NIOS Class 12 English (302) Lesson 23 Writing Letters Notes in Hindi

परीक्षा में कैसे आता है (How it comes in the exam)
  • Paper: 100 marks, 27 questions. This is a public exam lesson (writing skills), not TMA.
    हिंदी में: यह पाठ सार्वजनिक परीक्षा में आता है, TMA में नहीं।
  • Q25, 4 marks, 80-100 words: in the sample paper, a letter of complaint OR a memo; both choices are taken straight from this lesson’s intext tasks (the VXT Textiles sarees letter and the Viksit Bharat memo).
    हिंदी में: Q25 (4 अंक, 80-100 शब्द) में नमूना प्रश्नपत्र ने शिकायती पत्र या मेमो पूछा; दोनों विकल्प इसी पाठ के अभ्यास से थे।
  • Marking of Q25: format 1 + content 2 + expression 1 (accuracy, fluency, coherence, organisation).
    हिंदी में: प्रारूप का 1, विषय-वस्तु के 2 और भाषा-अभिव्यक्ति का 1 अंक मिलता है।
  • Q13, 1 mark each: MCQs on format rules. The sample paper asked what a memo should not have: a formal salutation like “Dear Employees”.
    हिंदी में: Q13 में प्रारूप के नियमों पर 1-1 अंक के MCQ आते हैं, जैसे मेमो में “Dear …” वाला संबोधन नहीं होता।
  • Use only the names and details given in the question; if none are given, write simple ones such as “ABC School”.
    हिंदी में: प्रश्न में दिए नाम ही लिखें; न दिए हों तो ABC जैसे सरल नाम लिखें।
  • There is no grammar box in this lesson. Q26 (news clipping, report) and Q27 (e-mail, résumé) come from Lessons 24 to 26.
    हिंदी में: इस पाठ में व्याकरण नहीं है; Q26 और Q27 अगले पाठों से आते हैं।

1 What the lesson covers

A NIOS-written writing-skills lesson (Book 2, Module 23) in two parts: 23.1 Memo (structure, example, how to write) and 23.2 Letter (structure, tips, letter of complaint 23.2.1, letter of enquiry 23.2.2).
हिंदी में: पाठ के दो भाग हैं: मेमो लिखना और पत्र लिखना (शिकायती पत्र और पूछताछ पत्र)।

2 The memo (23.1)

Learn by heartDefinition 1

A memo (short for memorandum) is a brief written note used inside one organisation. It carries news, updates or orders to workmates or juniors, often between two departments.
हिंदी में: मेमो एक छोटा लिखित संदेश है जो एक ही संस्था के अंदर, प्रायः एक विभाग से दूसरे विभाग को, सहकर्मियों या अधीनस्थों तक सूचना, अपडेट या निर्देश पहुँचाता है।

  • A memo is neither a letter nor a notice.
    हिंदी में: मेमो न तो पत्र है, न ही नोटिस।
  • It gives instructions and information.
    हिंदी में: इसका काम निर्देश और जानकारी देना है।
  • It goes on plain paper or a memo form, not on a letterhead.
    हिंदी में: मेमो सादे काग़ज़ या मेमो फ़ॉर्मेट पर लिखा जाता है, लेटरहेड पर नहीं।

Four parts of a memo (STRUCTURE)

1. HeadingMEMO or MEMORANDUM at the top, then the date, From, To and Subject
हिंदी में: शीर्ष पर MEMO शब्द, तारीख़, किसको, किससे और विषय।
↓
2. Openingone or two lines that say why you are writing
हिंदी में: शुरुआत में संक्षेप में मेमो का उद्देश्य।
↓
3. Bodythe details: background, discussion and the action needed
हिंदी में: मुख्य भाग में पूरी जानकारी, पृष्ठभूमि और क्या करना है।
↓
4. Closingsum up the main points or actions; end politely, then the signature (Sd/-) and designation
हिंदी में: अंत में मुख्य बातें दोहराएँ, विनम्रता से समाप्त करें, फिर हस्ताक्षर और पद।

