- यह सार्वजनिक परीक्षा का पाठ है (TMA वाला नहीं); पेपर 100 अंक
- Q33 (3 + 3 = 6 अंक): “हिंदी के विविध प्रयुक्ति-क्षेत्र” पर दो प्रश्न, हर उत्तर 50-60 शब्द, उदाहरण सहित
- नमूना पत्र की अंकन योजना: (क) उदाहरण सहित उत्तर पर अंक; (ख) वाणिज्य-व्यापार की हिंदी के तीन उदाहरणों पर अंक
- 1 अंक (Q1-22): परिभाषा, आधार, बोलचाल के रूप, शब्दावली पर MCQ, सही/गलत
- Q25 (व्याकरण, 10 अंक): वाक्य-शुद्धि, वाच्य, उपसर्ग-प्रत्यय, विलोम
- सूत्र: हर उत्तर में उदाहरण (दो-तीन शब्द या एक वाक्य) ज़रूर लिखें
1 प्रयोजनमूलक भाषा
- आज हिंदी ज्ञान-विज्ञान और बाज़ार की भी भाषा है; इससे उसके अनेक रूप बने, जिनमें रोज़गार की संभावनाएँ हैं
- “प्रयोजनमूलक” शब्द अंग्रेज़ी Functional का हिंदी पर्याय है; प्रयोजनमूलक भाषा = Functional Language या Language for specific purpose
प्रयोजनमूलक भाषा: किसी विशेष प्रयोजन की सिद्धि के लिए प्रयोग की जाने वाली भाषा; यानी रोज़मर्रा के जीवन की विविध विशिष्ट आवश्यकताएँ पूरी करने के लिए प्रयोग में लाई जाने वाली भाषा।
| बिंदु | पुस्तक के अनुसार |
|---|---|
| क्षेत्र | सीमित; मुख्य लक्ष्य जीविकोपार्जन का साधन |
| कहाँ प्रयुक्त | प्रशासन, विधि, बैंक, पत्रकारिता, वाणिज्य; ये सब औपचारिक भाषा-प्रयोग के क्षेत्र हैं |
| प्रमुख उद्देश्य | इन क्षेत्रों के लिए भाषा का विकास करना और उस भाषा-रूप से कार्य आगे बढ़ाना |
| किसकी भाषा | डॉक्टर, वकील, पत्रकार, वैज्ञानिक, व्यापारी आदि की अपने कार्यक्षेत्र में प्रयुक्त भाषा |
भाषा-प्रयुक्ति: विषयगत, भूमिकागत और संदर्भगत प्रयोगों के कारण भाषा-प्रयोग में जो विविधता पैदा होती है, उसे भाषा-विज्ञान में भाषा-प्रयुक्ति कहते हैं।
2 प्रयुक्ति की संकल्पना और स्वरूप
संकल्पना
- अलग-अलग सामाजिक परिस्थितियों और भूमिकाओं में व्यक्ति के भाषा-व्यवहार में बदलाव आता है; इसे समझना ही प्रयुक्ति की संकल्पना का मूल है
- मुख्य आधार: शब्दावली और भाषागत संरचना
- विश्लेषण के दो बिंदु: (1) व्याकरण और संरचना के नियम; (2) व्यावहारिक पक्ष: भाषा किन प्रयोजनों को साधती है
- पुस्तक के अनुसार: प्रयुक्ति = प्रयुक्त + ‘इ’ प्रत्यय; प्रयुक्त = प्रयोग में लगा हुआ
- किसी विषय में बार-बार प्रयुक्त भाषा-रूप उस क्षेत्र की भाषिक विशिष्टता बन जाता है; यही उस क्षेत्र की प्रयुक्ति है
- प्रयुक्ति = अंग्रेज़ी Register का पर्याय
| विद्वान | परिभाषा का सार |
|---|---|
| रीड | सामाजिक स्थिति बदलने पर व्यक्ति का भाषिक व्यवहार बदलता है; वह अलग-अलग प्रयुक्तियाँ बोलता है |
| डॉ. भोलानाथ तिवारी | अलग-अलग विषयों में प्रयोग से भाषा के जो तरह-तरह के रूप बनते हैं, वे प्रयुक्ति हैं |
| डॉ. रवीन्द्रनाथ श्रीवास्तव | निश्चित परिस्थिति में सामाजिक दायित्व निभाने हेतु वक्ता की भाषा-शैली |
