NIOS Class 10 English (202) Lesson 26 Ustad Bismillah Khan Notes in Hindi

परीक्षा में कैसे आता है (How it comes in the exam)
  • This lesson is in the public exam (not TMA) of the 100-mark paper.
    हिंदी में: यह पाठ सार्वजनिक परीक्षा में आता है, TMA में नहीं।
  • Literature, 1-mark parts (Q12-16): complete the sentence, True/False, fill blanks from an extract, match a person with the lesson.
    हिंदी में: Q12-16 में वाक्य पूरा करना, सत्य/असत्य, गद्यांश से रिक्त स्थान और व्यक्ति-पाठ मिलान आते हैं।
  • 2-mark VSA (Q29-34): about 25 words, not more than 30. Sample paper Q33 asked for his four top civilian awards. 3-mark SA (Q35): about 40 words.
    हिंदी में: 2 अंक में लगभग 25 (अधिकतम 30) शब्द; नमूना प्रश्नपत्र का Q33 उनके चार बड़े नागरिक सम्मानों पर था; 3 अंक में लगभग 40 शब्द।
  • Grammar (30) and Writing (25) use unseen sentences. Simple present (do not/does not) helps in verb-form questions (Q8, Q28); prepositions in Q10 and Q25; the newspaper report is the 6-mark Q23.
    हिंदी में: व्याकरण और लेखन के प्रश्न नए वाक्यों पर आते हैं; report लिखना 6 अंक के Q23 में काम आता है।

1 About the lesson

Point What the lesson says
Type Prose, a biographical sketch (a short life story); no author is printed
About Ustad Bismillah Khan, the great shehnai player of India
Parts Part 1: awards, family, childhood, training. Part 2: fame, simple life, beliefs, 1947, death
Message Hard work brings success; music has no caste and no boundaries
Learn by heartDefinition 1

Biographical sketch (bio-sketch): a short account of a person’s life, work, achievements and qualities.
हिंदी में: bio-sketch किसी व्यक्ति के जीवन, काम, उपलब्धियों और गुणों का छोटा विवरण है।

Learn by heartDefinition 2

Maestro: a master musician, above all in classical music. The lesson calls Bismillah Khan the shehnai maestro.
हिंदी में: maestro यानी महान संगीतकार, ख़ासकर शास्त्रीय संगीत का; पाठ बिस्मिल्लाह ख़ान को शहनाई का maestro कहता है।

2 Life at a glance (timeline)

21 March 1916Born at Dumraon, Bihar; his parents’ second son
Age 6Moves to Varanasi (old name Banaras); Ali Baksh, his mother’s brother, starts teaching him
1937A concert at Calcutta’s All India Music Conference makes the shehnai famous
1947Plays at the Red Fort, Delhi, on the eve of independence (he was 31); after that, every 15 August, following the Prime Minister’s speech
2001Gets the Bharat Ratna (he already had the three Padma awards)
21 August 2006Dies of a cardiac arrest (heart attack) at ninety; buried in Varanasi with his shehnai

हिंदी में: 1916 में जन्म, 6 साल की उम्र में वाराणसी, 1937 में प्रसिद्धि, 1947 में लाल क़िले पर वादन, 2001 में भारत रत्न और 2006 में निधन।

3 Part 1 in my own words: family and training

Awards

  • He played the shehnai for more than eight decades (over 80 years) and was praised in India and abroad.
    हिंदी में: उन्होंने अस्सी से अधिक वर्षों तक शहनाई बजाई और देश-विदेश में प्रशंसा पाई।
  • He won all four of India’s highest civilian awards: Bharat Ratna (2001), and before it the Padma Vibhushan, Padma Bhushan and Padma Shri.
    हिंदी में: उन्हें भारत के चारों सबसे बड़े नागरिक सम्मान मिले: 2001 में भारत रत्न, और उससे पहले पद्म विभूषण, पद्म भूषण और पद्म श्री।

Family and name

Person Who
Paigambar Khan father; a musician at Maharaja Keshav Prasad Singh’s court, Dumraon
Mitthan mother
Shamsuddin elder brother
Rasool Baksh Khan grandfather; gave him the name “Bismillah”
Ali Baksh ‘Vilayatu’ maternal uncle (mother’s brother); shehnai player of the Vishwanath Temple; his teacher
Ancestors court musicians of Bhojpur, an old princely state, today part of Bihar
  • His first name was Qamaruddin, chosen to rhyme with his brother’s name. On seeing the baby, his grandfather said “Bismillah”, and that became his name.
    हिंदी में: उनका पहला नाम क़मरुद्दीन था (भाई शम्सुद्दीन से मिलता हुआ); दादा ने बच्चे को देखकर “बिस्मिल्लाह” कहा, और यही उनका नाम बन गया।

