- This lesson is in the public exam (100 marks, 35 questions), not the TMA.
हिंदी में: यह पाठ सार्वजनिक परीक्षा (100 अंक, 35 प्रश्न) में आता है, TMA में नहीं। - Literature: 1-mark parts (Q12-16: complete, True/False, extract blanks, match); 2-mark answers of 20-30 words (Q29-34); one 3-mark answer of about 40 words (Q35). Sample paper Q34 came from this story. No long answer.
हिंदी में: पाठ से 1, 2 और 3 अंक के छोटे प्रश्न आते हैं (नमूना पत्र का Q34 इसी कहानी से था); लंबा उत्तर नहीं आता। - Grammar (30) and Writing (25) use unseen sentences: modals help in Q24 (dialogue) and the fill-in MCQs (Q7), the two tenses in Q7, Q8 and Q28.
हिंदी में: व्याकरण-लेखन के प्रश्न नए वाक्यों पर आते हैं; modals Q24 (संवाद) और Q7 में, और ये दोनों काल Q7, Q8, Q28 में काम आते हैं।
| Point | What the lesson says |
|---|---|
| Author | Ruskin Bond, a well-known writer |
| Type | A humorous (funny) story told in the first person (“I”) |
| Narrator | Aunt Ruby’s nephew, aged ten at the time |
| Characters | Aunt Ruby, Granny, Grandfather, the parrot (a parakeet), a bird-catcher |
| Birds named | parrot / parakeet, lovebird, budgerigar, munnia, sparrow (painted and sold as rare), nightingale (in Grandfather’s joke) |
| Setting | Granny’s bungalow, north India; before independence, probably 1944-45; mango season |
- Not in the book, but well known: Ruskin Bond (born 1934, Kasauli) writes simple, warm stories of small towns and hills; he has the Padma Shri (1999) and Padma Bhushan (2014).
हिंदी में: रस्किन बॉन्ड (जन्म 1934, कसौली) छोटे शहरों और पहाड़ों की सरल कहानियाँ लिखते हैं; उन्हें पद्मश्री (1999) और पद्मभूषण (2014) मिले हैं।
Humorous story: a story that makes us laugh and teaches through the laughter.
हिंदी में: humorous story वह कहानी है जो हँसाती है और हँसी के ज़रिए सीख देती है।
2 Summary in my own words
हिंदी में: दादा-दादी पिंजरे के विरुद्ध थे, फिर भी आंटी रूबी ज़िद करके तोता खरीदती हैं; तोता उन्हें पसंद नहीं करता और चश्मा गिराए जाने के बाद वे उसे रोज़ ताने देती हैं।
हिंदी में: लड़का तोते को खिलाकर दोस्त बनाता है और दोपहर में जानबूझकर पिंजरा खोल देता है; तोता उड़ जाता है, परिवार सुनहरी मछली का वादा करता है और दादा ग्रामोफ़ोन का मज़ाक करते हैं।
हिंदी में: लौटकर तोता आंटी रूबी के ही ताने उनकी आवाज़ में दोहराता है; वे शर्म से लाल होकर अंदर भागती हैं।
- The taunt “You’re no beauty! Can’t talk, can’t sing, can’t dance!” opens the story (Aunt Ruby to the bird) and ends it (the bird to her). So the title is ironic: the bird does talk, but only her insults.
हिंदी में: यही ताना शुरुआत में आंटी देती हैं और अंत में तोता देता है; इसलिए शीर्षक में व्यंग्य है।
The full text is free in the official NIOS book at nios.ac.in (मूल पाठ nios.ac.in पर निःशुल्क उपलब्ध है)।
3 Theme and message
- Be kind to pets, and treat others as you want to be treated.
हिंदी में: पालतू जीवों पर दया करें और दूसरों से वैसा व्यवहार करें जैसा अपने लिए चाहते हैं। - Teach a pet with love and patience; nobody likes captivity, and pets have feelings.
हिंदी में: पालतू को प्यार और धैर्य से सिखाएँ; कैद किसी को अच्छी नहीं लगती और पालतू जीवों की भी भावनाएँ होती हैं। - Unkind words come back to you. Humour carries this message: the same words in opposite situations make us laugh.
हिंदी में: कड़वे शब्द लौटकर आते हैं; एक ही वाक्य उलटी स्थितियों में आने से हँसी के साथ सीख मिलती है।
Empathy: understanding and feeling what another feels.
