- मन्नू भंडारी का जीवन, रचनाएँ, पटकथाएँ और नई कहानी आंदोलन में उनका स्थान
- पटकथा क्या होती है और यह नाटक से कैसे अलग है
- पटकथा के सातों दृश्य, सही क्रम में, हर दृश्य के मुख्य संवादों के साथ
- पाठ की मुख्य समस्या: व्यवसाय बनती शिक्षा और ट्यूशन का रैकेट
- रजनी, अमित, लीला, रवि, हैडमास्टर और निदेशक का चरित्र-चित्रण
- कोड मिक्सिंग, कोड स्विचिंग, मोंटाज और पुस्तक के शब्दार्थ
1 लेखिका परिचय: मन्नू भंडारी
1.1 प्रमुख रचनाएँ
| विधा | रचनाएँ (पुस्तक के अनुसार) |
|---|---|
| कहानी-संग्रह | एक प्लेट सैलाब, मैं हार गई, तीन निगाहों की एक तस्वीर, यही सच है, त्रिशंकु, आँखों देखा झूठ |
| उपन्यास | आपका बंटी, महाभोज, स्वामी, एक इंच मुस्कान (राजेंद्र यादव के साथ) |
| पटकथाएँ | रजनी, निर्मला, स्वामी, दर्पण |
| सम्मान | हिंदी अकादमी दिल्ली का शिखर सम्मान; बिहार सरकार, भारतीय भाषा परिषद् कोलकाता, राजस्थान संगीत नाटक अकादमी और उत्तर प्रदेश हिंदी संस्थान द्वारा पुरस्कृत |
1.2 साहित्य में स्थान
- जब छठे दशक में नई कहानी आंदोलन अपने उठान पर था, उसी समय मन्नू जी लिखने लगीं। इस आंदोलन में कहानी ने जो नया मोड़ लिया, उसमें उनका विशेष योगदान माना जाता है।
- उनकी कहानियों के विषय: पारिवारिक जीवन, नारी-जीवन और समाज के अलग-अलग वर्गों के जीवन की विसंगतियाँ (उलटी, बेमेल स्थितियाँ)।
- ये बातें वे बहुत अपनेपन (आत्मीय अंदाज़) से कहती हैं।
- उन्होंने आक्रोश, व्यंग्य और संवेदना को मनोवैज्ञानिक रचनात्मक आधार दिया, चाहे कहानी हो, उपन्यास हो या पटकथा।
मन्नू भंडारी, एक कहानी यह भी (पाठ के आरंभ में)
सरल अर्थ: कोई रचना बहुत लोग पढ़ें, इतने से वह अच्छी नहीं हो जाती। लेखक अपनी ज़िम्मेदारी कितनी समझता है, किन बातों की उसे चिंता है और वह जीवन को कैसे देखता है, यही असली कसौटी है।
जीवन-परिचय में चार बातें ज़रूर लिखें: जन्म 1931 भानपुरा (मध्यप्रदेश), नई कहानी आंदोलन, दो-दो कहानी-संग्रह और उपन्यास के नाम, और पटकथाएँ (रजनी, निर्मला, स्वामी, दर्पण)।
2 पटकथा क्या है?
पटकथा: पट यानी स्क्रीन (पर्दे) के लिए लिखी गई कथा। यह फ़िल्म के पर्दे (रजत पट) के लिए भी हो सकती है और टेलीविज़न के लिए भी।
नाटक
- मंच पर खेलने के लिए लिखा जाता है
- दर्शक सामने बैठे होते हैं
- एक समय में सीमित दर्शक
पटकथा
- कैमरे से फ़िल्माने के लिए लिखी जाती है
- शूट होकर धारावाहिक या फ़िल्म बनती है
- लाखों-करोड़ों दर्शकों तक पहुँचती है
- पुस्तक के अनुसार कोई लेखक किसी भी दूसरी विधा से उतने लोगों तक अपनी बात नहीं पहुँचा सकता, जितना पटकथा से।
- इसी लोकप्रियता के कारण लेखक पटकथा लेखन की ओर मुड़े, और अब पटकथाएँ पत्र-पत्रिकाओं और पुस्तकों में भी छपने लगी हैं।
- पटकथा में संवादों के साथ कोष्ठक में निर्देश भी होते हैं: दृश्य कहाँ है, पात्र क्या कर रहा है, चेहरे पर क्या भाव है, कैमरा किस ओर जाए।
2.1 पटकथा के पाँच संकेत (पटकथा की दुनिया)
कहानी / कथा
पर्दे पर क्या घटेगा, किस क्रम में।
संवादों की विषय-वस्तु
कौन पात्र क्या कहेगा।