- सामाजिक भूमिका की संकल्पना जुड़ी है: मुखिया, अध्यापक, व्यवसायी या वैज्ञानिक की भूमिका में एक ही व्यक्ति के वाक्यांश, पदबंध, मुहावरे, शब्दावली अलग
- नेता, बच्चे, वृद्ध, कृषक के भाषा-रूप अलग; समान व्यवसाय के लोगों की भाषा में समानता; इसी से प्रयुक्ति तय होती है
स्वरूप
- भाषा सामाजिक आवश्यकताओं की पूर्ति के लिए विकसित होती है, इसलिए व्यक्ति से हटकर समाज-सापेक्ष हो जाती है
- प्रयोग-क्षेत्रों और संदर्भों की विविधता से प्रयुक्तियों के स्वरूप में वैविध्य; प्रयुक्तियों में भेद विषयगत और प्रयोगगत होता है
- व्यापार की भाषा विज्ञान से भिन्न; अर्थशास्त्र की प्रयुक्ति अधिक व्यापक, उसमें व्यापार की शब्दावली भी
- प्रयोग के स्तर पर दो स्वरूप: भाषा प्रयुक्ति शैली और भाषा प्रयुक्ति; शैलीगत भेद में एक शब्द के कई पर्यायों में से स्थान और प्रसंग के अनुसार सही शब्द चुनना पड़ता है
| शब्द | क्षेत्र | उदाहरण |
|---|---|---|
| निदेशक | प्रशासनिक क्षेत्र | Director, School of Humanities = निदेशक, मानविकी विद्यापीठ; Board of Directors = निदेशक मंडल; Director General of Police = पुलिस महानिदेशक |
| निर्देशक | फ़िल्म या नाटक | Film Director = फ़िल्म निर्देशक |
3 प्रयुक्ति के पाँच आधार
3.1 शब्दावली
- प्रयुक्ति भाषा के भीतर एक भाषा है; भाषा की संरचना और मुहावरे उसमें स्वतः आ जाते हैं
- इसलिए एक प्रयुक्ति का दूसरी में अंतःप्रवेश: अखबार के लेख में विज्ञान, अर्थशास्त्र, खेल की शब्दावली; साहित्यिक लेख में दर्शन की
- शब्दावली दो रूपों में प्रयुक्ति तय करती है:
- क्षेत्र विशेष की विशिष्ट शब्दावली: अणु, परमाणु, नाइट्रोजन, ऑक्सीजन (विज्ञान)
- एक शब्द, क्षेत्र के अनुसार अलग अर्थ: ‘पद’ = कविता में एक छंद विशेष; बोलचाल में पैर; प्रशासन में ओहदा
3.2 से 3.5 बाकी चार आधार
| आधार | मुख्य बात | उदाहरण |
|---|---|---|
| भाषा प्रयोग का विषय-क्षेत्र | शब्दावली और वाक्य-संरचना विषय के अनुकूल, सार्थक और निश्चित | अदालत में दो नामों के बीच ‘बनाम‘ = दोनों में मुकदमा; वहाँ और कोई अर्थ नहीं |
| भाषा संप्रेषण का तरीका | शब्दावली, वाक्य-विन्यास, लहजा बदलता है; लिखित में औपचारिकता और सतर्कता अधिक | (पुस्तक में अलग उदाहरण नहीं) |
| वक्ता/लेखक या श्रोता/पाठक की स्थिति | कौन, किससे और कब बात कर रहा है | वकील की भाषा: सहयोगियों से राय-मशविरा, कोर्ट में बहस, घर पर; तीनों अलग |
| औपचारिक और अनौपचारिक स्थिति | घर में अनौपचारिक; कोर्ट में पूरी तरह औपचारिक और सचेत | कोर्ट की भाषा विधि की प्रयुक्ति में आती है, घर की भाषा ज़रूरी नहीं |
ये पाँच आधार मोटे तौर पर काम आते हैं; ज़रूरी नहीं कि हर प्रयुक्ति पर सभी लागू हों।
4 हिंदी के आठ प्रमुख प्रयुक्ति-क्षेत्र
- प्राचीन कृषि-शिल्प समाज की बोलियों में कृषि, हस्तशिल्प, व्यापार की प्रयुक्तियाँ थीं; औद्योगीकरण और विज्ञान-तकनीक से नई प्रयुक्तियाँ आईं
आठ क्षेत्र एक नज़र में
