NIOS कक्षा 12 हिंदी (301) पाठ 7 साठोत्तरी कविता (सर्वेश्वरदयाल सक्सेना और दुष्यंत कुमार) शॉर्ट नोट्स हिंदी में

Contents hide
परीक्षा में कैसे आता है
  • पेपर 100 अंक, 34 प्रश्न; यह पाठ सार्वजनिक परीक्षा का है (TMA का नहीं)
  • 1 अंक MCQ (Q1-20): नमूना प्रश्नपत्र का Q8 ‘भेड़िए’ कविता से है; प्रतीक, कवि और अलंकार पर सीधे प्रश्न
  • काव्यांश पर 7 × 1 MCQ (Q23): नमूना प्रश्नपत्र में यही ग़ज़ल ‘हो गई है पीर पर्वत-सी’ दी गई है
  • 4 अंक (Q26): सप्रसंग व्याख्या; संदर्भ (कवि + कविता) ½ + ½, व्याख्या 2, अभिव्यक्ति 1
  • 3 अंक (Q27): 50-60 शब्द; प्रतीक, संदेश, भाषिक विशेषताएँ
  • व्याकरण (Q25, 10 अंक): इस पाठ के शब्दों से प्रत्यय, संधि, समास, विलोम, वाच्य

1 काव्य-धारा: साठोत्तरी कविता

रटकर याद करेंपरिभाषा 1

साठोत्तरी कविता: सन् 1960 ई. के बाद की हिंदी कविता। इसमें असंतोष, अस्वीकृति और विद्रोह का स्वर साफ़ उभरा और तीखे व्यंग्य का रूप ले लिया।

प्रमुख प्रवृत्तियाँ (पुस्तक के अनुसार)

1

नयी कविता से जुड़ाव

प्रवृत्तियाँ बीज रूप में ‘नयी कविता’ में थीं; वहाँ विरोध का स्वर थोड़ा मंद था।

2

रूढ़ियों का अस्वीकार

नयी कविता की काव्यगत रूढ़ियाँ छोड़ीं; कविता को फिर जीवन से जोड़ा।

3

मामूली बातें

छोटी-छोटी मामूली बातों की ओर झुकाव इसकी सबसे बड़ी विशेषता है; रोज़मर्रा की अनुभूति सहजता से।

4

दो तरह के कवि

कुछ व्यक्तिगत पीड़ा और विषमता लिखते हैं; कुछ विषमता के विरुद्ध विद्रोह और आक्रोश।

5

नवगीत और ग़ज़ल

नयी कविता के दौर के ‘नवगीत’ को यहाँ भी प्रतिष्ठा मिली; इस दौर के कवि ग़ज़लकार भी थे, इनमें दुष्यंत कुमार प्रमुख।

6

भाषा

बातचीत की सहजता।

  • इस पाठ में साठोत्तरी कविता के दो कवि हैं: सर्वेश्वरदयाल सक्सेना (‘भेड़िया’) और दुष्यंत कुमार (ग़ज़ल ‘हो गई है पीर पर्वत-सी’)

2 कवि 1: सर्वेश्वरदयाल सक्सेना, कविता ‘भेड़िया’

2.1 कवि परिचय

बिंदु पुस्तक के अनुसार
जन्म 15 सितंबर 1927 ई., बस्ती ज़िले का पिकोरा गाँव
शिक्षा प्रयाग विश्वविद्यालय से एम.ए.
कार्य आकाशवाणी (लखनऊ, दिल्ली); लगभग 17 वर्ष पत्रिका ‘दिनमान‘ में; बाल पत्रिका ‘पराग‘ का संपादन
पहली कविता 1941 में ‘आर्यमित्र’ में; 1951 में कई कविताएँ ‘प्रतीक’ में चर्चित
ख्याति अज्ञेय द्वारा संपादित ‘तीसरा सप्तक‘ में संकलित होने के बाद
काव्य-संकलन काठ की घंटियाँ, बाँस का पुल, एक सूनी नाव, गरम हवाएँ, कुआनो नदी, जंगल का दर्द, खूँटियों पर टँगे लोग, कोई मेरे साथ चले; बाल काव्य: बतूता का जूता, महँगू की टाई
साहित्यिक यात्रा 1941 से 1983 तक
निधन 23 सितंबर 1983

ध्यान दें: पुस्तक निधन के समय आयु “57 वर्ष” लिखती है। पुस्तक की ही तिथियों (15 सितंबर 1927 से 23 सितंबर 1983) से आयु 56 वर्ष बनती है, यानी वे जीवन के 57वें वर्ष में थे। परीक्षा में तिथियाँ लिखें।