संवाद अदायगी का तरीका
गुस्से से, व्यंग्य से, फुसफुसाकर, रोते हुए।
आस-पास का वातावरण / दृश्य
कमरा, सजावट, समय (शाम, सवेरा)।
दृश्य का बदलना
“दृश्य समाप्त, नया दृश्य” से पता चलता है।
3 पाठ परिचय: धारावाहिक रजनी
- रजनी पिछली सदी के नवें दशक का बहुचर्चित टी.वी. धारावाहिक था, जो दूरदर्शन पर आता था।
- उस समय हमलोग और बुनियाद जैसे सोप ओपेरा दूरदर्शन का भविष्य बना रहे थे।
- इसका निर्देशन बासु चटर्जी ने किया था।
- हर कड़ी अपने-आप में स्वतंत्र और पूरी (मुकम्मल) होती थी। सब कड़ियों को जोड़ने वाली डोर (सूत्र) स्वयं रजनी थी।
- रजनी एक जुझारू और इंसाफ़-पसंद स्त्री-पात्र है जो हर कड़ी में किसी सामाजिक-राजनीतिक समस्या से जूझती है।
पाठ की मुख्य समस्या: व्यवसाय बनती शिक्षा। स्कूल के शिक्षक बच्चों पर ट्यूशन लेने का दबाव डालते हैं और ट्यूशन न लेने वाले होशियार बच्चे के भी नंबर काट लेते हैं।
4 पात्र परिचय
| पात्र | कौन है |
|---|---|
| रजनी | मुख्य पात्र; अन्याय के विरुद्ध लड़ने वाली गृहिणी |
| लीला बेन | रजनी की पड़ोसी और सहेली, अमित की माँ |
| कांति भाई | लीला बेन के पति, अमित के पिता |
| अमित (अमित सक्सेना) | सेविंथ क्लास का होशियार छात्र; रजनी को अपना हीरो मानता है |
| रवि | रजनी का पति (पटकथा में “पति” लिखा है, रजनी उसे एक बार “रवि” कहती है) |
| मिस्टर पाठक | अमित के मैथ्स के सर (मंच पर नहीं आते, बस नाम आता है) |
| हैडमास्टर | अमित के स्कूल के प्रधानाचार्य |
| निदेशक | डायरेक्टर ऑफ़ एजुकेशन, यानी शिक्षा निदेशक (बोर्ड का अफ़सर) |
| संपादक | अखबार के संपादक |
| चपरासी (दो) | हैडमास्टर का चपरासी और निदेशक के दफ़्तर का चपरासी |
5 सातों दृश्य एक नज़र में
पटकथा में दृश्य-संख्या नहीं लिखी, पर गिनने पर सात दृश्य हैं। इन्हें अलग करने के आधार: (1) हर दृश्य के अंत में “दृश्य समाप्त” और फिर “नया दृश्य” लिखा है; (2) स्थान बदलता है (लीला का घर, स्कूल, रजनी का घर, दफ़्तर…); (3) समय बदलता है (शाम, सवेरा); (4) पात्र बदलते हैं।
6 पहला दृश्य: लीला का फ़्लैट
6.1 रिज़ल्ट से पहले की खुशी
- रजनी लीला बेन को बाज़ार चलने को कहने आती है। लीला बताती है कि आज अमित का रिज़ल्ट आ रहा है।
- रजनी मज़ाक करती है कि अमित फ़र्स्ट या सेकंड तो आएगा ही, इसलिए वह मिठाई खाकर जाएगी, सूजी का हलवा नहीं चलेगा।
- लीला ने पहले से केसरिया रसमलाई मँगवा रखी है, जो अमित को बहुत पसंद है।
- लीला बताती है कि अमित कोई भी चीज़ पहले रजनी आंटी को खिलाता है: “रजनी आंटी तो हीरो हैं उसकी।”
6.2 रिज़ल्ट का झटका
- अमित आता है, रोज़ के भारी बस्ते की जगह हल्का-सा थैला लिए, चेहरा उतरा हुआ, आँखों में आँसू। वह रिपोर्ट माँ की ओर फेंक देता है।
- उसकी शिकायत: उसने कहा था कि मैथ्स में भी ट्यूशन लगवा दो, वरना रिज़ल्ट बिगड़ जाएगा, और वही हुआ।
- लीला कहती है कि अमित ने घर आकर पापा के सामने पूरा पेपर फिर से किया था; पापा ने कहा था कि सफ़ाई के चार-पाँच नंबर कट भी जाएँ तो भी नाइंटी-फ़ाइव पक्के हैं।
| विषय | मैथ्स | इंगलिश | हिस्ट्री | सिविक्स | हिंदी | ड्राइंग |