Training in Varanasi

1. Talent noticedUncle Ali Baksh saw that the boy loved learning music and took him as his pupil.
हिंदी में: मामा अली बख़्श ने देखा कि बच्चा संगीत सीखने का शौक़ीन है, और उसे शिष्य बना लिया।
↓
2. Daily routineHe went with his uncle all day to the Vishwanath Temple and to the practice room at Balaji Ghat. He practised for long hours and gave up play, school and at times even meals.
हिंदी में: वे पूरे दिन मामा के साथ विश्वनाथ मंदिर और बालाजी घाट जाते और घंटों अभ्यास करते; खेल, स्कूल और कभी-कभी खाना भी छोड़ देते।
↓
3. PerfectionWith such regular practice he mastered the shehnai quickly. The moving water of the Ganga gave him ideas for new ragas that people thought the shehnai could not play.
हिंदी में: लगातार अभ्यास से वे जल्दी शहनाई में निपुण हो गए; बहती गंगा से उन्हें ऐसे नए राग बनाने की प्रेरणा मिली जो पहले शहनाई के लिए असंभव माने जाते थे।
  • He played at the Vishwanath Temple beside the Ganga and was a devotee of Saraswati, goddess of wisdom and the arts.
    हिंदी में: वे गंगा किनारे विश्वनाथ मंदिर में शहनाई बजाते थे और ज्ञान व कला की देवी सरस्वती के भक्त थे।
Learn by heartDefinition 3

Raga: a set of at least five notes on which a tune is built. Every piece of Indian classical music is based on a raga.
हिंदी में: राग पाँच या अधिक स्वरों का समूह है जिस पर धुन बनती है; भारतीय शास्त्रीय संगीत हमेशा किसी राग पर आधारित होता है।

4 Part 2 in my own words: fame, beliefs and death

Four key points

1

Made the shehnai famous

Almost alone, he took the shehnai from weddings and processions to the classical concert stage. His 1937 concert in Calcutta was loved by listeners. Thanks to him, it was accepted as a classical instrument.
हिंदी में: लगभग अकेले उन्होंने शहनाई को शादी-जुलूस से शास्त्रीय मंच तक पहुँचाया; 1937 का कलकत्ता कार्यक्रम बहुत सराहा गया, और उन्हीं के कारण इसे शास्त्रीय वाद्य माना गया।

2

Simple life

Fame did not change him. He collected no riches, lived in a modest home in Varanasi and liked to travel by cycle rickshaw.
हिंदी में: प्रसिद्धि से वे नहीं बदले; धन नहीं जोड़ा, वाराणसी के साधारण घर में रहे और साइकिल रिक्शा से चलना पसंद करते थे।

3

Love for his country

He refused an offer to settle in the USA as a permanent citizen, because he loved Varanasi and India.
हिंदी में: वाराणसी और भारत से प्रेम के कारण उन्होंने अमेरिका की स्थायी नागरिकता का प्रस्ताव ठुकरा दिया।

4

Beliefs

Music, he felt, would live on even if the world came to an end. He stood for Hindu-Muslim unity and used music to spread brotherhood. His famous words: “Music has no caste.”
हिंदी में: उनका मानना था कि दुनिया ख़त्म हो जाए तब भी संगीत बचेगा; वे हिंदू-मुस्लिम एकता मानते थे, संगीत से भाईचारा फैलाते थे और कहते थे, “संगीत की कोई जाति नहीं होती।”

  • After independence he was the leading shehnai performer and kept classical music alive.
    हिंदी में: आज़ादी के बाद शहनाई वादन में उनका ही दबदबा रहा और उन्होंने शास्त्रीय संगीत की परंपरा को ज़िंदा रखा।
  • He played in many lands: Afghanistan, the USA, Canada, Bangladesh, Iran, Iraq, Japan, Hong Kong, Europe, West Africa.
    हिंदी में: उन्होंने अमेरिका, जापान, ईरान समेत दुनिया के कई देशों में बजाया।
  • After his wife died he called his shehnai ‘begum’ (wife). It went into the grave with him.
    हिंदी में: पत्नी की मृत्यु के बाद वे शहनाई को ‘बेगम’ (पत्नी) कहते थे; शहनाई उनके साथ ही दफ़नाई गई।
  • On his death the Government declared one day of national mourning. His grave is under a neem tree in Varanasi, and the Army gave him a 21-gun salute.
    हिंदी में: उनकी मृत्यु पर एक दिन का राष्ट्रीय शोक घोषित हुआ; उन्हें वाराणसी में नीम के पेड़ के नीचे दफ़नाया गया और सेना ने 21 तोपों की सलामी दी।