2.2 पाठ की भूमिका

  • रामायण, महाभारत, पंचतंत्र में पशु-पक्षियों के बहाने संदेश और आदर्श दिए गए, संवेदना का विस्तार हुआ
  • यह प्रयोग आज भी जारी है; ‘भेड़िया’ अभिव्यक्ति के नए ढंग की कविता है

2.3 कविता का सार (अपने शब्दों में)

अंश 1 (पहली 8 पंक्तियाँ)भेड़िया डराने के लिए गुर्राता है; कवि आम आदमी से मशाल जलाने को कहता है, क्योंकि यही मनुष्य और पशु का बुनियादी अंतर है; मशाल लेकर पास जाने पर भेड़िया भाग जाएगा
↓
अंश 2 (बाकी 9 पंक्तियाँ)संगठित जनता शोषकों को उनके ठिकानों से खदेड़ती है; खदेड़े गए शोषक आपस में लड़कर नष्ट होते हैं; अंत में कवि पाठक से ही प्रश्न करता है

मूल पाठ आधिकारिक पुस्तक nios.ac.in पर निःशुल्क उपलब्ध है।

2.4 प्रतीक और उनके अर्थ

प्रतीक अर्थ (पुस्तक के अनुसार)
भेड़िया शोषक वर्ग; हिंसा, क्रूरता और लालच से जनता को डराकर उसके अधिकार छीनने वाले; दमन-शोषण, अन्याय, अत्याचार में लिप्त लोग
गुर्राना दूसरों को भयभीत करना, ताकि वर्चस्व बना रहे और स्वार्थ पूरा हो
तुम सामान्य जन (जनशक्ति): सदियों से शोषित, पीड़ित, उपेक्षित लोग
मशाल सामूहिक चेतना; संगठित होने और संघर्ष करने की चेतना
करोड़ों हाथ आम आदमी, संगठित जनता
झाड़ियाँ भेड़ियों के किले, जहाँ वे सुरक्षित महसूस करते हैं

2.5 अंश 1 का भाव

  • आग जलाने की कला मनुष्य ने सदियों पहले सीख ली; पशु आज भी आग नहीं जला सकता, बल्कि उससे डरता है
  • इसीलिए कवि भेड़िये के विरुद्ध मशाल जलाने की बात करता है
  • हिंस्रता (हिंसा) और क्रूरता पाशविक प्रवृत्ति है; भेड़िया इसी उद्देश्य से गुर्राता है
  • संगठित होने की चेतना जगाने की शक्ति सामान्य जन के पास है, अत्याचारी सत्ता के पास नहीं; यही पाशविकता और मानवीयता का बुनियादी अंतर है
  • कवि का जनशक्ति में दृढ़ विश्वास है, इसलिए वह निश्चय से कहता है कि मशाल देखते ही भेड़िया भाग खड़ा होगा
  • दुष्यंत की ग़ज़ल की ‘आग’ भी यही संघर्ष की चेतना है
पुस्तक की तीन टिप्पणियाँ (अंश 1)
  • सांकेतिकता / प्रतीकात्मकता कविता को विशेष अर्थ देती है
  • हर पंक्ति में क्रिया शब्द: गुर्राना, जलाना, उठाना, जाना, भागना; उद्देश्य है जनता को क्रियाशील, कर्मशील बनाना
  • पाशविकता एक बार में नहीं हारती; जब-जब पैदा होगी, तब-तब एकजुट होकर मशाल जलानी होगी

2.6 अंश 2 का भाव

  • पहले अंश में ‘भेड़िया’ एकवचन था, यहाँ ‘भेड़िये’ बहुवचन; कारण: शोषण करने वाला एक नहीं, बहुत-से लोग होते हैं
  • झाड़ियाँ भेड़ियों के किले हैं; करोड़ों मशालें हर झाड़ी की ओर बढ़ें, तभी वे भागेंगे
  • समाज सदा के लिए मुक्त नहीं होगा, क्योंकि शोषक दूसरे लोक से नहीं आते; हमारे बीच से ही कुछ लोग भेड़िये बन जाते हैं, इसलिए जनता को बार-बार सक्रिय होना पड़ेगा
  • भगाए गए भेड़िये बर्फ़ के प्रदेश में भूख से एक-दूसरे को नोच डालेंगे; शोषक ही शोषक की हत्या करेंगे
  • अंतिम प्रश्न ‘और तुम?’: कवि का स्वप्न कि मानवीयता और सामूहिक चेतना की जीत होगी; इतिहास लिखेगा कि शोषित जनता ने अत्याचारी सत्ता को समाप्त किया
  • जंगलराज कायम करने वालों का निडर होकर सामना ज़रूरी
  • संदेश: समतामूलक समाज के लिए भेड़ियों को मिटाना ज़रूरी; भेड़ियों से भागना नहीं, उन्हें भगाना समाधान है

