NIOS कक्षा 12 हिंदी (301) पाठ 17 अंडमान डायरी शॉर्ट नोट्स हिंदी में

परीक्षा में कैसे आता है
  • पेपर 100 अंक, 34 प्रश्न; यह पाठ सार्वजनिक परीक्षा का गद्य पाठ है (TMA वाला नहीं)
  • Q13-16 (1 अंक MCQ): नमूना प्रश्नपत्र में चार प्रश्न डायरी विधा और ‘अंडमान डायरी’ पर आए
  • Q29 (4 अंक): गद्यांश की सप्रसंग व्याख्या; अंक: लेखक ½ + पाठ ½, व्याख्या 2, अभिव्यक्ति 1
  • Q30 (3 अंक, 50-60 शब्द): डायरी के तत्त्व, लेखक का आत्मस्वीकार, अंग्रेज़ों पर व्यंग्य
  • Q21 (1 अंक): लेखक या विधा का नाम; Q24 (7 × 1): गद्यांश पर MCQ; Q25 (10 अंक): व्याकरण, जिसमें इस पाठ के शब्द काम आते हैं

1 लेखक परिचय: श्रीकांत वर्मा

बिंदु पुस्तक के अनुसार
जन्म 18 सितंबर 1931, बिलासपुर (म.प्र.)
शिक्षा मैट्रिक (नगरपालिका स्कूल, बिलासपुर); इंटर, बी.ए. (एम.वी.आर. कॉलेज, बिलासपुर); एम.ए. हिंदी (नागपुर विश्वविद्यालय, प्राइवेट)
पत्रकारिता 1955-56 ‘नयी दिशा’; 1956 नरेश मेहता के बुलावे पर दिल्ली, ‘भारतीय श्रमिक’ में उपसंपादक; 1958 नरेश मेहता, कांता पित्ती के साथ ‘कृति’; 1964-1977 ‘दिनमान’ में उपसंपादक, विशेष संवाददाता
राजनीति 1976 में मध्यप्रदेश से राज्यसभा के सदस्य
निधन 25 मई 1986, न्यूयार्क (अमेरिका), कैंसर के उपचार के दौरान
सम्मान 1987 में (मरणोपरांत) साहित्य अकादमी पुरस्कार
रचना-संसार मूलतः कवि; कथाकार, आलोचक, अनुवादक, डायरी और यात्रा-संस्मरण लेखक; इंटरव्यू विधा; ‘श्रीकांत वर्मा रचनावली’ (आठ खंड); डायरी ‘गरुड़ किसने देखा है’
  • अज्ञेय ने उन्हें ‘सनातन डिसेंट’ का कवि कहा
  • उनकी रचनाओं में सबसे मूल्यवान स्वर: आत्माभियोग (अपने ऊपर स्वयं दोष लगाना) और आत्मस्वीकार (अपनी भूल मान लेना)
ध्यान दें

NIOS की पाठ-विभाजन (bifurcation) सूची में “श्रीकांत शर्मा” छपा है; यह भूल है। पाठ में सही नाम श्रीकांत वर्मा है।

2 पाठ परिचय

  • विधा: डायरी; यह श्रीकांत वर्मा की डायरी का एक अंश है
  • तिथि और स्थान: 4 जनवरी 1986 (शनिवार), पोर्ट ब्लेयर (अंडमान द्वीप समूह का मुख्यालय)
  • विषय: अंग्रेज़ों ने भारत की मुख्य भूमि से दूर इन द्वीपों को दंडद्वीप (सज़ा देने का द्वीप) बना दिया; उसका प्रतिनिधि उदाहरण है सेल्यूलर जेल
  • भाव: आज़ादी के जयघोष की नींव में छिपे विषाद (गहरे दुख) के क्षणों से साक्षात्कार
रटकर याद करेंपरिभाषा 1

काला पानी: एक मुहावरा; पुस्तक के अनुसार अर्थ: सुदूर निष्कासित (बहुत दूर भेजा गया), जिसके लौटने की कोई उम्मीद नहीं।

3 पाठ का सार (अपने शब्दों में)