|---|---|---|---|---|---|---|
| अंक | 72 (बहत्तर) | 86 | 80 | 88 | 82 | 90 |
सबसे कम अंक मैथ्स में हैं, उसी विषय में जिसमें अमित सबसे अच्छा था।
6.3 रजनी की पूछताछ
- रजनी लीला का पक्ष लेती है: “ट्यूशन तो कमज़ोर बच्चे लेते हैं।” अमित कहता है कि अगर सर बार-बार कहें तो लेनी ही पड़ती है, वरना नंबर कम हो जाते हैं।
- रजनी का निष्कर्ष: अच्छा पेपर करने पर भी केवल ट्यूशन न लेने से नंबर कटें, तो यह सर की गलती नहीं, बदमाशी है। अमित माँ से लड़ने के बजाय सर से लड़े।
- शिकंजी पीते हुए रजनी सोचती है, फिर कहती है: कल नौ बजे तैयार रहना, स्कूल चलना है। अमित डर जाता है (कल से छुट्टी है, सर गुस्सा हो जाएँगे)। लीला को भी डर है कि अगले साल अमित को और परेशान किया जाएगा।
- रजनी भड़कती है: क्या हम उनकी हर “जुलुम-ज़्यादती” चुपचाप सहते रहें? कम-से-कम कॉपी देखने की माँग तो कर सकते हैं।
- गुस्से में वह “अब बैठकर रोओ तुम माँ-बेटे दोनों” कहकर चली जाती है। लीला सोचती है: “अब यह रजनी कोई और मुसीबत न खड़ी करे।”
7 दूसरा दृश्य: हैडमास्टर का कमरा
वातावरण (कोष्ठक के निर्देश): बड़ी टेबल, काँच की अलमारी में बच्चों के जीते कप और शील्ड्स, दीवार पर नेताओं की तसवीरें और बड़ा-सा मैप। चपरासी चिट (स्लिप) लाता है, हैडमास्टर रजनी को बुलाता है।
रजनी की माँग
- सेविंथ क्लास के अमित सक्सेना की ईयरली मैथ्स की कॉपी दिखाइए
- जानना है कि गलतफ़हमी अमित की है या गलती एक्ज़ामिनर की
- अमित मैथ्स में हमेशा सेंट-परसेंट लेता रहा है
हैडमास्टर का बचाव
- ईयरली की कॉपियाँ दिखाने का नियम नहीं
- हर बच्चा घर जाकर कहता है कि पेपर अच्छा हुआ
- कॉपियाँ दिखाएँ तो पेरेंट्स की भीड़ लगी रहे
- ट्यूशन टीचर-स्टूडेंट का आपसी मामला है
- हैडमास्टर कहता है “मैं नियम नहीं तोड़ूँगा”। रजनी व्यंग्य करती है: “नियम! यानी कि आपका स्कूल बहुत नियम से चलता है।” फिर पूछती है कि अच्छे बच्चे को ट्यूशन के लिए मजबूर करना कौन-सा नियम है।
- हैडमास्टर के “व्हॉट डू यू मीन?” पर रजनी का उत्तर: “आई मीन व्हॉट आई से।”
- जब हैडमास्टर कहता है कि इसमें स्कूल कुछ नहीं कर सकता, तो रजनी कहती है कि फिर यह कुर्सी छोड़ दीजिए; यहाँ ऐसा आदमी चाहिए जो मासूम बच्चों को ऐसे टीचर्स के “शिकंजों” से बचा सके। आप तो कॉपियाँ न दिखाने के नियम से उनके गुनाह ढक देते हैं।
- हैडमास्टर चीखता है “विल यू प्लीज़ गेट आउट ऑफ दिस रूम” और घंटी बजाकर चपरासी से उसे बाहर ले जाने को कहता है।
- रजनी: बाहर उन टीचर्स को कीजिए जो आपकी नाक के नीचे ट्यूशन का घिनौना रैकेट चला रहे हैं; आप कुछ नहीं कर सकते, तो अब मैं करूँगी।
- बाद में हैडमास्टर चपरासी पर बिगड़ता है और स्लिप की चिंदी-चिंदी करके फेंक देता है, मानो रजनी की ही चिंदियाँ बिखेर रहा हो।
8 तीसरा दृश्य: रजनी का फ़्लैट (शाम)
- पति दफ़्तर से लौटता है, खीझा हुआ: उसकी एक फ़ाइल घर रह गई थी, फ़ोन किया तो घर पर कोई नहीं था।
- रजनी पलटकर पूछती है: फ़ाइल तुम भूले, मुझे पता भी नहीं, फिर भी मैं घर बैठी रहूँ, यह कौन-सी बात हुई?