2.7 ‘भेड़िया’ शीर्षक की तीन कविताएँ

  • सर्वेश्वर की ‘भेड़िया’ शीर्षक से तीन कविताएँ हैं, उनके छठे कविता-संग्रह ‘जंगल का दर्द‘ (1976) में
  • तीनों में जनता से भेड़िये के विरुद्ध संघर्ष का आह्वान है; संगठित जनशक्ति के सामने शोषक सत्ता टिक नहीं सकती
  • दूसरी कविता का भाव: शोषक का सामना निडर होकर करना है; डरकर भागने से भीतर का भेड़िया नहीं जाता
  • तीसरी कविता का भाव: भेड़िये लौटते रहेंगे, हममें से ही कोई भेड़िया बन सकता है; उनका आना हमें स्वयं को पहचानने और निर्भय होकर संघर्ष सीखने का अवसर देता है; इतिहास में हर बार संगठित मनुष्य भेड़िये को माँद से निकालेगा

2.8 कठिन शब्द (पुस्तक की व्याख्या के आधार पर)

शब्द अर्थ शब्द अर्थ
गुर्राना डराने के लिए क्रोध से आवाज़ करना मशाल डंडे पर जलती आग; यहाँ सामूहिक चेतना
बुनियादी मूल, आधारभूत चीथ खाना नोच डालना
पाशविकता पशु जैसी हिंसा और क्रूरता वर्चस्व दबदबा, प्रभुत्व

2.9 भाव-सौंदर्य (7.3)

  • कविता प्रतीकात्मक है; भेड़िया शोषक वर्ग, जो शोषण, दमन, अन्याय से वर्चस्व बनाए रखता है; यह वर्ग परजीवी (दूसरों के श्रम पर पलने वाला) है
  • कवि की आस्था संगठित किसानों, मज़दूरों और संघर्षशील लोगों में है; बदलाव की चेतना इसी सकर्मक (कर्मशील) वर्ग में उभरती है
  • कविता पाठक से सीधा संवाद करती है; अंत का प्रश्न आकर्षित करता है
  • खूबसूरती: कवि हिंसक आंदोलन की वकालत नहीं करता, केवल खदेड़ने की बात करता है; खदेड़े गए भेड़िये आपस में लड़कर स्वयं मरेंगे
  • पाशविक प्रवृत्ति पर मानवीय प्रवृत्ति की विजय का दृढ़ विश्वास

2.10 शिल्प-सौंदर्य (7.4)

1

सरल, बोलचाल की भाषा

शायद ही कोई कठिन शब्द; देशज शब्दों का खूब प्रयोग।

2

क्रियात्मक शब्द

क्रिया शब्दों के प्रयोग में कवि को विशेष सफलता।

3

तीन भाषिक विशेषताएँ

प्रतीकात्मकता, लयात्मकता, प्रभावोत्पादकता।

4

अतुकांत, फिर भी लय

कविता अतुकांत है, फिर भी लयात्मकता बनी है।

  • कविता कला की बाज़ीगरी नहीं, लोकजीवन के यथार्थ से जूझने की कसौटी; भाषा में व्यापक संवेदना और गहरा आक्रोश

3 कवि 2: दुष्यंत कुमार, ग़ज़ल ‘हो गई है पीर पर्वत-सी’