हिंदी में: empathy (समानुभूति) का अर्थ है दूसरे की भावना को समझना और महसूस करना।
4 Characters
Aunt Ruby
Strong-willed, quick to anger, impatient; throws tantrums; mean to the bird; immature (wants a new bird at once). She gets what she deserves.
हिंदी में: आंटी रूबी ज़िद्दी, गुस्सैल, अधीर और बचकानी हैं; उन्हें अपने किए का फल मिलता है।
The narrator
Ten, observant and sensitive. He feeds the bird, shares his mango, feels its pain (empathy) and decides alone to free it.
हिंदी में: दस साल का संवेदनशील लड़का तोते का दुख समझकर अकेले फ़ैसला लेता है और उसे आज़ाद करता है।
Grandfather
Witty; not keen on caged birds; teases Aunt Ruby that her bird never talked either.
हिंदी में: दादा मज़ाकिया हैं और पिंजरे के पक्षी पसंद नहीं करते; वे आंटी को छेड़ते हैं कि उनका तोता भी कभी नहीं बोला।
The parrot
Gloomy in the cage; likes the boy, hates Aunt Ruby; at last copies her words to mock her.
हिंदी में: पिंजरे में तोता उदास है; वह लड़के को पसंद करता है और अंत में आंटी की नकल करके उन्हें चिढ़ाता है।
5 Key lines explained
Such birds were “talkers”, or really only copiers (mimics): they repeat what they hear often, without understanding. So this bird learns Aunt Ruby’s daily insult.
हिंदी में: तोता बिना समझे बार-बार सुनी बात दोहराता है, इसलिए वह आंटी का रोज़ का ताना सीख लेता है।
The boy opened the cage himself but shrugs and says the door was loose, to avoid trouble. When Aunt Ruby says goldfish cannot talk, Grandfather replies that her bird did not either, and offers a gramophone to hear the singer Clara Cluck. (Not in the book: Clara Cluck is a cartoon hen who sings opera in old Walt Disney cartoons, from 1934.)
हिंदी में: लड़का परेशानी से बचने के लिए दरवाज़े को ढीला बताता है; दादा मज़ाक करते हैं कि तुम्हारा तोता भी नहीं बोलता था, इसलिए ग्रामोफ़ोन ले लो।
A play on her name: a ruby is a red stone, and she goes red with shame and anger.
हिंदी में: नाम पर शब्द-खेल है: रूबी (माणिक) लाल रत्न है, और आंटी शर्म-गुस्से से लाल हो जाती हैं।
The story’s first line prints “You are no beauty!”; later repeats say “You’re”. Same meaning.
हिंदी में: पहली पंक्ति में “You are” और बाद में “You’re” छपा है; अर्थ एक ही है।
6 Do you know? (facts boxes)
Parrot, parakeet, lovebird
- Parrot: bright colours, short down-curved hooked bill, gripping feet, harsh voice; some copy speech; over 300 species
- Parakeet: small, mostly green, long tail; the rose-ringed parakeet is our tota
- Lovebird: very small, from Africa and Madagascar, often with a black or red face; loving to its mate
- Parakeet and lovebird are both kinds of parrot.
हिंदी में: तोता (parakeet) और lovebird दोनों parrot के ही प्रकार हैं।
Birds and the law
- Wildlife Protection Act (WPA) 1972 protects birds.
- Caging birds is illegal; only blue rock pigeons and lovebirds are allowed.
- Painting birds is illegal; the colour is poisonous and may cause cancer.
- Caging parrots for fortune-telling: a fine and jail of at most five years.
- Most birds sold in India are parakeets taken from the wild, against the law.
हिंदी में: 1972 के कानून के अनुसार केवल blue rock pigeon और lovebird को पिंजरे में रखा जा सकता है।
- PETA = People for the Ethical Treatment of Animals. A pet is a tame animal or bird that people keep for company and look after lovingly.