- चाय-नाश्ते के साथ वह स्कूल का किस्सा सुनाती है: “बोलती बंद कर दी हैडमास्टर साहब की।”
- पति: “मास्टर लोग ट्यूशन करते हैं या धंधा करते हैं”, तुम्हें क्या? तुम्हारा बेटा तो अभी पढ़ने नहीं जा रहा। फिर ताना: “ठेका लिया है तुमने सारी दुनिया का?”
रजनी, अपने पति रवि से
गुनहगार
गलती करने वाला: यहाँ ट्यूशन के लिए नंबर काटने वाला टीचर।
कम नहीं गुनहगार
अन्याय सहने वाला: लीला बेन, कांति भाई और हज़ारों माँ-बाप।
सबसे बड़ा गुनहगार
सब देखकर भी चुप बैठने वाला: रवि जैसे लोग।
- रजनी पति की नकल उतारती है (“हमने कोई ठेका ले रखा है दुनिया का”), “माई फ़ुट” कहती है और जाते-जाते कहती है: “तुम जैसे लोगों के कारण ही तो इस देश में कुछ नहीं होता।”
- पति माथा थामकर कहता है: “चढ़ा दिया सूली पर।” (यानी बेवजह भारी दोषी बना दिया।)
“सबसे बड़ा गुनहगार किसे मानते हैं” पर उत्तर: जो अन्याय देखकर भी चुप रहता है, क्योंकि उसकी चुप्पी से अन्याय करने वाले का हौसला बढ़ता है। उदाहरण पाठ से दें: रवि की उदासीनता, लीला का डर।
9 चौथा दृश्य: शिक्षा निदेशक का ऑफ़िस
9.1 बाहर का कक्ष: रिश्वत से मिलता समय
- दरवाज़े पर निदेशक के नाम-पद की तख्ती और मिलने का समय लिखा है। रजनी तीन-चार लोगों के साथ बेंच पर बेचैन बैठी है; मिलने का समय खत्म होता जा रहा है।
- चपरासी कहता है: “जब साहब घंटी मारेगा… तभी तो ले जाएगा।” भीतर साहब खाली बैठे पेपर-वेट घुमा रहे हैं।
- इसी बीच एक व्यक्ति अपनी पर्ची के साथ पाँच रुपए का नोट थमा देता है, और बिना देर किए उसे साहब के पास पहुँचा दिया जाता है।
- यह देखकर रजनी दरवाज़ा धकेलकर भीतर चली जाती है। चपरासी: “अरे कैसी औरत है, सुनतीच नई।”
9.2 निदेशक से बातचीत
निदेशक का संवाद “जब किसी का बच्चा कमज़ोर होता है, तभी उसके माँ-बाप ट्यूशन लगवाते हैं…” आधा सही, आधा गलत है। सही: कमज़ोर बच्चे को ट्यूशन चाहिए हो सकती है (रजनी भी मीटिंग में यही मानती है)। गलत: यहाँ होशियार बच्चे को नंबर काटकर ट्यूशन के लिए मजबूर किया जा रहा है, इसलिए “मजबूरी नहीं” कहना ज़िम्मेदारी से पल्ला झाड़ना है।
9.3 मोंटाज: अभियान की शुरुआत
इसके बाद कुछ छोटे दृश्य जोड़कर दिखाए जाते हैं: रजनी फ़ोन कर रही है, पत्रों से नाम-पते रजिस्टर में उतार रही है, लीला बेन और दूसरी महिलाओं के साथ घर-घर जाकर माँ-बाप को समझा रही है।
मोंटाज: दृश्य माध्यम (टेलीविज़न) में अलग-अलग दृश्यों या छवियों को एक साथ इकट्ठा करके जोड़ना। इससे कम समय में लंबी घटना दिखाई जाती है।
10 पाँचवाँ दृश्य: अखबार का दफ़्तर
- संपादक मानते हैं कि रजनी ने इसे “बाकायदा एक आंदोलन का रूप” दे दिया है और शिक्षा के क्षेत्र की यह दुकानदारी बंद होनी चाहिए।
- रजनी का तर्क: अखबार किसी इश्यू को उठाकर लगातार चोट करे, तो वह थोड़े लोगों की नहीं, सबकी बात बन जाती है; फिर कोई आँख मूँदकर नहीं रह सकता।