3.1 कवि परिचय

बिंदु पुस्तक के अनुसार
जन्म 1 सितंबर 1933, राजपुर नवादा गाँव, बिजनौर जनपद (उत्तर प्रदेश)
शिक्षा प्रारंभिक शिक्षा गाँव में; इलाहाबाद विश्वविद्यालय से बी.ए. और हिंदी में एम.ए.
कार्य आकाशवाणी दिल्ली में स्क्रिप्ट राइटर; मध्य प्रदेश के भाषा-विभाग में सहायक संचालक; आदिम जाति जनकल्याण विभाग में भी
कविता-संग्रह सूर्य का स्वागत (1957), आवाज़ों के घेरे (1963), जलते हुए वन का वसंत (1973)
काव्यनाटक एक कंठ विषपायी (1964)
उपन्यास छोटे-छोटे सवाल, आँगन में एक वृक्ष
ग़ज़ल-संग्रह लोकप्रिय ग़ज़ल-संग्रह ‘साये में धूप‘ (1975)
मृत्यु 1975, केवल 42 वर्ष की उम्र में
  • उर्दू शब्द उसी रूप में लिए, जिसमें वे हिंदी में घुल-मिल गए; कोशिश थी कि हिंदी-उर्दू करीब आएँ
  • ग़ज़ल उसी भाषा में लिखी, जो वे बोलते थे और अधिक लोग समझते थे
  • सरल, सुबोध और प्रखर भाषा के कारण लोकप्रिय शायर बने
रटकर याद करेंपरिभाषा 2

ग़ज़ल (सामान्य जानकारी): शेरों से बनी कविता की विधा। हर शेर दो पंक्तियों का होता है और अपने आप में पूरी बात कहता है। इस ग़ज़ल में 5 शेर हैं और हर शेर ‘चाहिए’ पर समाप्त होता है।

3.2 ग़ज़ल की भूमिका और सार

  • देश आज भी सामाजिक, आर्थिक असमानताओं से जूझ रहा है; परिवर्तन के प्रति उदासीनता इस ग़ज़ल का केंद्र है
  • कवि आम आदमी को जागरूक करके व्यवस्था में सकारात्मक परिवर्तन का आह्वान करता है
शेर 1: समस्या और समाधानपीड़ा पर्वत जैसी विशाल हो गई है; उसी से समाधान की गंगा निकलनी चाहिए
↓
शेर 2: बुनियादी परिवर्तनभेदभाव की दीवार केवल परदे की तरह हिल रही है; उसकी नींव हिलनी चाहिए
↓
शेर 3: हर जगह चेतनाहर सड़क, गली, नगर, गाँव का निष्क्रिय व्यक्ति हाथ लहराकर आगे आए
↓
शेर 4: सकारात्मक विरोधउद्देश्य हंगामा नहीं, समाज की सूरत बदलना है
↓
शेर 5: संघर्ष की आगविद्रोह की आग किसी के भी सीने में हो, पर जलती रहे

3.3 शब्दार्थ (पुस्तक का हाशिया)

शब्द अर्थ शब्द अर्थ
पीर पीड़ा, कष्ट बुनियाद नींव, आधार
मकसद लक्ष्य, उद्देश्य सूरत चेहरा, शक्ल
सीना छाती, हृदय लाश शरीर; निष्क्रिय या संवेदनशून्य

3.4 शेर-वार भाव

  • शेर 1: समाज की समस्याएँ पर्वत जैसी विराट हो गई हैं; जैसे हिमालय से गंगा निकलकर जनमानस को नवजीवन देती है, वैसे ही समस्याओं से जूझने वाले ही समाधान निकालेंगे; समस्याओं से घबराना नहीं
  • पीड़ा के संदर्भ: अन्याय, शोषण, भूख, गरीबी, असमानता, भेदभाव, बीमारी, अशिक्षा
  • पीड़ा को पर्वत जैसा कठोर कहने का आशय: कष्ट बहुत पुराना है, पत्थर की तरह जम गया है
  • शेर 2: ‘दीवार’ प्रतीक है: भाषा, जाति, धर्म, रंग और अमीरी-गरीबी की दीवारें, जो मनुष्य और उसके सुख के बीच खड़ी हैं
  • ये दीवारें थोड़ी कमज़ोर पड़ी हैं, पर परदे की तरह हिलकर वहीं टँगी रहती हैं; कवि जड़ से (बुनियाद से) स्थायी समाधान चाहता है
  • शेर 3: सदियों से दलित-शोषित समाज निर्जीव हो गया है: जीवन है, जीवंतता नहीं; अभाव और उपेक्षा को नियति मान बैठा है
  • कवि हर जगह के ऐसे लोगों को मौलिक अधिकारों के लिए संघर्ष और हाथ लहराकर उपस्थिति दर्ज करने की प्रेरणा देता है
  • शेर 4: कवि वर्तमान दशा से असंतुष्ट है; हंगामा ज़रूरी शर्त है, पर दिखावे के लिए नहीं, वास्तविक बदलाव के लिए; ‘सूरत बदलना’ = समाज का स्वरूप बदलना
  • शेर 5: ‘आग’ व्यवस्था के प्रति विद्रोह की भावना और परिवर्तनकामी चेतना का प्रतीक है; यह किसी-न-किसी के भीतर जलती रहनी चाहिए
  • आग का जलना सतत प्रक्रिया है: एक समस्या मिटती है तो नई खड़ी हो जाती है, इसलिए संघर्ष की ऊर्जा सदा बनी रहे