हिंदी में: PETA जानवरों से नैतिक व्यवहार के लिए काम करने वाली संस्था है; pet वह पालतू जीव है जिसे साथ के लिए रखकर प्यार से पाला जाता है।
7 Word meanings (शब्दार्थ)
| Word | Meaning (English) | हिंदी अर्थ |
|---|---|---|
| admonition | advice, warning | सीख, चेतावनी |
| blandishments | sweet words used to persuade | फुसलाना, चापलूसी |
| captivity | being locked up | कैद |
| dabbed | put on with quick light touches | हल्के से लगाया |
| deliberately | on purpose | जानबूझकर |
| delicacy | choice or costly food | ख़ास स्वादिष्ट भोजन |
| endearments | loving words | प्यार भरे शब्द |
| expectantly | waiting hopefully | आशा से |
| fell upon | became someone’s duty | ज़िम्मेदारी आ पड़ी |
| gramophone | record player | ग्रामोफ़ोन, बाजा |
| hostile | unfriendly | शत्रुतापूर्ण |
| lunged forward | moved forward suddenly | अचानक आगे झपटा |
| making faces | showing dislike with the face | मुँह बनाना |
| mimic | one who copies others | नकल करने वाला |
| morosely | gloomily | उदासी से |
| ornamental | decorative | सजावटी |
| prospect | expectation | संभावना |
| shrug | raise and drop the shoulders quickly | कंधे उचकाना |
| siesta | short early-afternoon nap | दोपहर की झपकी |
| squawk | loud harsh cry of a bird | कर्कश चीख |
| supplement | add to | जोड़ना |
| tantrum | outburst of bad temper | गुस्से का दौरा |
| taunt | tease with unkind words | ताना मारना |
| to behold | to watch something remarkable | देखना |
| unfortunate | unlucky, unhappy | अभागा, दुखी |
| winging its way | flying off fast | तेज़ी से उड़ते हुए |
8 New words: “dis-” and “wing” phrases
Prefix: letters put at the start of a word to form a new word. dis- gives the sense of “not” or “the reverse”: dis + like = dislike.
हिंदी में: prefix (उपसर्ग) शब्द के आगे जुड़कर नया शब्द बनाता है; dis- का अर्थ है “नहीं” या “उलटा”।
| Word / phrase | Meaning |
|---|---|
| dislike · disobey · dismount | not like · refuse to follow orders · get down from a horse, cycle |
| discover · disjoin · disprove | find, learn of · separate · show to be false |
| take wing | fly away; leave quickly (The pigeons took wing.) |
| under one’s wing | in one’s care and protection |
| spread one’s wings | start new activities; become independent |
| waiting in the wings | ready nearby to step in when needed |
| wing it | act or speak without preparing |
हिंदी में: wing वाले मुहावरों का अर्थ याद रखें और रिक्त स्थान में क्रिया का काल वाक्य के अनुसार बदलें।
9 Bird sounds
| parrot | pigeon | duck | sparrow | owl | crow | rooster |
|---|---|---|---|---|---|---|
| squawk (one harsh cry), chatter (in a group) | coo | quack | chirp | hoot | caw | crow |
हिंदी में: crow (कौआ) caw करता है, जबकि rooster (मुर्गा) की आवाज़ को crow कहते हैं।
10 Grammar A: modals
Modals: helping verbs used with a main verb to add ability, permission, possibility, duty and similar meanings.
हिंदी में: modal सहायक क्रियाएँ हैं जो मुख्य क्रिया के साथ योग्यता, अनुमति, संभावना, कर्तव्य जैसे अर्थ जोड़ती हैं।
| Use | Modal | Fresh example |
|---|---|---|
| ability | can, could (past) | Ravi can swim. |
| permission | may, can | May I come in? |
| possibility | may, might | The train may be late. |
| polite request | could, would, will | Could you lend me a pen? |
| offer | shall (I / we) | Shall I open the window? |
| necessity | must | You must wear a helmet. |
| moral duty, advice | ought to, should | We should help the old. |
| promise | will | I will call you tonight. |
| anger in a question | dare | How dare you tear my book? |
हिंदी में: मुख्य modal हैं can, could, may, might, must, ought to, shall, should, will, would; need और dare भी कभी-कभी modal बनते हैं।
- Rules: no -s (he can sing); no -ing/-ed form; never two modals together (not “will can”; say “will be able to”); always a main verb after it; negative = modal + not (shouldn’t, won’t, can’t).
हिंदी में: modal में -s, -ing, -ed नहीं लगते, दो modal साथ नहीं आते, उसके बाद मुख्य क्रिया आती है और not उसके बाद लगता है।
The book marks its “Shall I …?” example (offering water) as a request; it is really an offer.
हिंदी में: “Shall I …?” वाला उदाहरण अनुरोध नहीं, बल्कि सहायता की पेशकश (offer) है।
11 Grammar B: perfect continuous tenses
Present perfect continuous
- Form: has / have + been + -ing form; negative: has/have not been
- Action started in the past and continues now: She has been studying since 6 a.m.
- Action just over, effect still seen: His eyes are red; he has been crying.
हिंदी में: पहले शुरू होकर अब भी चल रहा काम: “रहा है / रही है”।
Past perfect continuous
- Form: had + been + -ing form (all subjects); negative: had not been
- Action started earlier than some past moment and continued till then: We had been playing for an hour when it rained.