- नियम बना तो: पेरेंट्स को राहत, बच्चों का भविष्य सुधरेगा, उन्हें अपनी मेहनत का फल मिलेगा, माँ-बाप के पैसे का नहीं, और बचपन से यह नहीं सीखेंगे कि पैसा ही सब कुछ है।
- “लगातार लिखिए और धुआँधार लिखिए।” संपादक अमित के उदाहरण से राइट-अप बनाकर पी.टी.आई. के द्वारा एक साथ फ़्लैश करवाने का वादा करते हैं।
- रजनी: 25 तारीख को पेरेंट्स की मीटिंग है, उसकी सूचना भी दीजिए; खुद तो वे रात-दिन भागकर सौ-सवा सौ लोगों से ही मिल पाए हैं। संपादक का एक शब्द का उत्तर “दी।” सुनकर सब हँसते हैं।
11 छठा दृश्य: पेरेंट्स की मीटिंग
वातावरण: बाहर कपड़े का बैनर, बड़ी संख्या में लोग, जोश, विरोध और विद्रोह का माहौल; भीतर हॉल भरा है, प्रेस वाले बैठे हैं (इन्हें फ़ोकस करना है), पहली पंक्ति में रजनी का पति।
दो महीने का अनुभव
लोगों से मिलकर समस्या के कई पहलू सामने आए।
कमज़ोर बच्चों की ट्यूशन
उनके लिए ट्यूशन ज़रूरी भी है; पिता घर के काम की तरह पढ़ाने में भी मदद नहीं करते (हॉल में ठहाका, कैमरा पति पर)।
टीचर्स की मजबूरी
टीचर्स के प्रतिनिधि ने बताया: कई प्राइवेट स्कूलों में तनख्वाह इतनी कम कि ट्यूशन बिना गुज़ारा नहीं; कहीं कम देकर ज़्यादा पर दस्तखत।
टीचर्स से अनुरोध
संगठित होकर आंदोलन चलाएँ और इस अन्याय का पर्दाफ़ाश करें।
यहीं पति धीरे से फुसफुसाता है: “लो, अब एक और आंदोलन का मसाला मिल गया।” (अभ्यास प्रश्न 3 में यही पंक्ति “मसला” शब्द के साथ छपी है।) इससे उसकी उदासीन और व्यंग्य भरी सोच दिखती है: वह पत्नी की लगन को नया शौक समझता है, समस्या की गंभीरता नहीं देखता।
रजनी का प्रस्ताव: बोर्ड ऐसा नियम बनाए कि कोई भी टीचर अपने ही स्कूल के छात्रों का ट्यूशन नहीं करेगा, और यह नियम तोड़ने वाले टीचर्स पर सख्त-से-सख्त कार्यवाही हो।
रजनी के अनुसार इससे बच्चों पर ज़ोर-ज़बरदस्ती और नंबर काटने की “गंदी हरकतें” अपने-आप बंद हो जाएँगी। सारा हॉल “एप्रूव्ड, एप्रूव्ड” और तालियों से गूँज उठता है।
मीटिंग का दृश्य फ़िल्माने के निर्देश: बाहर बैनर और आते लोगों का लंबा शॉट; भीतर भरे हॉल का दृश्य; प्रेस वालों पर फ़ोकस; मंच से उतरती महिला और तालियाँ; माइक पर रजनी का क्लोज़-अप; ठहाके पर कैमरा पति की ओर; पति के फुसफुसाने का क्लोज़-अप; अंत में “एप्रूव्ड” की आवाज़ों के साथ पूरा हॉल।
12 सातवाँ दृश्य: जीत की सुबह
- सवेरे पति अखबार पढ़ते हुए पहले पृष्ठ पर रजनी की तस्वीर देखता है और चिल्लाता है: बोर्ड ने तुम लोगों का प्रस्ताव ज्यों-का-त्यों स्वीकार कर लिया।
- रजनी अखबार छाती से लगा लेती है। उसका विश्वास: “अगर डटकर मुकाबला किया जाए तो कौन-सा ऐसा अन्याय है, जिसकी धज्जियाँ न बिखेरी जा सकती हैं।”
- पति: “आई एम प्राउड ऑफ यू रजनी।” रजनी इठलाकर याद दिलाती है: दो महीने तक लगातार मेरी धज्जियाँ बिखेरने के बाद!