सुंदर पानीपोर्ट ब्लेयर का समुद्र हरा-नीला है; तीन सौ से ज़्यादा पहाड़ी, मूँगे के रंग वाले टापू समुद्र पर जमे कछुओं जैसे लगते हैं
↓
फिर काला क्या था?लेखक का उत्तर: “काले” (अंग्रेज़ों की नज़र में) थे हिंदुस्तानी क्रांतिकारी और देशभक्त, जिन्हें असह्य यंत्रणा के लिए यहाँ भेजा जाता था
↓
सेल्यूलर जेलदोपहर बाद जेल देखी: भद्दा, अमानवीय कारागृह; दो-दो दशक की कैद; भूख, बीमारी, कोड़े, गालियाँ; फिर भी किसी कैदी ने हार नहीं मानी
↓
फाँसीघरनीचे की चार काल कोठरियाँ, सामने फाँसीघर और चबूतरा; फाँसी से पहले स्नान-ध्यान, धर्मग्रंथ का पाठ, “अंतिम इच्छा?”; एक साथ तीन लोगों को फाँसी की व्यवस्था
↓
सावरकरदूसरी मंज़िल की आख़िरी कोठरी; सबसे खतरनाक कैदी; लेखक अपना पूर्वग्रह मानता है, प्रतिमा के आगे श्रद्धा और शर्म से सिर झुकाता है
↓
शामसमुद्र पर हज़ारों चिड़ियाँ पूर्वजों की मृतात्माओं जैसी लगती हैं; लेखक अँधेरे कमरे में उनसे संवाद करता है; पानी अब सचमुच काला लगने लगता है

मूल पाठ आधिकारिक पुस्तक nios.ac.in पर निःशुल्क उपलब्ध है।

4 पाठ के मुख्य तथ्य

विषय डायरी में
शुरुआत एक सूक्ति से: हर मुस्कान के पीछे कहीं न कहीं आँसू छिपे रहते हैं
कोठरी में रोशनी एक पतली-सी सूरज की किरण; औरों के लिए आशा, कैदियों के लिए नहीं; शाम केवल आज़ादी का स्वप्न रख जाती
कैदियों का “जुर्म” उन्होंने आज़ादी का स्वप्न देखा था और उसे सच करना चाहते थे
यातना भूख और बीमारी से मौत; रात को कोड़े या गालियाँ; सवेरे अंग्रेज़ जेलर के सामने पेशी
सावरकर पर लेखक लेखक कहता है कि वह कवि है, तर्क के सहारे नहीं जीता; उसके लिए सावरकर वह है जो बरसों हथकड़ी-बेड़ी में अँधेरी कोठरी में बंद रहा, पर न बोलना छोड़ा, न हिम्मत; इसलिए “सांप्रदायिक” होने का तर्क उसे मंज़ूर नहीं
जेल का रूप बहुमंजिला इमारत; अंग्रेज़ों ने कैदखाने को नरक बना दिया था (व्यंग्य: अंडमान देख लिया तो नरक की क्या ज़रूरत?)
मुहावरे पर टिप्पणी “हथियार डालना” मुहावरा यहाँ ग़लत होगा, क्योंकि उनके पास हथियार थे ही नहीं
फाँसी की सुबह सारी कोठरियों के द्वार खोल दिए जाते, ताकि कैदी अपना “भविष्य” (फाँसी) देख सकें; व्यंग्य: काला पानी ही उनका गंगाजल था
नारे ‘इनकिलाब जिंदाबाद’ और ‘क्रांति अमर रहे’
“समझदार” लोग व्यंग्य: नारे लगाने वाले “पागल” थे; समझदार लोग जोखिम से बचते हैं, हर कदम सँभलकर रखते हैं (“फूँक-फूँककर”)
सावरकर 1910 में लाए गए (डायरी के अनुसार), 1921 में ‘रिहाई’; कोठरी लोहे की दीवार से अलग; बरसों पता न चला कि भाई भी इसी जेल में हैं

अंग्रेज़ों पर व्यंग्य

1

उदार?

मरने से पहले कुछ पल बाहर की ताज़ी हवा: दिखावे की उदारता।

2

धर्मभीरु?

स्नान-ध्यान और गीता, बाईबल या कुरान पढ़ने देना: धार्मिक होने का अभिनय।

3

स्वतंत्रता प्रेमी?