बोलचाल की हिंदी
सामान्य व्यवहार, संपर्क भाषा
साहित्यिक हिंदी
कविता, गद्य; तीनों शब्द-शक्तियाँ
कार्यालयी हिंदी
प्रशासनिक कामकाज, सरकारी पत्र
वाणिज्य, व्यापार, बैंकिंग
बिल, रसीद, बीजक, बकाया
वैज्ञानिक-तकनीकी
संकेत और प्रतीक
विधि
निश्चित शब्द, पर्याय की छूट नहीं
संचार माध्यम
अखबार, रेडियो, टीवी, सोशल मीडिया
विज्ञापन
दृश्य, श्रव्य, मुद्रित
4.1 सामान्य व्यवहार या बोलचाल की हिंदी
- दैनिक बातचीत की हिंदी; संपर्क भाषा: सगे-संबंधी, औद्योगिक केंद्र, पर्यटन स्थल, रेलवे प्लेटफ़ॉर्म
- हिंदी के तीन रूप: सामान्य, साहित्यिक, व्यावसायिक; यह व्यक्तिगत स्तर की सामान्य हिंदी है
- व्याकरण के नियमों का निश्चित बंधन नहीं; अहिंदीभाषी राज्यों में भी बोली जाती है, इसलिए इसके कई रूप हैं
| रूप | किसका प्रभाव | पुस्तक का उदाहरण |
|---|---|---|
| बंबइया हिंदी | मराठी, गुजराती, राजस्थानी, अवधी, भोजपुरी | “काहे कूँ, रे दादा, खाली पीली गरीब का ऊपर गजब करता है।” (शैलेश मटियानी, ‘बोरीवली से बोरी बन्दर तक’); उपन्यास: उदयशंकर भट्ट ‘सागर, लहरें और मनुष्य’, जगदम्बा प्रसाद दीक्षित ‘मुरदाघर’ |
| दिल्ली की हिंदी | पंजाबी और हरियाणी | ‘मेरे दादीजी गाँव चले गए’ (पंजाबी प्रभाव से लिंग की अशुद्धि); ‘मैंने आज बाहर खाना है’, ‘तूने आज घर नहीं जाना?’ (हरियाणी प्रभाव) |
| कोलकाता की हिंदी | बांग्ला | ‘यह तुम्हारा बहुत बड़ी गलती है’ (तुम्हारी की जगह तुम्हारा); ‘अजय ने असत्य बात बोला है’ (बोली की जगह बोला) |
| हैदराबादी हिंदी | दक्षिण भारतीय भाषाएँ; वाक्य-संरचना और शब्दावली अलग | ‘तुमको क्या होना?’ = आपको क्या चाहिए?; ‘कल को गए सो आदमी कौन है?’ = कल जो गए थे वो आदमी कौन है? |
| ऐंग्लो हिंदी | अंग्रेज़ी मिश्रित; शिक्षित युवा अधिक बोलते हैं | ‘मैं यूनिवर्सिटी कैम्पस में खड़ा हूँ’, ‘हमारी सोसायटी में दो गार्ड हैं’ |
- मेरे दादीजी गाँव चले गए → मेरी दादीजी गाँव चली गईं
- मैंने आज बाहर खाना है → मुझे आज बाहर खाना है
- बच्चों को पीटना यह तुम्हारा बहुत बड़ी गलती है → बच्चों को पीटना तुम्हारी बहुत बड़ी गलती है
- अजय ने असत्य बात बोला है → अजय ने असत्य बात बोली है
4.2 साहित्यिक हिंदी
- साहित्य-सृजन की हिंदी; अभिधा, लक्षणा और व्यंजना, तीनों शब्द-शक्तियों का प्रयोग
- लालित्यपूर्ण, सरस; भावनाएँ जगाकर मानवीय बनाती है; सौंदर्य की अनुभूति और रस का आस्वादन
- पुस्तक में दो उदाहरण: काव्य (दुष्यंत कुमार की कविता ‘हो गई है पीर पर्वत-सी’) और एक गद्य-अंश; इनसे काव्य और गद्य की भाषा का अंतर समझें
हो गई है पीर पर्वत-सी, पिघलनी चाहिए।
इस हिमालय से कोई गंगा निकलनी चाहिए।
- (हमारी व्याख्या) ‘पीर पर्वत-सी’ में उपमा, ‘हिमालय से गंगा’ में लाक्षणिक अर्थ: सीधे अर्थ के पीछे गहरा अर्थ
- गद्य-अंश का एक वाक्य: “जिस गृहस्थी में पेट की रोटियाँ भी न मिलें, उसके लिए इतनी खुशामद क्यों?”