- लीला बेन, कांतिभाई और अमित आते हैं। लीला: उस दिन की रसमलाई आज खाओ। कांतिभाई: सबके हिस्से की तुम्हीं खाओ।
- अमित अपने हाथ से रसमलाई खिलाने आता है, पर रजनी उसे अमित के ही मुँह में डाल देती है। हँसी के साथ दृश्य समाप्त होता है।
पहले दृश्य में रसमलाई खुशी की तैयारी थी, जो रिज़ल्ट से अधूरी रह गई। अंतिम दृश्य में वही रसमलाई जीत की मिठाई बनती है। रजनी का उसे अमित के मुँह में डालना बताता है कि यह लड़ाई अमित जैसे बच्चों के लिए थी, अपने नाम के लिए नहीं।
13 चरित्र-चित्रण
13.1 रजनी
अन्याय के विरुद्ध जुझारू
दूसरे के बच्चे के लिए हैडमास्टर, निदेशक, अखबार, सबसे लड़ती है।
निडर और स्पष्टवादी
हैडमास्टर से “कुर्सी छोड़ दीजिए”, निदेशक से “छेदों को तो रोकिए” कहती है।
सूझ-बूझ वाली
निदेशक से रिसर्च के बहाने आँकड़े निकलवाती है; अखबार और मीटिंग से अकेली लड़ाई को आंदोलन बनाती है।
संवेदनशील और स्नेही
रोते अमित को पास सटाकर चुप कराती है; अंत में रसमलाई उसी को खिलाती है।
संतुलित सोच
मानती है कि कमज़ोर बच्चों को ट्यूशन चाहिए और टीचर्स की कम तनख्वाह भी अन्याय है।
व्यंग्य में कुशल
“नियम! यानी कि आपका स्कूल बहुत नियम से चलता है”; “ओह, इंपोर्टेंट मैटर्स”।
स्त्री की बनी-बनाई छवि है: घर तक सीमित, पति पर निर्भर, बाहर के मामलों में चुप, बहस से बचने वाली। रजनी इससे अलग है: वह घर से बाहर निकलकर अफ़सरों से भिड़ती है, पति की “ठेका” वाली बात नहीं मानती, संगठन बनाती है, सभा को संबोधित करती है और व्यवस्था बदलवा देती है। फिर भी वह घर का काम, चाय-नाश्ता भी उतने ही मन से करती है।
13.2 अन्य पात्र
| पात्र | मुख्य विशेषताएँ (पाठ से प्रमाण) |
|---|---|
| अमित | मेधावी (हाफ़-ईयरली में 96, हमेशा सेंट-परसेंट); भावुक (रो पड़ता है); डरा हुआ (“वहाँ मत जाइए”); रजनी आंटी का प्रशंसक |
| लीला बेन | ममता भरी, सीधी; आर्थिक तंगी (दो ट्यूशन की फ़ीस भारी); डरपोक (“अगले साल कहीं और ज़्यादा परेशान न करें”); अन्याय सहने वाली |
| रवि (पति) | “हमें क्या” वाली उदासीन सोच; व्यंग्य करने वाला (“मसाला”, “ठेका”); पर अंत में गर्व करने वाला (“आई एम प्राउड ऑफ यू”) |
| हैडमास्टर | नियम की आड़ लेने वाला, ज़िम्मेदारी से बचने वाला, घमंडी और गुस्सैल (“गेट आउट”), अपनी हार का गुस्सा चपरासी पर |
| निदेशक | लापरवाह (पेपर-वेट घुमाता है), शिकायत आने तक कुछ न करने वाला, सेमिनारों में व्यस्त, दफ़्तर की रिश्वतखोरी से अनजान बना हुआ |
| संपादक | समझदार, सहयोगी; बात तुरंत समझकर साथ देता है |
14 पाठ के साथ: उत्तर-संकेत
14.1 रजनी ने अमित का मुद्दा गंभीरता से क्यों लिया?
पुस्तक के चार विकल्पों में सही कारण है: (ग) वह अन्याय के विरुद्ध आवाज़ उठाने की सामर्थ्य रखती थी। स्नेह और सहेली का बेटा होना साथ के कारण हैं, पर अगर वह सामर्थ्य न होती तो वह भी लीला की तरह चुप रहती। अखबार में आने का शौक उसका उद्देश्य कहीं नहीं दिखता।
14.2 रजनी धारावाहिक की इस कड़ी की मुख्य समस्या, और “क्या होता अगर”
- मुख्य समस्या: शिक्षा का व्यवसायीकरण; ट्यूशन के लिए होशियार बच्चों पर दबाव और नंबर काटना।
- अगर अमित का पर्चा सचमुच खराब होता: रजनी के पास लड़ने का आधार (पूरा पेपर ठीक, फिर भी 72) न होता; बात शायद आगे न बढ़ती और रैकेट चलता रहता।