The book’s example memo, in short

  • From the Director (Building) to the Security Manager; subject Security Measures; dated 4th Nov. 2000.
    हिंदी में: निदेशक (भवन) ने 4 नवंबर 2000 को सुरक्षा प्रबंधक को “सुरक्षा उपाय” विषय पर मेमो भेजा।
  • Reason: three incidents of scooter theft from the parking shed in the previous week.
    हिंदी में: कारण: पिछले सप्ताह पार्किंग से स्कूटर चोरी की तीन घटनाएँ हुईं।
  • Orders: strict checking at the gates; parking only for permanent token holders; identity cards with photos for all employees; a token for each vehicle; a full-time caretaker for the shed.
    हिंदी में: आदेश: गेट पर कड़ी जाँच, केवल स्थायी टोकन वालों की पार्किंग, फ़ोटो वाले पहचान-पत्र, हर वाहन का टोकन और एक पूर्णकालिक देखभाल करने वाला।
  • Follow-up: get the money sanctioned, consult the Manager (Personnel) on recruitment rules, and discuss with staff.
    हिंदी में: आगे: धन की मंज़ूरी लें, भर्ती नियमों पर कार्मिक प्रबंधक से सलाह लें और कर्मचारियों से चर्चा करें।

How to write a memo (23.1.1): six rules

1Clear subjectState the subject exactly.
हिंदी में: विषय साफ़ और सटीक लिखें।
2Straight to the pointBegin with the main message.
हिंदी में: सीधे मुख्य बात पर आएँ।
3Short sentencesKeep them short and simple.
हिंदी में: वाक्य छोटे और सरल रखें।
4Direct statementsUse “I”, “you”, “please” where needed.
हिंदी में: ज़रूरत हो तो I, you, please जैसे शब्दों से सीधी बात लिखें।
5PointsBreak the message into points.
हिंदी में: संदेश को बिंदुओं में बाँटें।
6BriefThe reader may be busy.
हिंदी में: मेमो छोटा रखें, क्योंकि पढ़ने वाला व्यस्त हो सकता है।
Direct, not indirect (the book’s idea, in a fresh example)

Indirect: It has been desired by the management that the sales figures of each branch be compiled and sent to the undersigned.
Direct: I have been asked to collect the sales figures. Please send me your branch’s figures by Friday.
हिंदी में: घुमावदार वाक्य की जगह I और Please वाला सीधा वाक्य मेमो में बेहतर है।

Model memo layout (use this in the exam)

MEMORANDUM

Date: 12 January 2026
From: Head, Student Council
To: All students of Classes 11 and 12
Subject: Clean Campus Drive on 18 January

This is to inform you that a Clean Campus Drive will be held on 18 January, from 9 a.m. to 11 a.m.
1. Report to your class teacher at the assembly ground.
2. Bring gloves and a cloth bag.
3. Groups will clean the garden, corridors and playground.
Please give your names to your class representative by 15 January.

Sd/-
Rohan Verma
Head, Student Council

हिंदी में: शीर्षक, तारीख़, From, To, Subject, छोटा उद्देश्य, बिंदुओं में विवरण, कार्रवाई और अंत में हस्ताक्षर: यही मेमो का पूरा ढाँचा है।

3 The letter (23.2)

Learn by heartDefinition 2

A letter is a written message that one person or group sends to another to pass on information. It may be formal (official) or informal (personal), and it is often used to deal with outside businesses, institutions or people.
हिंदी में: पत्र एक पक्ष से दूसरे पक्ष को भेजा गया लिखित संदेश है; यह औपचारिक या अनौपचारिक हो सकता है और प्रायः संस्था के बाहर के लोगों से संपर्क के लिए लिखा जाता है।

Seven parts of a letter (STRUCTURE)

Part Where / what हिंदी में
1. Sender’s address top right corner भेजने वाले का पता, ऊपर दाईं ओर
2. Date just below the sender’s address तारीख़, अपने पते के नीचे
3. Recipient’s address on the left, below the date पाने वाले का पता, बाईं ओर, तारीख़ के नीचे
4. Salutation “Dear Sir/Madam” or “Dear [name/title]” संबोधन, जैसे Dear Sir
5. Body introduction, main content, conclusion मुख्य भाग: भूमिका, मुख्य बात, निष्कर्ष
6. Closing “Yours sincerely”, then signature and name समापन: Yours sincerely, हस्ताक्षर और नाम
7. Enclosures list any documents sent with the letter साथ भेजे गए काग़ज़ों की सूची

The book’s sample letters also carry a Subject line (and a Ref. line in the enquiry letter) before the salutation. Always write one in the exam.
हिंदी में: पुस्तक के नमूना पत्रों में संबोधन से पहले Subject (विषय) पंक्ति है; परीक्षा में इसे ज़रूर लिखें।

Tips for effective writing

✓ Do this

  • Be clear and concise: simple words, straight to the point.
    हिंदी में: साफ़, संक्षिप्त, सरल शब्दों में और सीधे मुद्दे पर लिखें।
  • Follow the format closely.
    हिंदी में: सही प्रारूप अपनाएँ।
  • Proofread for spelling and grammar.
    हिंदी में: अंत में वर्तनी और व्याकरण जाँचें।
  • Be courteous: keep a dignified tone.
    हिंदी में: विनम्र और गरिमापूर्ण भाषा रखें।