हिंदी में: भूतकाल के किसी समय से पहले शुरू होकर उस समय तक चला काम: “रहा था / रही थी”।
- since + starting point (since Monday); for + length of time (for two hours).
हिंदी में: since के साथ आरंभ-बिंदु और for के साथ अवधि आती है।
12 Grammar C: requests, orders, instructions
| Type | What it does | Fresh example |
|---|---|---|
| Request | asks for something, or asks someone to do something | Will you help me? |
| Order | tells someone to do something (you have authority, or know them well) | Sit down! / Please don’t run. |
| Instruction | tells how to do something, or what one should do in a certain situation | Boil the water, then add the tea. |
- can’t / couldn’t make a request stronger (Couldn’t you stay a little longer?); please softens an order, which can sound rude to elders.
हिंदी में: can’t/couldn’t से अनुरोध असरदार बनता है, और please से आदेश विनम्र होता है। - Order → request: begin with Can / Could / Will / Would you, add please, or use Could you possibly / I wonder if …; end with “?” (but “I wonder if …” ends with a full stop). Close the gate! → Will you close the gate, please?
हिंदी में: Can/Could/Will/Would you और please लगाकर आदेश को अनुरोध बनाएँ; अंत में प्रश्नवाचक चिह्न लगता है, पर “I wonder if” के बाद पूर्ण विराम।
13 Life skill: making a decision
हिंदी में: समस्या समझें, सभी विकल्प और उनके परिणाम लिखें, सबसे सही चुनकर उस पर अमल करें और परिणाम के लिए तैयार रहें।
14 Let us write A: describing a person
- Looks first: height, build, hair, eyes, nose, face, complexion, clothes, age, special feature (mole, spectacles, limp). Then personality and job.
हिंदी में: पहले कद, बनावट, बाल, चेहरा, रंग, कपड़े, उम्र और ख़ास निशान लिखें, फिर स्वभाव और पेशा। - Useful words: tall, stocky, frail; curly, spiky, bald; beady, hooked; oval; sunburnt, wrinkles; shabby, tidy; elderly; cheerful, shrewd, gentle.
हिंदी में: ये वर्णन करने वाले शब्द हैं, जैसे लंबा, कमज़ोर, घुँघराले बाल, झुर्रियाँ, फटे-पुराने कपड़े, हँसमुख।
Ramu Kaka sells vegetables at the corner of our market. He is in his fifties, short and thin, with a sunburnt, wrinkled face. His grey hair is cut very short and he has a mole on his chin. He wears a white kurta and a checked gamchha. He is cheerful and honest.
हिंदी में: मॉडल का क्रम है: नाम और जगह, उम्र और कद, चेहरा और बाल, कपड़े, फिर स्वभाव।
15 Let us write B: summarising
Summary: a short paragraph with only the main points and the central idea of a text.
हिंदी में: summary (सारांश) वह छोटा अनुच्छेद है जिसमें केवल मुख्य बातें और केंद्रीय विचार होते हैं।
- Use the present tense, give title and author, be brief, put the writer’s words in inverted commas, add no opinions.
हिंदी में: सारांश वर्तमान काल में लिखें, शीर्षक-लेखक बताएँ, छोटा रखें, लेखक के शब्द उद्धरण-चिह्नों में दें और अपनी राय न जोड़ें।
16 Let us listen: rhyming words
- Rhyming words end in the same sound: natter-matter, talk-squawk, fly-hi, no-go (from the rhyme); words for a parrot: chatter, squawk, talk, group, fly.
हिंदी में: तुकांत शब्दों के अंत की ध्वनि एक जैसी होती है, जैसे talk-squawk; तोते से जुड़े शब्द chatter, squawk आदि हैं।
- Ruskin Bond; humorous, first person; north India, about 1944-45
- Bird-catcher → bird hates Aunt Ruby → glasses knocked off → daily insults → boy (10) feeds it → cage opened during the siesta → goldfish / gramophone joke → bird returns, repeats her insult → she goes ruby-red
- Theme: kindness and patience with pets; no one likes captivity; your words come back to you
- Grammar: modals (no -s, no -ing/-ed, never two together); has/have been + -ing; had been + -ing; order → “Could you …, please?”
- Writing: describe looks, then nature; summary = main points, present tense, no opinion
हिंदी में: कहानी, संदेश, व्याकरण और लेखन के ये पाँच बिंदु परीक्षा से पहले ज़रूर दोहराएँ।