- अगर संपादक साथ न देता: बात सौ-सवा सौ लोगों तक सीमित रहती; मीटिंग में भीड़ और प्रेस न होते; बोर्ड पर दबाव कम पड़ता और प्रस्ताव का मानना कठिन होता।
15 भाषा की बात
15.1 वाक्यों का निहित अर्थ
| वाक्य | निहित अर्थ |
|---|---|
| वरना तुम तो मुझे काट ही देतीं। | मिठाई खिलाने वालों में से मेरा नाम हटा देतीं, यानी मुझे शामिल ही न करतीं। (हँसी-मज़ाक का भाव) |
| अमित जब तक तुम्हारे भोग नहीं लगा लेता, हम लोग खा थोड़े ही सकते हैं। | जैसे पहले भगवान को भोग लगाकर खाते हैं, वैसे अमित हर चीज़ पहले रजनी को खिलाता है; अमित के मन में रजनी के लिए बहुत आदर और प्रेम। |
| बस-बस, मैं समझ गया। | अब और कहने की ज़रूरत नहीं, मैं आपकी पूरी तकलीफ़ और गुस्सा समझ गया; जोश में बोलती रजनी को प्यार से रोकना। |
15.2 कोड मिक्सिंग और कोड स्विचिंग
कोड मिक्सिंग: एक ही वाक्य में दो भाषाओं (कोड) के शब्द मिलाकर बोलना। कोड स्विचिंग: एक भाषा में बोलते-बोलते पूरा वाक्य दूसरी भाषा में बोलने लगना।
| पाठ का उदाहरण | प्रकार | हिंदी रूपांतरण |
|---|---|---|
| कोई रिसर्च प्रोजेक्ट है क्या? | कोड मिक्सिंग | कोई शोध परियोजना है क्या? |
| मैथ्स के सर कौन हैं? | कोड मिक्सिंग | गणित के अध्यापक कौन हैं? |
| ईयरली एक्ज़ाम्स की कॉपियाँ तो हम लोग नहीं दिखाते हैं। | कोड मिक्सिंग | वार्षिक परीक्षा की उत्तर-पुस्तिकाएँ हम नहीं दिखाते। |
| व्हेरी इंटरेस्टिंग सब्जेक्ट। | कोड स्विचिंग | बहुत रोचक विषय है। |
| विल यू प्लीज़ गेट आउट ऑफ दिस रूम। | कोड स्विचिंग | कृपया इस कमरे से बाहर चली जाइए। |
| आई एम प्राउड ऑफ यू रजनी। | कोड स्विचिंग | रजनी, मुझे तुम पर गर्व है। |
16 भाषा-शैली और पटकथा की विशेषताएँ
बोलचाल की भाषा
शहरी मध्यवर्ग की हिंदी, अंग्रेज़ी शब्दों से भरी (रिज़ल्ट, ट्यूशन, मैथ्स, पेरेंट्स)।
पात्र के अनुसार बोली
चपरासी की मुंबइया बोली: “किधर कू जाता”, “सुनतीच नई”; लीला “बेन”, कांति “भाई” से गुजराती परिवार का संकेत।
छोटे, तीखे संवाद
व्यंग्य और गुस्से से भरे: “माई फ़ुट”, “आई मीन व्हॉट आई से”।
मुहावरे
बोलती बंद करना, नाक के नीचे, सूली पर चढ़ाना, धज्जियाँ बिखेरना, आँख मूँदना, चेहरा उतरना।
कोष्ठक के निर्देश
भाव, क्रिया, कैमरे की दिशा: “(कैमरा रजनी के साथ किचन में)”, “(ठहाका, कैमरा उसके पति पर भी जाए)”।
हल्का हास्य
रसमलाई, संपादक का “दी।”, पिता पर ठहाका; गंभीर विषय भी बोझिल नहीं लगता।
17 प्रसिद्ध संवादों का अर्थ
| संवाद | कौन, किससे | अर्थ / भाव |
|---|---|---|
| यह तो सर की गलती नहीं, बदमाशी है। | रजनी, अमित से | नंबर अनजाने में नहीं, जानबूझकर काटे गए; यह शोषण है। |
| मेहरबानी करके यह कुर्सी छोड़ दीजिए। | रजनी, हैडमास्टर से | जो कुछ कर नहीं सकता, उसे उस पद पर रहने का हक नहीं। |
| ठेका लिया है तुमने सारी दुनिया का? | पति (रवि), रजनी से | दूसरों के मामलों में मत पड़ो; स्वार्थी, उदासीन सोच। |
| स्लिप तो घंटे भर से आपके चपरासी की जेब में पड़ी है। | रजनी, निदेशक से | दफ़्तर में बिना रिश्वत कोई नहीं मिल सकता; छिपा व्यंग्य। |
| पहले इस शिक्षा प्रणाली के छेदों को तो रोकिए। | रजनी, निदेशक से | नई योजनाओं से पहले पुरानी कमियाँ दूर करो, वरना सब बेकार। |
| आप ही पहली महिला हैं, और हो सकता है कि आखिरी भी हों… | निदेशक, रजनी से | शिकायत को अपवाद बताकर टालना; अहंकार। |
