NCERT शाश्वती द्वितीयो भागः (कक्षा 12 संस्कृत ऐच्छिक) के तृतीयः पाठः “बालकौतुकम्” के अभ्यास के सभी प्रश्न, पुस्तक के क्रम और शब्दों में, पूरे उत्तरों के साथ। संस्कृत प्रश्नों के उत्तर पहले संस्कृत में हैं, फिर कोष्ठक में हिंदी अर्थ। हिंदी में पूछे गए प्रश्नों (3, 8) के उत्तर हिंदी में हैं।
1 संस्कृतेन उत्तरं दीयताम्
प्र. ‘उत्तररामचरितम्’ इति नाटकस्य रचयिता कः?
उत्तर: ‘उत्तररामचरितम्’ इति नाटकस्य रचयिता महाकविः भवभूतिः।
(उत्तररामचरितम् नाटक के रचयिता महाकवि भवभूति हैं।)
प्र. नेपथ्ये कोलाहलं श्रुत्वा जनकः किं कथयति?
उत्तर: नेपथ्ये कोलाहलं श्रुत्वा जनकः कथयति: “अये, शिष्टानध्याय इत्यस्खलितं खेलतां बटूनां कोलाहलः।”
(जनक कहते हैं: अरे, बड़ों के आने का अवकाश है, इसलिए बेरोकटोक खेलते बटुओं का शोर है।)
प्र. लवः रामभद्रं कथमनुसरति?
उत्तर: लवः न केवलं मांसलोज्ज्वलेन देहबन्धेन, कलहंसघोषघर्घरानुनादिना स्वरेण च रामभद्रम् अनुसरति।
(लव बलिष्ठ और तेजस्वी शरीर की बनावट से और कलहंस जैसे स्वर से राम के समान है।)
प्र. बटवः अश्वं कथं वर्णयन्ति?
उत्तर: बटवः अश्वम् एवं वर्णयन्ति: सः पश्चात् विपुलं पुच्छं वहति, तच्च अजस्रं धूनोति। सः दीर्घग्रीवः भवति, तस्य चत्वारः एव खुराः। सः शष्पाणि अत्ति, आम्रमात्रान् शकृत्पिण्डकान् च प्रकिरति।
(वह पीछे बड़ी पूँछ रखता और लगातार हिलाता है, उसकी गर्दन लम्बी है, खुर चार हैं, वह घास खाता है और आम जितने मल के गोले बिखेरता है।)
प्र. लवः कथं जानाति यत् अयम् आश्वमेधिकः अश्वः?
उत्तर: अश्वेन सह प्रत्येकं शतसंख्याः कवचिनः दण्डिनः निषङ्गिणः च रक्षितारः सन्ति, लवेन च तत्काण्डं पठितम् अस्ति; अतः लवः जानाति यत् अयम् आश्वमेधिकः अश्वः।
(घोड़े के साथ प्रत्येक प्रकार के सौ-सौ कवचधारी, दण्डधारी और तरकसधारी रक्षक हैं, और लव ने वह प्रकरण पढ़ा है, इसलिए वह जान लेता है।)
प्र. राजपुरुषस्य तीक्ष्णतरा आयुधश्रेणयः किं न सहन्ते?
उत्तर: राजपुरुषस्य तीक्ष्णतराः आयुधश्रेणयः शिशोः अपि दृप्तां वाचं न सहन्ते।
(तीखी शस्त्र-पंक्तियाँ बालक की भी घमंड भरी बात सहन नहीं करतीं।)
2 रेखाङ्कितपदानि आधृत्य प्रश्ननिर्माणं कुरुत
| क्रम | वाक्य (रेखाङ्कित पद) | प्रश्न |
|---|---|---|
| (क) | अश्वमेध इति नाम क्षत्रियाणाम् महान् उत्कर्षनिकषः। | अश्वमेध इति नाम केषाम् महान् उत्कर्षनिकषः? |
| (ख) | हे बटवः! लोष्ठैः अभिघ्नन्तः उपनयत एनम् अश्वम्। | हे बटवः! कैः अभिघ्नन्तः उपनयत एनम् अश्वम्? |
| (ग) | रामभद्रस्य एष दारकः अस्माकं लोचने शीतलयति। | रामभद्रस्य एष दारकः अस्माकं के शीतलयति? |
| (घ) | उत्पथैः मम मनः पारिप्लवं धावति। | उत्पथैः कस्य मनः पारिप्लवं धावति? |
| (ङ) | अतिजवेन दूरमतिक्रान्तः स चपलः दृश्यते। | अतिजवेन दूरमतिक्रान्तः स कीदृशः दृश्यते? |
| (च) | विस्फारितशरासनाः आयुधीयश्रेणयः कुमारं तर्जयन्ति। | विस्फारितशरासनाः आयुधीयश्रेणयः कम् तर्जयन्ति? |