5 His qualities (character sketch)

Quality Proof from the lesson
Hardworking, dedicated practised for hours, without play or school
Creative (innovative) invented new ragas for the shehnai
Simple and humble no wealth, modest home, cycle rickshaw
Patriotic refused US citizenship
Secular, peace-loving Hindu-Muslim unity; played at a temple; “Music has no caste”

हिंदी में: वे मेहनती, लगनशील, रचनात्मक, सादे और विनम्र, देशभक्त और सभी धर्मों का सम्मान करने वाले शांतिप्रिय व्यक्ति थे।

What you have learnt (message)

Hard work and dedication take a person to the top. His idea of “simple living, high thinking” sets an example in a money-minded world.
हिंदी में: मेहनत और लगन से व्यक्ति ऊँचाई तक पहुँचता है; उनका “सादा जीवन, उच्च विचार” आज के पैसे के पीछे भागते समाज के लिए उदाहरण है।

The full text is free in the official NIOS book at nios.ac.in (मूल पाठ nios.ac.in पर निःशुल्क उपलब्ध है)।

6 Do you know? (facts boxes of the lesson)

Bharat Ratna and the shehnai

Bharat Ratna

  • Means “jewel of India”; India’s highest civilian honour
  • For art, literature, science and public service of the highest order
  • Started on 2 January 1954 by Dr Rajendra Prasad, the first President
  • Shaped like a peepal leaf, with “Bharat Ratna” written in Devanagari; the back carries India’s state emblem and motto
  • Given by the President at Rashtrapati Bhavan

हिंदी में: भारत रत्न सबसे बड़ा नागरिक सम्मान है, 1954 में शुरू हुआ, पीपल के पत्ते के आकार का होता है।

Shehnai

  • A double-reed wind instrument, one of India’s oldest
  • Mostly played outdoors on happy occasions: weddings, processions
  • A tube that gets wider at the lower end; usually 8 or 9 holes
  • Dark black wood; a metal bell at the wide end; 1.5 to 2 feet long
  • Reeds are made of ‘pala’ grass; an ivory needle and extra reeds hang at the mouthpiece
  • The book says it began in the Kashmir Valley; name from sheh (breath) + nai (reed/flute)

हिंदी में: शहनाई फूँककर बजने वाला दोहरी रीड का वाद्य है; 8-9 छेद, ‘पाला’ घास की रीड, नाम = शह (साँस) + नाई (नली)।

Note (ध्यान दें)

The shehnai box places the bell at the “border end”. This is a printing slip for the broader (wider, lower) end.
हिंदी में: पुस्तक में “border end” छपा है, जो “broader end” (चौड़ा, निचला सिरा) की छपाई की ग़लती है।

Let us do 26.1: new name Old name Let us do 26.3: instrument Musician
Chennai Madras shehnai Ustad Bismillah Khan
Thiruvananthapuram Trivandrum sitar Pandit Ravi Shankar
Kochi Cochin sarod Amjad Ali Khan
Mumbai Bombay violin L. Subramaniam
Kolkata Calcutta flute Hari Prasad Chaurasia
Bengaluru Bangalore tabla Zakir Hussain
santoor Shiv Kumar Sharma

These city-name and instrument-musician pairs can come as match questions.
हिंदी में: शहरों के पुराने नाम और वाद्य-वादक की जोड़ियाँ मिलान प्रश्नों में आ सकती हैं।