3.5 भाव-सौंदर्य (7.7)

  • ग़ज़ल देशवासियों का आह्वान है
  • सामाजिक समस्याओं, व्यवस्था की जड़ता और कुरीतियों का विरोध; स्वाधीनता के बाद की व्यवस्था का विरोध
  • कवि बाहरी ढाँचे में नहीं, आमूलचूल (बुनियादी) परिवर्तन चाहता है
  • यह परिवर्तन व्यापक जनसमूह की सहभागिता से होगा
  • बहुत-से लोग केवल हंगामा करते हैं; कवि चाहता है कि आंदोलन से वास्तविक परिवर्तन हो

3.6 शिल्प-सौंदर्य (7.8)

विशेषता उदाहरण / अर्थ
‘चाहिए’ की पुनरावृत्ति कवि के भीतर की छटपटाहट
प्रतीकात्मकता पीर, हिमालय, गंगा, दीवार, बुनियाद, लाश, आग
उपमा अलंकार पीड़ा को पर्वत के समान कहना (शेर 1)
रूपक अलंकार दुख का हिमालय, समाधान की गंगा (शेर 1)
‘हर’ का बार-बार प्रयोग बलाघात, अनुप्रास; सबको जोड़ने का संकल्प; भाषा में चमत्कार और लय (शेर 3)
‘मेरे’, ‘तेरे’, ‘आग’ प्रभावशाली प्रयोग (शेर 5)
भाषा सरल; हिंदी-उर्दू का समन्वित रूप; साझी संस्कृति की अभिव्यक्ति; ‘पीर’ बोलचाल का शब्द
ख़ासियत कठोर, जटिल भावों को सरलता, सहजता और मार्मिकता से कहना

ध्यान दें: पुस्तक 7.8 के बिंदु 4 में “साक्षी संस्कृति” छपा है; प्रसंग से यह “साझी संस्कृति” (हिंदी-उर्दू की मिली-जुली संस्कृति) है।

4 दोनों कवि एक नज़र में (7.9)

सर्वेश्वरदयाल सक्सेना: भेड़िया

  • मनुष्य और भेड़िये का अंतर
  • भेड़िये की प्रतीकात्मकता
  • जनता की एकजुटता, जनशक्ति में दृढ़ विश्वास
  • संकेतात्मकता, क्रिया शब्द
  • आम बोलचाल की भाषा; अतुकांत कविता

दुष्यंत कुमार: ग़ज़ल

  • समस्या और समाधान
  • बुनियादी परिवर्तन की आवश्यकता
  • परिवर्तनकामी चेतना का प्रसार; चेतना की आग कहीं-न-कहीं जले
  • प्रतीकात्मकता; उपमा और रूपक
  • ग़ज़ल विधा; बोलचाल की भाषा
  • ‘आपने क्या सीखा’: पाशविकता के विरुद्ध मानवता का संघर्ष; इसके क्रम हैं जागरूकता, चेतना, सामूहिकता, साहसिकता

5 सप्रसंग व्याख्या के मुख्य अंश

काव्यांश 1 (भेड़िया, अंश 1)

यही बुनियादी फ़र्क है
भेड़िया मशाल नहीं जला सकता।

  • संदर्भ: कविता ‘भेड़िया’, कवि सर्वेश्वरदयाल सक्सेना
  • प्रसंग: मनुष्य और मनुष्य के भेष में छिपे भेड़ियों का अंतर
  • व्याख्या: भेड़िया हिंसा और डर से राज करता है, पर संगठित होने की चेतना (मशाल) नहीं जगा सकता; यह शक्ति केवल आम आदमी के पास है, इसलिए वही शोषक को भगा सकता है
  • विशेष: प्रतीकात्मकता (भेड़िया, मशाल); सरल बोलचाल की भाषा; अतुकांत होकर भी लय
काव्यांश 2 (ग़ज़ल, शेर 1)