| (छ) | निपुणं निरूप्यमाणः लवः मुखचन्द्रेण सीतया संवदत्येव। | निपुणं निरूप्यमाणः लवः मुखचन्द्रेण कया संवदत्येव? |
प्रश्नवाचक पद रेखाङ्कित पद के लिङ्ग, विभक्ति और वचन के अनुसार: क्षत्रियाणाम् (पुं. षष्ठी बहु.) → केषाम्; लोष्ठैः (पुं. तृतीया बहु.) → कैः; लोचने (नपुं. द्वितीया द्विवचन) → के; मम (षष्ठी) → कस्य; चपलः (विशेषण) → कीदृशः; कुमारम् (पुं. द्वितीया) → कम्; सीतया (स्त्री. तृतीया) → कया।
3 हिन्दीभाषया सप्रसङ्गव्याख्यां कुरुत
प्रसङ्ग: यह पंक्ति महाकवि भवभूति के उत्तररामचरितम् (चतुर्थ अंक) से संकलित पाठ ‘बालकौतुकम्’ से है। बटु पूछते हैं कि यह घोड़ा रक्षकों से घिरा क्यों घूम रहा है; तब लव लालसा के साथ मन में (सस्पृहमात्मगतम्) अश्वमेध के बारे में सोचता है।
व्याख्या: लव कहता है कि ‘अश्वमेध’ नाम का यज्ञ विश्वविजयी क्षत्रियों के लिए शक्तिशाली (ऊर्जस्वल) है। यह सभी (शत्रु) क्षत्रिय राजाओं को पराजित करने वाला (सर्वक्षत्रपरिभावी) है और राजाओं के उत्कर्ष की महान कसौटी (उत्कर्षनिकष) है। जैसे कसौटी पर सोना परखा जाता है, वैसे अश्वमेध में राजा का बल और पराक्रम परखा जाता है। लव के मन में भी ऐसी वीरता दिखाने की लालसा जागती है।
प्रसङ्ग: यह पंक्ति ‘बालकौतुकम्’ पाठ (उत्तररामचरितम्, भवभूति) के श्लोक 4 की अन्तिम पंक्ति है। लव ने बटुओं से पूछा कि अश्व कैसा होता है; बटु उसका वर्णन करते हैं।
व्याख्या: बटु घोड़े की पूँछ, लम्बी गर्दन, चार खुर, घास खाना और लीद बिखेरना बताकर कहते हैं: वर्णन करने से क्या लाभ? वह घोड़ा तो फिर दूर चला जा रहा है; आओ, आओ, चलें (उसे स्वयं देखें)। इसमें बटुओं का भोलापन, उत्सुकता और जल्दबाज़ी दिखती है, जिससे यहाँ हास्य रस है।
प्रसङ्ग: यह सूक्ति ‘बालकौतुकम्’ पाठ (उत्तररामचरितम्, भवभूति) से है। नेपथ्य में बटुओं का कोलाहल सुनकर जनक कहते हैं कि शिष्टानध्याय के कारण बालक बेरोकटोक खेल रहे हैं; तब कौसल्या यह कहती हैं।
व्याख्या: कौसल्या कहती हैं कि इस अवस्था में (बचपन में) सुख सहज ही सुलभ होता है। बालकों को न चिन्ता होती है, न दुःख; छुट्टी मिलते ही वे खेल में मग्न हो जाते हैं। सीता-वियोग से दुखी वृद्ध अतिथियों के मन में बच्चों का यह सहज आनन्द देखकर बचपन के सुख का भाव जागता है।
प्रसङ्ग: यह पंक्ति ‘बालकौतुकम्’ पाठ के श्लोक 1 से है, जिसे अरुन्धती खेलते बालकों में लव को देखकर कहती हैं।
व्याख्या: नील कमल-दल जैसे स्निग्ध साँवले, काकपक्ष से सजे, अलौकिक शोभा वाले उस बालक को देखकर अरुन्धती को लगता है कि उनका प्यारा रघुनन्दन (राम) मानो फिर से बालक बन गया है। वे कहती हैं: यह कौन है जो दिखते ही तुरंत आँखों में अमृत का अञ्जन लगा देता है? अर्थात् उसे देखने से आँखों को अमृत जैसी शीतलता और आनन्द मिलता है। इसमें वात्सल्य का भाव है।
4 अधोलिखितानि कथनानि कः कं प्रति कथयति
| क्रम | कथन | कः | कं प्रति |