4.3 कार्यालयी या प्रशासनिक हिंदी
- कार्यालयों और प्रशासनिक कार्यों में प्रयुक्त हिंदी
- राजकाज की भाषा: मुगलकाल में फ़ारसी, अंग्रेज़ों के समय अंग्रेज़ी, आज़ादी के बाद हिंदी
- 14 सितंबर 1949 को संविधान द्वारा हिंदी को राजभाषा का दर्जा मिला
- प्रशासनिक प्रयुक्ति पर अंग्रेज़ी और फ़ारसी का प्रभाव; शब्दावली अनुवाद से बनी, इसलिए विकास में अनुवाद की अहम भूमिका
| विशेषता | स्पष्टीकरण |
|---|---|
| सरलता, स्पष्टता, बोधगम्यता | पहली विशेषता; आम जनता के लिए समझने योग्य हो |
| औपचारिकता | विज्ञान की औपचारिकता से भिन्न; उच्च-अधीनस्थ अधिकारियों के संवाद में विशेष औपचारिकता |
| आत्मनिष्ठता नहीं | निजी भावना या राय नहीं |
| पारिभाषिक शब्दावली | निश्चित अर्थ में ही प्रयोग: निदेश, समसंख्यक, तदर्थ |
| कर्मवाच्य | ‘मुझे आपसे अनुरोध करने का निदेश हुआ है’; ‘मुझसे 20000 रुपये आयकर देने की माँग की गई है’; ‘सरकारी मकान तुरंत खाली न किया जाए तो किराया बढ़ी दर से देना पड़ेगा’ |
- शिक्षा मंत्रालय का पत्र, सचिव, संघ लोक सेवा आयोग को; विषय: द्वितीय श्रेणी के राजपत्रित अधिकारियों का नियमितीकरण
- ढाँचे की औपचारिकता: कार्यालय का नाम, पत्र संख्या, दिनांक, पदनाम से संबोधन, ‘महोदय/महोदया’, ‘भवदीय’
- शैली की औपचारिकता: “मुझे आपसे अनुरोध करने का निदेश हुआ है” जैसा वाक्य
पुस्तक के पत्र में “निदेश हुआ है” छपा है, पर अगली पंक्ति में “कार्यालयी हिंदी में ‘निर्देश’ शब्द का ही प्रयोग” और उत्तरमाला (पाठगत 23.3, प्रश्न 2-ख) में “निर्देश” छपा है। पत्र और ‘निदेशक’ वाले उदाहरण के अनुसार कार्यालयी शब्द निदेश है; रिक्त स्थान में “निदेश” लिखें।
4.4 वाणिज्य, व्यापार और बैंकिंग की हिंदी
- अपनी विशिष्ट शब्दावली और मुहावरा; रोज़ के शब्द: बिल, भुगतान, रसीद, पूँजी, हिसाब-किताब
- भारत प्राचीन काल से व्यापार में अग्रणी, इसलिए बोलियों में यह शब्दावली विकसित; अंतरराष्ट्रीय व्यापार से अंग्रेज़ी शब्द भी
- लेखा-वाक्य का उदाहरण: “लेखाकरण प्रणाली द्वारा सभी वित्तीय कार्य व्यापार लेखा बहियों में रिकार्ड कर लिए जाते हैं।” परंपरागत (बीजक, लेन-देन, बहियाँ) और अंग्रेज़ी (रिकार्ड, बिल, कैश मेमो) शब्द साथ-साथ
- अखबार की बाज़ार-खबर की शैली अलग: शीर्षक ‘शेयरों में भारी गिरावट से सोने की कीमतों में उछाल’; शब्द: शेयर, गिरावट, रुपये में कमज़ोरी, सर्राफा बाज़ार, महँगा होना, लिवाली
| बैंकिंग शब्दावली की श्रेणी | पुस्तक के उदाहरण |
|---|---|
| 1. अंग्रेज़ी और अरबी-फ़ारसी के शब्द | बकाया, सौदा, अदायगी, बैंकर, ट्रेड यूनियन, कूपन, बजट, पार्सल, खपत, अमानत, नुकसान, बेदखली, दलाल |