हो गई है पीर पर्वत-सी पिघलनी चाहिए,
इस हिमालय से कोई गंगा निकलनी चाहिए।

  • संदर्भ: ग़ज़ल ‘हो गई है पीर पर्वत-सी’, कवि दुष्यंत कुमार
  • प्रसंग: वर्षों से बनी, बदतर होती समस्याएँ और उनके समाधान का संकेत
  • व्याख्या: जनता की पीड़ा पर्वत जैसी विशाल और जमी हुई है; उसे पिघलना चाहिए; जैसे हिमालय से गंगा निकलकर जीवन देती है, वैसे इन्हीं समस्याओं से समाधान निकले और नवनिर्माण हो
  • विशेष: ‘पर्वत-सी’ में उपमा; दुख का हिमालय, समाधान की गंगा में रूपक; ‘चाहिए’ की आवृत्ति; हिंदी-उर्दू मिश्रित सरल भाषा
अंश 3 (ग़ज़ल, शेर 5: ‘मेरे सीने में…’ से आरंभ; पंक्तियाँ पुस्तक में देखें)
  • प्रसंग: ग़ज़ल का अंतिम शेर; व्यवस्था में क्रांतिकारी बदलाव की चेतना
  • व्याख्या: विद्रोह की आग किसी के भी हृदय में हो, पर कहीं-न-कहीं जलती रहे; संघर्ष सतत है
  • विशेष: ‘आग’ परिवर्तनकामी चेतना का प्रतीक; ‘मेरे-तेरे’ का प्रभावशाली प्रयोग; ‘आग’ की आवृत्ति

बाकी अंशों का भाव ऊपर अंश-वार और शेर-वार दिया है।

6 भाषा-प्रयोग (व्याकरण, Q25 के लिए)

रटकर याद करेंपरिभाषा 3

प्रतीक: किसी शब्द का अपने सामान्य अर्थ के स्थान पर किसी दूसरे गहरे अर्थ के लिए प्रयोग। जैसे ‘भेड़िया’ = शोषक, ‘आग’ = परिवर्तन की चेतना।

पाठ का शब्द व्याकरण
पाशविकता, मानवीयता, प्रतीकात्मकता पाशविक + ता, मानवीय + ता, प्रतीकात्मक + ता (प्रत्यय ‘ता’)
सामूहिक, सामाजिक समूह + इक, समाज + इक (प्रत्यय ‘इक’)
असंतोष, अस्वीकृति अ + संतोष, अ + स्वीकृति (उपसर्ग ‘अ’)
अत्याचार, प्रत्येक अति + आचार, प्रति + एक (यण् संधि)
स्वाधीनता स्व + अधीन + ता (दीर्घ संधि + प्रत्यय)
सदैव सदा + एव (वृद्धि संधि)
नवजीवन, नवनिर्माण नया जीवन, नया निर्माण (कर्मधारय समास)
देशवासी, जनशक्ति देश के वासी, जन की शक्ति (तत्पुरुष समास)
पशु-पक्षी, अमीरी-गरीबी पशु और पक्षी, अमीरी और गरीबी (द्वंद्व समास)
  • विलोम: पाशविकता × मानवीयता; शोषक × शोषित; सक्रिय × निष्क्रिय; संगठित × असंगठित; एकवचन × बहुवचन; सकारात्मक × नकारात्मक
  • वचन: भेड़िया (एकवचन) → भेड़िये (बहुवचन); कविता में यह बदलाव अर्थ भी बदलता है
  • वाच्य: “भेड़िया मशाल नहीं जला सकता।” (कर्तृवाच्य) → “भेड़िये से मशाल नहीं जलाई जा सकती।” (कर्मवाच्य)
  • उर्दू शब्द (ग़ज़ल में): बुनियाद, मकसद, सूरत; अर्थ: नींव, उद्देश्य, चेहरा; ‘पीर’ (पीड़ा) सामान्य बोलचाल का शब्द है
  • ‘चाहिए’ का प्रयोग इच्छा और आवश्यकता बताता है: ऐसा होना चाहिए, यह मेरी इच्छा है
रात को पढ़ने वाला सार
  • सर्वेश्वर (1927-1983): ‘भेड़िया’ (‘जंगल का दर्द’, 1976); भेड़िया = शोषक, तुम = जनशक्ति, मशाल = सामूहिक चेतना
  • संदेश: भेड़ियों से भागना नहीं, भगाना; हिंसक आंदोलन नहीं, खदेड़ना; अतुकांत, क्रिया शब्द, देशज भाषा
  • दुष्यंत (1933-1975): ग़ज़ल-संग्रह ‘साये में धूप’ (1975); पीर = पीड़ा, लाश = निष्क्रिय लोग, आग = परिवर्तनकामी चेतना

NIOS की आधिकारिक पुस्तक nios.ac.in पर निःशुल्क उपलब्ध है।