|---|---|---|---|
| (क) | अस्ति ते माता? स्मरसि वा तातम्? | कौसल्या | लवं प्रति |
| (ख) | दिष्ट्या न केवलमुत्सङ्गः मनोरथोऽपि मे पूरितः। | अरुन्धती | स्वं प्रति (आत्मगतम्, मन में) |
| (ग) | वत्सायाश्च रघूद्वहस्य च शिशावस्मिन्नभिव्यज्यते। | जनकः | कौसल्यां प्रति |
| (घ) | सोऽयमधुनाऽस्माभिः स्वयं प्रत्यक्षीकृतः। | बटवः | लवं प्रति |
| (ङ) | इतोऽन्यतो भूत्वा प्रेक्षामहे तावत्पलायमानं दीर्घायुषम्। | कौसल्या | अरुन्धतीं प्रति |
| (च) | धिक् चपल! किमुक्तवानसि। | पुरुषः (राजपुरुषः) | लवं प्रति |
(ख) अरुन्धती यह बात “आत्मगतम्” (मन में) कहती हैं। (ग) कौसल्या के “राजर्षे! किं न पश्यसि?” के उत्तर में जनक “पश्यामि, सखि! पश्यामि” कहकर यह श्लोक बोलते हैं। (ङ) कौसल्या “भगवति!” कहकर अरुन्धती को सम्बोधित करती हैं।
5 रिक्तस्थानानि निर्देशानुसारं पूरयत
| क्रम | पूर्ण वाक्य (भरा हुआ पद मोटे अक्षरों में) | निर्देश |
|---|---|---|
| (क) | क एष रामभद्रस्य मुग्धललितैरङ्गैर्दारकोऽस्माकं लोचने शीतलयति? | क्रियापदेन (मूल पाठ में एष के बाद सीधे “रामभद्रस्य” आता है; भरा जाने वाला क्रियापद “शीतलयति” है) |
| (ख) | एष बलवान् मे सम्मोहनस्थिरमपि मनः हरति। | कर्तृपदेन |
| (ग) | जात! इतोऽपि तावदेहि! | सम्बोधनेन |
| (घ) | ‘अश्वोऽश्व’ इति नाम पशुसमाम्नाये सांग्रामिके च पठ्यते। | अव्ययेन |
| (ङ) | युष्माभिरपि तत्काण्डं पठितम् एव हि। | कृदन्तपदेन |
| (च) | एष वो लवस्य शिरसा प्रणामपर्यायः। | करणपदेन |
6 समस्तपदानि रचयत, समासनामापि च लिखत
उदाहरणम्: पशूनां समाम्नायः, तस्मिन् → पशुसमाम्नाये: षष्ठी तत्पुरुषः।
| क्रम | विग्रह | समस्तपद | समास का नाम |
|---|---|---|---|
| (क) | विनयेन शिशिरः | विनयशिशिरः | तृतीया तत्पुरुषः |
| (ख) | अयस्कान्तस्य शकलः | अयस्कान्तशकलः | षष्ठी तत्पुरुषः |
| (ग) | दीर्घा ग्रीवा यस्य सः | दीर्घग्रीवः | बहुव्रीहिः |
| (घ) | मुखम् एव पुण्डरीकम् | मुखपुण्डरीकम् | कर्मधारयः |
| (ङ) | पुण्यः चासौ अनुभावः | पुण्यानुभावः | कर्मधारयः |
| (च) | न स्खलितम् | अस्खलितम् | नञ् तत्पुरुषः |
7 पारिभाषिकशब्दानां समुचितार्थेन मेलनं कुरुत
| शब्द | उचित अर्थ |
|---|---|
| (क) नेपथ्ये | (ग) पर्दे के पीछे |
| (ख) आत्मगतम् | (घ) अपने मन में |
| (ग) प्रकाशम् | (क) प्रकटरूप में |
| (घ) निरूप्य | (ख) देखकर |
| (ङ) उत्सङ्गे गृहीत्वा | (छ) गोद में बिठा कर |
| (च) प्रविश्य | (ङ) प्रवेश करके |
| (छ) सगर्वम् | (ज) गर्व के साथ |
| (ज) स्वगतम् | (च) अपने मन में |
आत्मगतम् और स्वगतम् दोनों का अर्थ “अपने मन में” है, इसलिए दूसरे स्तम्भ में यह अर्थ (घ) और (च) दोनों स्थानों पर है।
8 हिन्दीभाषया लवस्य चारित्रिकवैशिष्ट्यं लिखत
- राम-सदृश तेजस्वी रूप: लव का शरीर बलिष्ठ और तेजस्वी है, स्वर कलहंस जैसा है; अतिथियों को उसमें राम और सीता की छवि दिखती है।