“अंतिम इच्छा?” पूछते; उत्तर मिलता “आज़ादी”, जो कभी पूरी नहीं की गई।

उद्धरण-चिह्नों वाले ये शब्द व्यंग्य हैं: सब केवल दिखावा था।

5 डायरी विधा

रटकर याद करेंपरिभाषा 2

डायरी: निजता का गोपनीय अभिलेख; किसी घटना के प्रति व्यक्ति के तात्कालिक मनोवेगों की अभिव्यक्ति का माध्यम।

  • निजी संपत्ति, पर भावनाएँ साधारणीकृत होकर मानवता की संपत्ति बन जाती हैं
  • न समझौता, न चापलूसी; न किसी का भय, न किसी को ख़ुश करने की इच्छा
  • लेखक क्षणजीवी होकर पल हू-ब-हू लिखता है, इसलिए डायरी घटना की प्रथम दृष्टया रिपोर्ट है
  • अनौपचारिक विधा; प्रकाशन का दबाव नहीं, इसलिए भय, लोभ, प्रदर्शन नहीं
  • कई विधाओं का चौराहा: आत्मकथा, घुमक्कड़शास्त्र, संस्मरण, अनौपचारिक इतिहास, रिपोर्टिंग
डायरी के पर्याय शब्द
मूल ‘डायरी’ अंग्रेज़ी शब्द है
जनजीवन में दैनिकी, दैनंदिनी, परामर्श-पुस्तिका, रोजनामचा
संस्कृत में दिन पत्रिका, दैनिकवृत्त पुस्तक

6 डायरी के नौ तत्त्व और ‘अंडमान डायरी’

रटकर याद करेंपरिभाषा 3

डायरी के तत्त्व: वैयक्तिकता, भावाभिव्यक्ति, तिथिक्रम, तात्कालिक प्रतिक्रिया, परिवेशांकन, आत्मविश्लेषण, वास्तविकता, निज दृष्टि तथा भाषा-शैली।

तत्त्व अर्थ पाठ में
1. वैयक्तिकता आत्मस्वीकृति; ‘मैं’ शैली पोर्ट ब्लेयर देखने की बरसों की इच्छा; लेखक लिख नहीं, मानो रो रहा है; सावरकर के प्रति आत्मग्लानि
2. भावाभिव्यक्ति निश्छल, बंधनहीन भाव जेल से लौटकर अँधेरे कमरे में निश्चेष्ट, किंकर्तव्यविमूढ़ (क्या करें, न समझ पाना) होकर बत्तियाँ नहीं जलाता
3. तिथिक्रम दिनांक, माह, वर्ष का उल्लेख “शनिवार, 4 जनवरी, पोर्ट ब्लेयर”; वर्ष 1986; तीन दिन का प्रवास, तिथिवार विवरण (पाठ में केवल 4 जनवरी का अंश); तत्त्व की दृष्टि से “निर्दोष डायरी”
4. तात्कालिक प्रतिक्रिया घटना के तुरंत बाद लिखना काल कोठरियाँ और फाँसीघर देखकर मनोदशा तुरंत दर्ज; साहित्यिक से अधिक ऐतिहासिक महत्व
5. परिवेशांकन परिवेश, ऋतु, स्थान का वर्णन समुद्र के रंग, परिंदे, सूर्यास्त; कछुए जैसे द्वीप; लेखक सिद्ध पत्रकार, इसलिए रिपोर्टिंग का आनंद
6. आत्मविश्लेषण अपने विचारों की निर्मम जाँच लेखक का ‘कन्फेशन’ (स्वीकारोक्ति): सावरकर की प्रतिमा के आगे श्रद्धा और शर्म
7. वास्तविकता बिना फैंटेसी, जो देखा वही जेल, काल कोठरी, फाँसीघर, चबूतरे का यथातथ्य वर्णन
8. निज दृष्टि निजी मंतव्य, निजता की रक्षा समय के प्रश्नों से जूझता चिंतक; स्वयं को संशोधित करता है
9. भाषा-शैली प्रायः भाषा पर ध्यान कम निर्दोष, निर्मल, प्रांजल भाषा; एक-दो शब्द के बाद ही पूर्ण विराम