7 Word meanings (शब्दार्थ)

Word Meaning (English) हिंदी अर्थ
undoubtedly without any doubt निःसंदेह
maestro a master of music, mainly classical महान संगीतकार, उस्ताद
civilian not belonging to the armed forces or the police नागरिक (असैनिक)
recipient a person who receives something प्राप्तकर्ता
ancestors people of your family who lived long before you पूर्वज
uttered said, spoke बोला, कहा
attained reached, achieved प्राप्त किया
tutelage guidance of a teacher संरक्षण, मार्गदर्शन
religiously here: regularly and with great enthusiasm पूरी लगन से, नियम से
inspire to fill the mind with good thoughts and feelings प्रेरित करना
improvise to create or play without preparing तुरंत रचना करना
single-handedly with no help from others अकेले दम पर
mainstream part of the main, current trend मुख्य धारा
limelight centre of public attention सुर्ख़ियाँ, चर्चा का केंद्र
accumulated collected, gathered इकट्ठा किया
material possessions property, belongings धन-संपत्ति
era a long, clear period of history युग, काल
monopolise to control a field fully, with no rival एकाधिकार रखना
perished was destroyed, came to an end नष्ट हो गया
fan following people who admire someone प्रशंसक
breathed his last passed away अंतिम साँस ली, निधन हुआ
legacy something handed down from the past विरासत
mourning showing sorrow for a death शोक
Let us learn new words: opposites Pronunciation (Let us do 26.4)
dishonour / honour; temporary / permanent maestro (my-s-tro); tutelage (tyoo-ti-lij)
proud / humble; never / always routine (roo-teen); honour (the h is silent)
before / after mourning (sounds like ‘morning’)

Opposites are asked directly. Write new words in a notebook, check them in a dictionary and practise dictation with friends.
हिंदी में: विलोम शब्द सीधे पूछे जाते हैं; नए शब्द कॉपी में लिखें, शब्दकोश देखें और साथियों के साथ श्रुतलेख (dictation) करें।

8 Grammar 1: affirmative and negative (simple present)

Learn by heartDefinition 4

Affirmative statement: a sentence that says something is true. The verb comes after the subject (Neha sings.).
हिंदी में: affirmative (सकारात्मक) वाक्य किसी बात को सच बताता है; क्रिया कर्ता (subject) के बाद आती है।

Learn by heartDefinition 5

Negative statement: a sentence that says something is not true. In the simple present we add do not / does not + base verb; with be (am/is/are) and modals (can, may, must) we add only not.
हिंदी में: negative (नकारात्मक) वाक्य में do not / does not + क्रिया का मूल रूप लगता है; am/is/are और can जैसे modal के बाद केवल not लगता है।

Subject Affirmative Negative
I / you / we / they / plural They play cricket. They do not play cricket.
he / she / it / one name Rita writes poems. Rita does not write poems. (not “writes”)
verb ‘be’ He is a tailor. He is not a tailor.
modal I can swim. I cannot swim.
  • With does not, the -s/-es goes away: goes → does not go, studies → does not study.
    हिंदी में: does not के बाद क्रिया का -s/-es हट जाता है: goes → does not go।
  • To make a negative sentence affirmative, remove do not/does not and add -s/-es for he/she/it: does not sell → sells.
    हिंदी में: negative से affirmative बनाने में do not/does not हटाएँ और he/she/it के साथ क्रिया में -s/-es जोड़ें।
  • Questions (asked in Worksheet 26): Do/Does + subject + base verb? Does he move fast?
    हिंदी में: प्रश्नवाचक वाक्य Do/Does से शुरू होता है और क्रिया मूल रूप में रहती है।
Note (ध्यान दें)

The book prints “I can not drive”. The standard spelling is one word: cannot (short form can’t).
हिंदी में: पुस्तक में “can not” छपा है; सही वर्तनी एक शब्द में “cannot” है।

9 Grammar 2: prepositions

Learn by heartDefinition 6

Preposition: a word placed before a noun or pronoun to show its relation to something else, such as place, time, position or method (on the table, at 5 pm, by bus).
हिंदी में: preposition (संबंधसूचक शब्द) संज्ञा या सर्वनाम से पहले आकर स्थान, स्थिति, समय या तरीक़े का संबंध बताता है।

Use Prepositions Fresh example
Time on (day/date), at (clock time), in (month/year), since, for, during, till on Monday; at 6 pm; in 1947; since morning; for two hours
Place / position in, at, on, over, under, above, below, near, beside, behind, between, among a bridge over the river; at the gate
Direction to, into, from, off, through She took a pen from the box and put it into her bag.
Method / agent by, with written by Premchand; cut with a knife
  • since = from a point of time (since Monday); for = a length of time (for a week).
    हिंदी में: since किसी समय-बिंदु से, for समय की अवधि के लिए।
  • Fixed pairs: injurious to, right to, proud of, keep to the left, wait at a place for a time.
    हिंदी में: कुछ शब्दों के साथ तय preposition आता है, जैसे injurious to, proud of।