| अगर डटकर मुकाबला किया जाए तो कौन-सा ऐसा अन्याय है, जिसकी धज्जियाँ न बिखेरी जा सकती हैं। | रजनी, अंतिम दृश्य | पाठ का संदेश: संगठित, लगातार संघर्ष से अन्याय मिटता है। |
18 पाठ का संदेश और शीर्षक
- संदेश: अन्याय देखकर चुप रहना भी अपराध है; एक व्यक्ति की हिम्मत, जब लोगों और अखबार का साथ पाती है, तो व्यवस्था बदल सकती है।
- शिक्षा व्यापार न बने; बच्चों को मेहनत का फल मिले, माँ-बाप के पैसे का नहीं।
- शीर्षक “रजनी” सार्थक है: पूरी कड़ी की कथा रजनी के संघर्ष पर टिकी है, वह हर दृश्य में है, और धारावाहिक का नाम भी यही है।
19 शब्दार्थ (पुस्तक की शब्द-छवि)
| शब्द | अर्थ | शब्द | अर्थ |
|---|---|---|---|
| कांग्रेचुलेशंस | बधाई हो, मुबारक हो | हाफ़-ईयरली | छमाही, अर्द्धवार्षिक |
| बेगुनाह | जिसका कोई गुनाह न हो, निर्दोष | हिकारत | उपेक्षा |
| डायरेक्टर ऑफ़ एजुकेशन | शिक्षा निदेशक | रिकगनाइज़ | मान्य |
| रिसर्च प्रोजेक्ट | शोध परियोजना | कंडक्ट | संचालन |
| सुनतीच नई | सुनती ही नहीं | दखलअंदाज़ी | हस्तक्षेप |
| पेरेंट | अभिभावक | इंपोर्टेंट मैटर्स | महत्वपूर्ण विषय |
| बाकायदा | कायदे के अनुसार | इश्यू | मुद्दा |
| फ़ोकस करना | ध्यान में लाना | एप्रूव्ड | स्वीकृत |
कुछ और शब्द (सामान्य अर्थ): मुकम्मल पूरा; जुझारू संघर्ष करने वाला; शिकंजी नींबू-पानी; धाँधली बेईमानी; शिकंजा पकड़, जकड़; गुनहगार दोषी; पर्दाफ़ाश भेद खोलना।
20 मुख्य परिभाषाएँ एक साथ
- पटकथा: स्क्रीन (फ़िल्म या टी.वी.) के लिए, कैमरे से फ़िल्माने हेतु लिखी कथा।
- पाठ की मुख्य समस्या: व्यवसाय बनती शिक्षा; ट्यूशन के लिए नंबर काटना।
- मोंटाज: अलग दृश्यों या छवियों को इकट्ठा करके जोड़ना।
- रजनी का प्रस्ताव: कोई टीचर अपने ही स्कूल के छात्रों का ट्यूशन नहीं करेगा।
- कोड मिक्सिंग / कोड स्विचिंग: एक वाक्य में दो भाषाएँ / बोलते-बोलते दूसरी भाषा में चले जाना।
- मन्नू भंडारी: जन्म 1931 भानपुरा (म.प्र.), निधन 2021; नई कहानी आंदोलन (छठा दशक); पटकथाएँ रजनी, निर्मला, स्वामी, दर्पण
- धारावाहिक रजनी: नवाँ दशक, दूरदर्शन, निर्देशक बासु चटर्जी; हमलोग, बुनियाद उसी दौर के
- अमित (सेविंथ क्लास): मैथ्स में 72 (पापा के हिसाब से 95 पक्के), हाफ़-ईयरली में 96; सिक्स्थ पोज़ीशन
- मिस्टर पाठक के ट्यूशन वाले 8, 15, 22
- हैडमास्टर: कॉपी न दिखाने का नियम, “गेट आउट”; रजनी: “कुर्सी छोड़ दीजिए”
- रवि: “ठेका लिया है”; रजनी: तीन तरह के गुनहगार, सबसे बड़ा चुप रहने वाला
- निदेशक: 90% ग्रांट, पाँच रुपए वाली स्लिप, “कोई शिकायत नहीं”, सेमिनार्स; फिर मोंटाज
- संपादक: पी.टी.आई.; 25 तारीख की मीटिंग; सौ-सवा सौ लोग
- प्रस्ताव: अपने ही स्कूल के छात्रों का ट्यूशन नहीं; “मसाला मिल गया”; बोर्ड ने ज्यों-का-त्यों माना; रसमलाई
- क्या मैं सातों दृश्य स्थान सहित क्रम से लिख सकता/सकती हूँ, और उन्हें अलग करने के आधार बता सकता/सकती हूँ?
- क्या मैं “गुनहगार” वाले संवाद के तीन गुनहगार उदाहरण सहित बता सकता/सकती हूँ?
- क्या मैं निदेशक के “मजबूरी नहीं” वाले संवाद पर पक्ष-विपक्ष के तर्क दे सकता/सकती हूँ?
- क्या मैं रजनी को स्त्री की बनी-बनाई छवि से अलग सिद्ध कर सकता/सकती हूँ?
- क्या मैं कोड मिक्सिंग और कोड स्विचिंग के तीन-तीन उदाहरण दे सकता/सकती हूँ?