7 भाषा एवं शैली

  • भाषा सरल और प्रवाहयुक्त; लेखक मूलतः कवि हैं और आजीवन पत्रकार भी रहे, इसलिए एक ओर भावुकता, दूसरी ओर रिपोर्टिंग का आनंद
  • अभिधा (सीधा अर्थ) और व्यंजना (छिपा, संकेत वाला अर्थ) का सुंदर संगम
  • तत्सम, तद्भव, देशज, विदेशज, किसी शब्द से परहेज़ नहीं; भाषा भाव की अनुगामिनी (भाव के पीछे चलने वाली)
  • छोटे वाक्यों का कुशल प्रयोग; पूरा पाठ छोटे वाक्यों का खज़ाना
शब्द-वर्ग पाठ से उदाहरण
तत्सम (प्रधान) द्वीप, निष्कासित, सुरम्य, मनोरम, यंत्रणा, कारागृह, दशक, क्रांति, विक्षिप्त, अस्मिता, वाणी, अवरुद्ध, आत्मा, पूर्वज, मृतात्मा, संवाद
उर्दू (लोक में घुले) बदशक्ल, मनहूस, उम्मीद, जुर्म, तलाश, पेशी, आज़ादी, हौसला, परवाह, इनकलाब, जोखिम, मंज़िल, कामयाब
अंग्रेज़ी जेलर, ट्रेजेडी, कॉमेडी (तीनों प्रसंग के अनुकूल, भर्ती के नहीं)
मुहावरे हथियार डालना (हार मान लेना); फूँक-फूँक कर पीना (बहुत सावधानी बरतना)
ध्यान दें

पुस्तक के एक हिस्से (17.2 का बिंदु 9) में “दो शब्द ही अंग्रेज़ी के” लिखा है, जबकि 17.3 में तीन शब्द गिनाए हैं। डायरी में ‘जेलर’ भी आया है, इसलिए सही संख्या तीन (जेलर, ट्रेजेडी, कॉमेडी) है।

8 शब्दार्थ

शब्द अर्थ शब्द अर्थ
सुरम्य बहुत सुंदर मनोरम मन को लुभाने वाला, सुंदर
मूँगिया मूँगे के रंग का हरा तड़के सुबह, अँधेरे मुँह
धर्मभीरु धार्मिक आचरण करने वाला यंत्रणा पीड़ा, क्लेश
मंसूबा इरादा, इच्छा अपराह्न दोपहर बाद का समय
हश्र अंत दहलीज़ देहरी, चौखट की जगह
सींखचों सलाखों विक्षिप्त पागल
कारागृह कैदखाना प्रतिमा मूर्ति
अस्मिता अपना अस्तित्व फतवा अरबी शब्द: इस्लामी कानून की रोशनी में हुक्म जारी करना; पाठ में: बिना सोचे किसी के बारे में फ़ैसला सुना देना

9 सप्रसंग व्याख्या के मुख्य अंश

अंश 1

पंक्ति “अपराह्न जब मैं…” से आरंभ (सेल्यूलर जेल देखकर अंग्रेज़ों के भद्दे, अमानवीय कारागृह और बरसों की कैद पर लेखक की टिप्पणी)

  • संदर्भ: पाठ ‘अंडमान डायरी’, लेखक श्रीकांत वर्मा
  • प्रसंग: 4 जनवरी 1986 को लेखक पोर्ट ब्लेयर की सेल्यूलर जेल देखकर विषाद में डूब जाता है
  • व्याख्या: सभ्यता और स्वतंत्रता का दावा करने वाले अंग्रेज़ों ने ही सबसे अमानवीय जेल बनाई; आज़ादी के आंदोलन को डराने की यह क्रूर दंडनीति थी, फिर भी क्रांतिकारियों का मनोबल नहीं टूटा
  • पुस्तक के तथ्य: अंडमान हिंद महासागर का टापू, बंगाल की खाड़ी में, मुख्य भूमि से हज़ारों किलोमीटर दूर; ईस्ट इंडिया कंपनी की स्थापना 1600 ई. से अंग्रेज़ भारतीय धन का शोषण करते रहे; नींव 1897; 694 कोठरियाँ (पड़ोसी कैदी का चेहरा भी न दिखे); सात शाखाएँ, द्वितीय महासमर में जापानी बमबारी के बाद तीन बचीं
  • विशेष: पाखंड की भर्त्सना; विशेषणों की झड़ी; आत्मालाप और रिपोर्टिंग; यात्रा तीर्थ-यात्रा जैसी
अंश 2