✗ Never do this

  • Use rude words or blame someone, even in a complaint.
    हिंदी में: शिकायत में भी कठोर शब्द या दोषारोपण न करें।

4 Letter of complaint (23.2.1)

Learn by heartDefinition 3

A letter of complaint is an official letter that tells an organisation you are unhappy with something it sold you or a service it gave you. Keep it clear, short and polite.
हिंदी में: शिकायती पत्र किसी वस्तु या सेवा से असंतोष बताने का औपचारिक तरीका है; यह साफ़, संक्षिप्त और सम्मानजनक होना चाहिए।

1State the problemclearly
हिंदी में: शिकायत साफ़ लिखें।
2Be politedo not blame anyone
हिंदी में: विनम्र रहें, किसी पर दोष न डालें।
3Give referencesorder no., bill no., dates
हिंदी में: ऑर्डर/बिल नंबर और तारीख़ दें।
4Say what you wantreplacement, refund, repair
हिंदी में: साफ़ बताएँ कि कंपनी क्या करे।
5Give evidenceattach or mention receipts, warranty, photos
हिंदी में: रसीद, वारंटी या फ़ोटो जैसे प्रमाण दें।

Politeness usually gets a better response, even when you are angry (Additional Pointers).
हिंदी में: नाराज़ होने पर भी विनम्र भाषा से अच्छा परिणाम मिलने की संभावना अधिक होती है।

The book’s sample complaint, part by part

Part In the sample (Rocky Pens to Neverlock Fountain Pens, 24th Dec 2023)
Sender’s name and address + date Rocky Pens (Mayapuri Industrial Area, New Delhi); date on the right
Address of the firm Neverlock Fountain Pens (Okhla Estate, Delhi)
Subject a defective supply
Body: reference 500 ball point pens sent against an invoice of 28th Nov 2023
Body: nature of defect only 100 pens work; the rest have cracked caps, loose clips or dry refills
Body: request replace the 400 faulty pens soon
Closing Yours sincerely, A D Gupta

हिंदी में: 500 पेनों में से केवल 100 ठीक थे, इसलिए 400 ख़राब पेन बदलने की माँग की गई।

Model complaint letter layout (about 90 words)

15, Civil Lines
Agra
10 February 2026

The Manager
Speedy Electronics
M.G. Road, Agra

Subject: Complaint about a faulty mixer-grinder

Dear Sir,

I bought a mixer-grinder (model MX-500) from your shop on 2 February 2026, bill no. 4417. Within a week, its motor began to overheat and the jar now leaks. The product is under a one-year warranty.
I request you to replace it with a new piece at the earliest. Copies of the bill and the warranty card are enclosed.

Yours sincerely
Kavita Sharma

Encl.: copy of bill, copy of warranty card

हिंदी में: पता, तारीख़, पाने वाले का पता, विषय, संबोधन, संदर्भ (बिल नंबर), समस्या, माँग, समापन और संलग्नक: पूरा प्रारूप यही है।

5 Letter of enquiry (23.2.2)

Learn by heartDefinition 4

An enquiry letter (letter of enquiry) is a formal letter that asks for exact details, for example about a course, a product or a service. It should be clear and to the point, so the reader knows exactly what you want.
हिंदी में: पूछताछ पत्र किसी पाठ्यक्रम, वस्तु या सेवा के बारे में निश्चित जानकारी माँगने वाला औपचारिक पत्र है; यह स्पष्ट और सीधा हो, ताकि पाठक ठीक-ठीक समझे कि आप क्या चाहते हैं।

The book’s sample, in short

  • International Correspondence College, New Delhi writes to M/s. Eagle Offset Printers, Naraina Vihar, New Delhi (21st Jan. 2001), quoting two earlier letters as references.
    हिंदी में: इंटरनेशनल कॉरेस्पोंडेंस कॉलेज, नई दिल्ली ने 21 जनवरी 2001 को ईगल ऑफ़सेट प्रिंटर्स (नारायणा विहार, नई दिल्ली) को दो पुराने पत्रों के संदर्भ के साथ लिखा।
  • It asks: how many lessons are still to be printed, how many illustrations are still to be made, and the date of dispatch.
    हिंदी में: पूछा गया: कितने पाठ छपने बाक़ी हैं, कितने चित्र बनने बाक़ी हैं और माल कब भेजा जाएगा।
  • The printers are already two weeks late; under clause 3 (b) of their agreement, each day of delay costs a fine of Rs. 100. Signed by Vinod Mankad, Dy. Director.
    हिंदी में: प्रिंटर दो सप्ताह देर से हैं; अनुबंध के clause 3 (b) के अनुसार देरी के हर दिन 100 रुपये जुर्माना लगेगा। पत्र पर उप निदेशक विनोद मनकड के हस्ताक्षर हैं।