- विनयी: आयु-क्रम न जानने पर वह सोचता है कि कैसे प्रणाम करे, फिर बड़ों से सुना उचित (अविरुद्ध) प्रकार अपनाकर विनय से पास जाकर सिर झुकाकर प्रणाम करता है।
- सरल और सत्यवादी: माता-पिता के बारे में पूछने पर वह साफ़ कहता है कि नहीं जानता, केवल इतना कि वह महर्षि वाल्मीकि का है।
- शास्त्रज्ञ और बुद्धिमान्: वह “अश्व” को पशुशास्त्र और संग्रामशास्त्र से जानता है और रक्षकों को देखते ही समझ जाता है कि यह अश्वमेध का घोड़ा है; बटु भी कहते हैं “प्राज्ञः खलु कुमारः”।
- कौतुकी बालक: बटुओं के बुलाने पर कौतूहल और विनय के साथ घोड़ा देखने चला जाता है।
- स्वाभिमानी क्षत्रिय: वीरघोषणा सुनकर वह कहता है “क्या पृथ्वी क्षत्रियों से रहित है?” और घोड़ा पकड़ने का आदेश देता है।
- निर्भय वीर: राजपुरुष की धमकी और बटुओं के डर के बावजूद वह “क्या सचमुच शस्त्र चमक रहे हैं?” कहकर धनुष चढ़ा लेता है।
इस प्रकार लव में विनय, बुद्धि और वीरता का सुन्दर मेल है।
9 श्लोकेषु छन्दोनिर्देशः
छन्द: शिखरिणी
म हि म्ना | मे त स्मिन् | वि न य | शि शि रो | मौ ग्ध्य म | सृ | णो
। ऽ ऽ | ऽ ऽ ऽ | । । । | । । ऽ | ऽ । । | । | ऽ
य गण | म गण | न गण | स गण | भ गण | लघु | गुरु (17 वर्ण)
लक्षण: “रसैर्रुद्रैश्छिन्ना यमनसभलागः शिखरिणी।”
छन्द: शार्दूलविक्रीडितम् (पाठ में यह पंक्ति “शिशावस्मिन्नभिव्यज्यते” छपी है; गणना उसी पर)
व त्सा या | श्च र घू | द्व ह स्य | च शि शा | व स्मि न्न | भि व्य ज्य | ते
ऽ ऽ ऽ | । । ऽ | । ऽ । | । । ऽ | ऽ ऽ । | ऽ ऽ । | ऽ
म गण | स गण | ज गण | स गण | त गण | त गण | गुरु (19 वर्ण)
लक्षण: “सूर्याश्वैर्यदि मासजौसततगाः शार्दूलविक्रीडितम्।”
छन्द: मन्दाक्रान्ता (पाठ में “धूनोत्यजस्रम्” छपा है; गणना उसी पर)
प श्चा त्पु | च्छं व ह | ति वि पु | लं त च्च | धू नो त्य | ज | स्रम्
ऽ ऽ ऽ | ऽ । । | । । । | ऽ ऽ । | ऽ ऽ । | ऽ | ऽ
म गण | भ गण | न गण | त गण | त गण | गुरु | गुरु (17 वर्ण)
लक्षण: “मन्दाक्रान्ताम्बुधि रसनगैर्मोभनौतौग युग्मम्।”
10 पाठमाश्रित्य उत्प्रेक्षालङ्कारस्य उपमालङ्कारस्य च उदाहरणम्
उदाहरण: “संवृत्तिः प्रतिबिम्बतेव निखिला सैवाकृतिः सा द्युतिः।”
कारण: जनक को लव में सीता और राम की पूरी बनावट “मानो प्रतिबिम्बित” दिखती है। उपमेय (लव की आकृति) में उपमान (प्रतिबिम्ब) की सम्भावना की गई है, वाचक शब्द “इव” है। लक्षण: ‘भवेत् सम्भावनोत्प्रेक्षा प्रकृतस्य परात्मना’।
गद्य से एक और उदाहरण: “जानामि तं पश्यन्ती वञ्चितेव।” (कौसल्या को लगता है मानो वे ठगी गईं।)
उदाहरण: “मनो मे संमोहस्थिरमपि हरत्येष बलवान् अयोधातुं यद्वत्परिलघुरयस्कान्तशकलः॥”
कारण: जैसे चुम्बक का छोटा टुकड़ा लोहे को खींचता है, वैसे यह बालक जनक के मन को खींचता है। उपमेय: एष (बालक); उपमान: अयस्कान्तशकलः; साधारण धर्म: हरण (खींचना); वाचक शब्द: यद्वत्। लक्षण: ‘साधर्म्यमुपमा भेदे’।