“शेक्सपियर के नाटकों में ट्रेजेडी ट्रेजेडी रहती है, कॉमेडी कॉमेडी। मगर वे शेक्सपियर को घर भूल आए थे।”

  • प्रसंग: फाँसीघर के चबूतरे के सामने फाँसी से पहले की औपचारिकताओं पर विचार
  • व्याख्या: अंग्रेज़ों को शेक्सपियर पर गर्व था, पर भारत में आचरण उलटा था; यहाँ उन्होंने दुखांत (ट्रेजेडी) को सुखांत (कॉमेडी) बनाना और सुखांत को दुखांत बनाना सीखा; फाँसी जैसे करुण प्रसंग को भी उदारता और धर्म का नाटक बना दिया
  • विशेष: करुणा मिश्रित व्यंग्य; अंग्रेज़ों के खाने के दाँत और दिखाने के दाँत अलग-अलग थे; औपनिवेशिक चरित्र का उद्घाटन
अंश 3

पंक्ति “मेरे मन में सावरकर…” से आरंभ (हिंदू महासभा के कारण बने पूर्वग्रह की लेखक द्वारा स्वीकारोक्ति)

  • प्रसंग: लेखक दूसरी मंज़िल पर सबसे आख़िरी कोठरी (विनायक दामोदर सावरकर की) के आगे रुक जाता है
  • व्याख्या: लेखक स्वयं को कठघरे में खड़ा करता है; हिंदू महासभा से संबंध के कारण सावरकर सांप्रदायिक घोषित हुए और उन्हें उनकी कीर्ति नहीं मिली; देश के लिए इतना कष्ट सहने वाला सांप्रदायिक नहीं हो सकता
  • विशेष: आत्मस्वीकार और पश्चाताप; ईमानदारी और साहस; इसी से डायरी का ऐतिहासिक महत्व
सावरकर: पुस्तक की व्याख्या के तथ्य विवरण
सज़ा 25-25 साल की दो अलग-अलग सज़ाएँ
अंडमान पहुँचे 11 जुलाई 1911 (व्याख्या के अनुसार)
सेल्यूलर जेल में 9 साल 10 महीने
1921 पुणे की यरवदा जेल लाए गए
1924 राजनीतिक गतिविधियों पर आजीवन प्रतिबंध की शर्त पर रिहा
अंतिम दो दशक राजनीतिक एकाकीपन और अपयश
कोठरी 13.5 × 7.5 फीट; शौचालय का समय तय; कोठरी में मल-मूत्र की बदबू
ध्यान दें

डायरी में सावरकर के अंडमान लाए जाने का वर्ष 1910 है, जबकि पुस्तक की व्याख्या कहती है कि सावरकर 11 जुलाई 1911 को अंडमान पहुँचे। प्रश्न में डायरी की बात पूछी जाए तो 1910, अंडमान पहुँचने की तिथि पूछी जाए तो 1911 लिखें।

अंश 4

“या वे मुझे जगा रही हैं, गहरी नींद से। जागो, तुम नींद में हो।”

  • प्रसंग: सावरकर की प्रतिमा देखने के बाद शाम को चिड़ियाँ मँडरा रही हैं और कुछ लेखक की खिड़की के शीशों से टकराती हैं; लेखक स्वयं से एकालाप करता है
  • व्याख्या: चिड़ियाँ मानो पूर्वजों की मृतात्माएँ हैं जो लेखक को जगा रही हैं; असली जीवन सींखचों में रहने वालों ने जिया; वाक्य द्विअर्थी है: सावरकर के मूल्यांकन में पूरा भारतीय समाज सोया हुआ है; नींद में लिखने वाली बात बुद्धिजीवियों और लेखकों से प्रश्न है
  • विशेष: आत्मालाप (स्वयं से संवाद); सरल, छोटे वाक्य; पश्चाताप में तपकर मन कुंदन जैसा

ध्यान दें: डायरी में “हज़ारों की तादाद में” चिड़ियाँ हैं; पुस्तक की व्याख्या (अंश-4 प्रसंग) में “सैंकड़ों” छपा है। डायरी वाला रूप लिखें।

10 व्याकरण: पाठ के शब्दों से (Q25 के लिए)