10 Grammar 3: phrasal verbs

Learn by heartDefinition 7

Phrasal verb: a verb + another small word (usually a preposition) that works like one word and often has a new meaning (run into = meet by chance).
हिंदी में: phrasal verb क्रिया + छोटा शब्द (अक्सर preposition) होता है, जो एक शब्द की तरह काम करता है और उसका अर्थ अक्सर नया होता है।

Phrasal verb Meaning Phrasal verb Meaning
find out discover give away reveal (a secret)
get off leave a bus/train get along (with) be friendly with
put in give (effort, time) save up keep money for something
look up search in a dictionary come down fall, become less
fall back on use when other plans fail put across explain clearly
look after take care of look forward to wait happily for
run away leave home secretly come across find by chance
take off (plane) leave the ground set in begin (season)
break out (of) escape from hold on wait a moment
  • Separable: the object can go in the middle (switch the fan on). Inseparable: the words stay together (look after the baby).
    हिंदी में: separable में कर्म बीच में आ सकता है; inseparable में दोनों शब्द साथ रहते हैं।

11 Let us write A: newspaper report

Learn by heartDefinition 8

Newspaper report: a written account of an event that matters or interests people. It answers: what happened, how, when, where, who was involved, and what the effect was.
हिंदी में: newspaper report किसी ख़ास घटना का विवरण है; यह बताता है क्या, कैसे, कब, कहाँ हुआ, कौन शामिल था और उसका असर क्या रहा।

1. HeadlineShort, catchy, sums up the event; simple present; articles and conjunctions often left out, no punctuation, short forms (e.g. Fire destroys 20 shops in market)
↓
2. Sub-headline + by-lineA sub-headline for a long report; then the writer’s name (e.g. By Staff Reporter)
↓
3. Opening paragraphPlace and date line; expands the headline: what, where, when
↓
4. DetailsHow it happened, who was there, eyewitness words
↓
5. Conclusion (optional)Result or impact; a photograph adds interest

Write in this order. The headline is in the simple present, but the report itself tells a finished event, so it is written in the past tense (as in the book’s hockey report).
हिंदी में: शीर्षक, उप-शीर्षक, लेखक का नाम, पहला अनुच्छेद (क्या-कहाँ-कब), विवरण और अंत में असर, इसी क्रम में लिखें; शीर्षक simple present में, पर report past tense में लिखी जाती है।

Marks (sample paper Q23, 6 marks)

Format 1 + Content 3 + Expression 2. Write 100-150 words.
हिंदी में: प्रारूप 1, विषय-वस्तु 3 और अभिव्यक्ति 2 अंक; 100-150 शब्द लिखें।

Note (ध्यान दें)

Exercise 2(a) prints the headline “Police arrests two burglars”. Police takes a plural verb, so it should be “Police arrest two burglars”.
हिंदी में: police के साथ बहुवचन क्रिया आती है, इसलिए “Police arrest” सही है।

12 Let us write B: biographical sketch

Collect these details Points to remember while writing
birth, death and family background start with a clear, interesting opening
profession; education use only facts from sources you can trust
achievements; awards correct grammar; add the person’s quotes
interesting small facts (titbits) e.g. why his name changed; the cycle rickshaw

हिंदी में: bio-sketch में जन्म-मृत्यु, परिवार, पेशा, शिक्षा, उपलब्धियाँ और सम्मान लिखें; रोचक शुरुआत, सही तथ्य, उद्धरण और छोटी रोचक बातें जोड़ें।

Night-before revision (रात को पढ़ने वाला सार)
  • Born 21 March 1916, Dumraon (Bihar); father Paigambar Khan, mother Mitthan; first name Qamaruddin; grandfather Rasool Baksh Khan named him
  • At 6 to Varanasi; uncle Ali Baksh ‘Vilayatu’ (Vishwanath Temple) taught him; long practice; Ganga inspired new ragas; devotee of Saraswati
  • 1937 Calcutta concert; 1947 Red Fort; Bharat Ratna 2001 + three Padma awards; died 21 August 2006 at 90; neem tree, 21-gun salute
  • Simple, patriotic (refused US citizenship), secular (“Music has no caste”), shehnai = ‘begum’
  • Grammar: do not/does not + base verb; not after be/modals; prepositions of time, place, method; phrasal verbs
  • Writing: report = headline, sub-headline, by-line, opening, details, conclusion; bio-sketch = life, work, awards, titbits

हिंदी में: जीवन, गुण, व्याकरण और लेखन के ये छह बिंदु परीक्षा से पहले ज़रूर दोहराएँ।