| 2. संस्कृतनिष्ठ तत्सम + बोलचाल के प्रचलित शब्द (जोड़े) | क्षतिपूर्ति-मुआवज़ा, व्यवसाय-कारोबार, प्रतिष्ठा-हैसियत, सांविधिक-कानूनी, आवेदन-अर्ज़ी, शेष-बाकी, मूल्य-कीमत |
| 3. परंपरागत देशी बैंकिंग के शब्द | फुटकर, बट्टा, घाटा, पट्टा, साहूकार, हुँडी, गिरवी, बेबाकी पत्र |
| 4. संकर शब्द | रद्द नोट, नकदी प्रमाण पत्र, वसूली प्रभार, शेयरधारक, संशोधित बजट |
| 5. निर्मित शब्दावली/अभिव्यक्तियाँ | शीर्ष (एपेक्स), निविदा (टेंडर), देयता (लाइबिलिटी) |
| 6. संस्कृतनिष्ठ शब्द | निधि, धारक, उद्यम, अतिदेय, स्वामित्व, अनुबंध, अवमूल्यन, आवंटन |
| 7. अंग्रेज़ी शब्दों के शब्दानुवाद | Taxation = कराधान, free economy = मुक्त अर्थव्यवस्था, Annual Account = वार्षिक लेखा, Export oriented = निर्यातोन्मुखी |
4.5 वैज्ञानिक और तकनीकी हिंदी
- व्यवहार-क्षेत्र: शिक्षा, विज्ञान और प्रौद्योगिकी का प्रयोग या कार्यान्वयन
- पश्चिम के संपर्क से हिंदी में वैज्ञानिक लेखन शुरू हुआ; मध्यकाल में खंडित प्राचीन भारतीय वैज्ञानिक परंपरा फिर जीवंत हुई; इसलिए हिंदी वैज्ञानिक लेखन में अंग्रेज़ी के साथ बड़े पैमाने पर संस्कृत शब्दावली
- विस्तृत क्षेत्र: भौतिकी, रसायनशास्त्र, प्राणिविज्ञान, कंप्यूटर विज्ञान, खगोलिकी, आयुर्विज्ञान, अभियांत्रिकी
- विषय-वस्तु का महत्त्व, भाषा-शैली का नहीं; इसलिए शब्दावली सीधी
- सबसे बड़ी विशेषता: संकेतों और प्रतीकों का प्रयोग, जैसे π (पाई), α (अल्फा), β (बीटा), γ (गामा)
- अन्य उदाहरण: अभिकेंद्रीय बल, ग्रह, गतिज शक्ति, अतिरिक्त दाब, सल्फेट, क्लोरीन, अभिकलन, नेप्च्यून, टेलिस्कोप
4.6 विधि के क्षेत्र में हिंदी
- राजभाषा बनने के बाद विधिक शब्दावली बनी; अंग्रेज़ी शब्दों के पर्याय संस्कृत और अरबी-फ़ारसी के आधार पर
- भाषा सुनिश्चित और बेहद सतर्क; सीधा, सुनिश्चित अर्थ
- निश्चित संदर्भ के लिए निश्चित शब्द; पर्याय की छूट नहीं
- पुस्तक का विधि-अंश: संसद पंद्रह वर्ष की अवधि के बाद विधि द्वारा अंग्रेज़ी भाषा या अंकों के देवनागरी रूप का प्रयोग उपबंधित कर सकेगी
- इसकी तकनीकी शब्दावली: अनुच्छेद, विधि, उपबंधित, विनिर्दिष्ट; ये विधि के बाहर सामान्यतः प्रयुक्त नहीं होते
4.7 संचार माध्यमों में हिंदी
मुद्रित माध्यम (लिखित भाषा)
- समाचारपत्र, पत्र-पत्रिकाएँ
- बार-बार पढ़कर समझ सकते हैं
- संक्षिप्तियों का खूब प्रयोग: भाजपा, सपा, बसपा, जदयू
इलेक्ट्रॉनिक माध्यम (मौखिक भाषा)
- रेडियो, टेलीविज़न, सोशल मीडिया के प्लेटफ़ॉर्म
- एक बार में समझ आना ज़रूरी
- संक्षिप्तियाँ अपेक्षाकृत कम
- उद्देश्य: सभी वर्गों से संप्रेषण, इसलिए भाषा सहज, सरल, स्पष्ट, बोधगम्य