पाठ का शब्द व्याकरण
मृतात्मा मृत + आत्मा (दीर्घ स्वर संधि); मृत है जो आत्मा (कर्मधारय समास)
अपराह्न अपर + अह्न (दीर्घ स्वर संधि); दिन का बाद वाला भाग
स्वाधीनता स्व + अधीन (दीर्घ संधि) + ता (प्रत्यय)
दंडद्वीप, कारागृह, फाँसीघर दंड के लिए द्वीप, कारा का गृह, फाँसी का घर (तत्पुरुष समास)
देशभक्त, स्वतंत्रता-प्रेमी देश का भक्त, स्वतंत्रता का प्रेमी (तत्पुरुष समास)
स्नान-ध्यान, हथकड़ी-बेड़ी स्नान और ध्यान, हथकड़ी और बेड़ी (द्वंद्व समास)
अमानुषिक, असह्य, अवरुद्ध अ (उपसर्ग) + मानुषिक; अ + सह्य; अव (उपसर्ग) + रुद्ध
सांप्रदायिक, मानवीय, मानुषिक संप्रदाय + इक, मानव + ईय, मानुष + इक (प्रत्यय)
विलोम स्वतंत्रता × परतंत्रता; आशा × निराशा; श्रद्धा × अश्रद्धा; आज़ादी × गुलामी; सुखांत × दुखांत

11 क्रियाकलाप: डायरी क्यों लिखें?

  • घटनाओं का अभिलेख, स्वयं से संवाद, सबसे विश्वसनीय मित्र; अपनी खामियों-खूबियों का आकलन; मन का बोझ कम
  • याददाश्त, लेखन, हिज्जे, शब्द-भंडार, विचार-क्षमता और निर्णय-कुशलता बढ़ती है; आलस्य छूटता है
  • अभ्यास: लगभग 200 शब्दों का एक डायरी-पन्ना लिखिए (ऊपर तिथि, वार, स्थान)

12 योग्यता विस्तार: हिंदी की प्रमुख डायरियाँ

लेखक डायरी लेखक डायरी
श्रीराम शर्मा सेवाग्राम की डायरी अज्ञेय बर्लिन डायरी (‘एक बूँद सहसा उछली’ में)
दिनकर दिनकर की डायरी हरिवंशराय बच्चन प्रवासी की डायरी
चंद्रशेखर मेरी जेल डायरी श्रीकांत वर्मा गरुड़ किसने देखा है
यशपाल मेरी जेल डायरी निर्मल वर्मा धुंध से उठती धुन
मालचंद तिवाड़ी बोरूंदा डायरी अंबिकादत्त रमते राम की डायरी

13 परिभाषाएँ एक नज़र में

सारी परिभाषाएँ एक जगह
काला पानीमुहावरा: सुदूर निष्कासित, जिसके लौटने की कोई उम्मीद नहीं
डायरीनिजता का गोपनीय अभिलेख; तात्कालिक मनोवेगों की अभिव्यक्ति
डायरी के तत्त्ववैयक्तिकता, भावाभिव्यक्ति, तिथिक्रम, तात्कालिक प्रतिक्रिया, परिवेशांकन, आत्मविश्लेषण, वास्तविकता, निज दृष्टि, भाषा-शैली
रात को पढ़ने वाला सार
  • श्रीकांत वर्मा (1931 बिलासपुर, 1986 न्यूयार्क); कवि-पत्रकार; ‘दिनमान’; साहित्य अकादमी 1987
  • डायरी: 4 जनवरी 1986 (शनिवार), पोर्ट ब्लेयर; पानी सुंदर, “काले” थे देशभक्त कैदी
  • सेल्यूलर जेल, चार काल कोठरियाँ, फाँसीघर (एक साथ तीन); “उदारता”, “धर्मभीरुता” पर व्यंग्य; शेक्सपियर
  • सावरकर: पूर्वग्रह, आत्मस्वीकार, श्रद्धा और शर्म; शाम की चिड़ियाँ = मृतात्माएँ; “जागो”
  • डायरी के नौ तत्त्व; तत्सम प्रधान भाषा, छोटे वाक्य, तीन अंग्रेज़ी शब्द, दो मुहावरे

NIOS की आधिकारिक पुस्तक nios.ac.in पर निःशुल्क उपलब्ध है।