Three points to remember

  1. Mention the references (letters, agreements) of both sides.
    हिंदी में: दोनों पक्षों के पत्रों या अनुबंध का संदर्भ दें।
  2. Make the enquiry specific.
    हिंदी में: प्रश्न निश्चित और स्पष्ट हों।
  3. Show that you need the reply urgently and the matter deserves special care.
    हिंदी में: बताएँ कि मामला ज़रूरी है और तुरंत ध्यान चाहिए।
Common Mistake

Students write “Your sincerely” or “Yours Sincerely,”. The correct closing is Yours sincerely (capital Y, small s). Note (ध्यान दें): the book itself prints “Your sincerely” and “You sincerely” in two places; these are printing errors.
हिंदी में: सही समापन Yours sincerely है; पुस्तक में दो जगह छपाई की ग़लती है।

6 Memo vs letter (What you have learnt)

Point Memo Letter
Goes to people inside the same organisation outside businesses, institutions or people
Paper plain sheet or memo format letterhead
Format Date, From, To, Subject; no salutation addresses, date, salutation, body, closing
Style direct indirect (more formal and polite)
Ending Sd/- with name and designation Yours sincerely, signature, name

हिंदी में: मेमो संस्था के अंदर, सादे काग़ज़ पर, सीधी भाषा में, बिना संबोधन के और Sd/- के साथ; पत्र बाहर, लेटरहेड पर, अप्रत्यक्ष भाषा में, पते-संबोधन के साथ और Yours sincerely पर समाप्त।

7 Word meanings (शब्दार्थ)

Word Meaning (English) हिंदी अर्थ
memorandum a short written message inside an office (short form: memo) ज्ञापन, कार्यालयी संदेश
subordinate a person lower in rank at work अधीनस्थ कर्मचारी
recipient the person who receives the letter प्राप्तकर्ता
salutation the greeting at the start, e.g. Dear Sir संबोधन
enclosure a paper sent along with a letter संलग्नक
concise short and clear संक्षिप्त
courteous polite विनम्र
defective having a fault दोषपूर्ण, ख़राब
invoice a bill listing goods sent and their price बीजक, माल का बिल
vide “as shown in”, “by” (office use) के द्वारा, देखें
warranty a written promise to repair or replace वारंटी, गारंटी-पत्र
consignment a lot of goods sent together भेजा गया माल, खेप
enquiry a request for information पूछताछ
tender a formal offer to supply goods at a stated price निविदा
dispatch the act of sending goods or letters रवानगी, भेजना
clause one numbered part of an agreement धारा, शर्त
sanction official approval (often of money) स्वीकृति, मंज़ूरी
recruitment taking new people into a job भर्ती
Sd/- “signed” हस्ताक्षरित
M/s. Messrs, written before a firm’s name मैसर्स (फ़र्म के नाम से पहले)
Dy. Deputy उप (जैसे उप निदेशक)
letterhead paper with an organisation’s name and address printed at the top छपे नाम-पते वाला पत्र-काग़ज़
All definitions in one place
Memobrief written note inside one organisation, giving news or orders
Letterwritten message one person or group sends to another; formal or informal; often to outside bodies
Letter of complaintofficial letter telling an organisation you are unhappy with what it sold or the service it gave
Letter of enquiryformal letter asking for specific information
Quick revision (रात को पढ़ने वाला सार)
  • Memo: inside the office; MEMORANDUM, Date, From, To, Subject; short points; Sd/-; no “Dear …”
    हिंदी में: मेमो संस्था के अंदर, बिंदुओं में, बिना संबोधन के।
  • Letter: sender’s address, date, recipient’s address, subject, salutation, body, Yours sincerely, enclosures
    हिंदी में: पत्र के सभी भाग इसी क्रम में।
  • Complaint: problem, references, evidence, request, polite tone. Enquiry: references, exact questions, urgency
    हिंदी में: शिकायत में समस्या और माँग; पूछताछ में संदर्भ और निश्चित प्रश्न।
  • Q25 = 4 marks: format 1 + content 2 + expression 1; 80-100 words
    हिंदी में: प्रारूप 1, विषय 2, भाषा 1 अंक।