- हर क्षेत्र (धर्म, कला, खेल, राजनीति, बाज़ार) की शब्दावली आती है, फिर भी भाषा सहज-व्यावहारिक
- अंग्रेज़ी शब्दों के हिंदी पर्याय और अंग्रेज़ी रूप दोनों: प्राइम टाइम, सीधा प्रसारण, समाचार बुलेटिन, ऑन कैमरा, सम्पादकीय
4.8 विज्ञापन के क्षेत्र में हिंदी
- संचार माध्यमों के अलावा: दीवार के विज्ञापन-पोस्टर, होर्डिंग, साइन बोर्ड, सिनेमा का पर्दा
- तीन रूप: (1) दृश्य, (2) श्रव्य, (3) मुद्रित; सिनेमा, टीवी, इलेक्ट्रॉनिक माध्यम पर तीनों; पत्र-पत्रिका, होर्डिंग, पोस्टर पर पहला और तीसरा; रेडियो पर दूसरा
- तीनों रूप एक-दूसरे के पूरक
- उद्देश्य केवल सूचना नहीं, ध्यान खींचना भी
- व्यापारिक विज्ञापन: इतना आकर्षक कि देखने-सुनने वाला उसकी आवश्यकता महसूस करे
- प्रचारपरक विज्ञापन: इतना प्रभावशाली कि बात मानने का विचार मन में पैदा हो
- रोज़गार संबंधी विज्ञापन: सूचना की स्पष्टता और पूर्णता
- पुस्तक के उदाहरण: टाटा स्काई, लैक्मे काजल, शॉपक्लूज़ और घड़ी डिटर्जेंट के नारे; जैसे घड़ी डिटर्जेंट: “पहले इस्तेमाल करें, फिर विश्वास करें।”
5 इस पाठ के शब्दों का व्याकरण
| प्रकार | उदाहरण |
|---|---|
| विलोम | औपचारिक-अनौपचारिक; लिखित-मौखिक; निर्यात-आयात; स्पष्ट-अस्पष्ट; प्राचीन-नवीन |
| उपसर्ग | अनौपचारिक = अन् + औपचारिक; अवमूल्यन = अव + मूल्यन; अतिदेय = अति + देय; उपबंधित = उप + बंधित |
| प्रत्यय | साहित्यिक = साहित्य + इक; प्रशासनिक = प्रशासन + इक; सरलता = सरल + ता; औपचारिकता = औपचारिक + ता |
| संधि | निर्यातोन्मुखी = निर्यात + उन्मुखी (गुण); उपर्युक्त = उपरि + उक्त (यण्); जीविकोपार्जन = जीविका + उपार्जन (गुण) |
| समास | लेन-देन, हिसाब-किताब, ज्ञान-विज्ञान (द्वंद्व); राजभाषा = राज की भाषा, मातृभाषा = माता की भाषा (तत्पुरुष) |
| वाच्य | कार्यालयी हिंदी में कर्मवाच्य: ‘निदेश हुआ है’, ‘माँग की गई है’ |
- प्रयोजनमूलक भाषा: किसी विशेष प्रयोजन की सिद्धि के लिए प्रयुक्त भाषा
- भाषा-प्रयुक्ति: विषयगत, भूमिकागत, संदर्भगत प्रयोगों से पैदा भाषा-विविधता
- प्रयोजनमूलक = Functional; प्रयुक्ति = Register; पाँच आधार: शब्दावली, विषय-क्षेत्र, संप्रेषण का तरीका, वक्ता-श्रोता की स्थिति, औपचारिक-अनौपचारिक स्थिति
- निदेशक (प्रशासन) / निर्देशक (फ़िल्म); ‘पद’ के तीन अर्थ; अदालत में ‘बनाम’
- बोलचाल: बंबइया, दिल्ली, कोलकाता, हैदराबादी, ऐंग्लो हिंदी; राजभाषा: 14 सितंबर 1949
- बैंकिंग की सात श्रेणियाँ; विज्ञान: संकेत-प्रतीक; विधि: पर्याय नहीं; विज्ञापन: दृश्य, श्रव्य, मुद्रित
मूल पाठ आधिकारिक पुस्तक nios.ac.in पर निःशुल्क उपलब्ध है।