दोष, 5 फल, 6-13 आसुरी मनुष्य, 14-15 उसकी गति, 16 तीन द्वार
- दैवी संपद् = विमोक्ष; आसुरी संपद् = निबन्ध
- आसुरी दोष: दम्भ, दर्प, अभिमान, क्रोध, पारुष्य, अज्ञान
- नरक के तीन द्वार: काम, क्रोध, लोभ: तस्मादेतत्त्रयं त्यजेत्
- अभ्यास 7: अज्ञानम् (नञ्), उग्रकर्माणः (बहुव्रीहि), मनोरथम् (षष्ठी तत्पुरुष), नराधमान् (सप्तमी तत्पुरुष), त्रिविधम् (बहुव्रीहि)
- अभ्यास 9: अवष्टभ्य (ल्यप्), मता (क्त + टाप्), अलोलुपत्वम् (त्व), प्रद्विषन्तः (शतृ), विमोहिताः (क्त)
- क्या मैं सोलहों श्लोक शुद्ध लिख सकता हूँ और श्लोक 5 और 9 का अन्वय पूरा कर सकता हूँ?
- क्या मैं दैवी संपद् के गुण और आसुरी संपद् के छह दोष गिना सकता हूँ?
- क्या मैं अर्जुन के चारों सम्बोधन श्लोक-संख्या के साथ बता सकता हूँ?
- क्या मैं अभ्यास 8 के पाँचों वाक्यों का वाच्य बदल सकता हूँ?
- क्या मैं सन्दर्भग्रन्थ का उत्तर संस्कृत में लिख सकता हूँ?