NIOS Class 10 English (202) Lesson 14 Stealing and Atonement Notes in Hindi

परीक्षा में कैसे आता है (How it comes in the exam)
  • This is a public exam lesson. Its text is asked only in Section D, Literature (30 marks).
  • 1-mark objective (Q12-16): complete the sentence, True/False, fill blanks from an extract, match character with lesson.
  • 2-mark VSA (Q29-34), 20-30 words: the sample paper itself asked “When did Gandhiji give up the idea of smoking?” (Q32).
  • 3-mark SA (Q35), about 40 words: two-part “why… why…” questions.
  • Participles: Grammar verb-form blanks (Q8, Q28). Message: Writing Q22 (2 marks).

हिंदी में: पाठ से साहित्य खंड के छोटे प्रश्न आते हैं; participle व्याकरण में और message लेखन Q22 में काम आता है।

1 About the author and the lesson

Point Fact
Author Mohandas Karamchand Gandhi (1869-1948), Gandhiji, the Father of the Nation
Source A few extracts from his autobiography ‘My Experiments with Truth’ (an adaptation)
Genre Autobiographical prose: Gandhiji tells his own story in the first person (“I”)

हिंदी में: यह पाठ गांधीजी की आत्मकथा ‘My Experiments with Truth’ (सत्य के प्रयोग) के कुछ अंशों का सरल रूप है।

Learn by heartDefinition 1

Atonement: making amends for a wrong deed (doing something to set a wrong right).

हिंदी में: atonement यानी प्रायश्चित, गलती का सुधार करना।

Learn by heartDefinition 2

Repentance: feeling sorry for a wrong deed. Confession: admitting one’s wrong deed openly.

हिंदी में: repentance = पछतावा; confession = अपनी गलती खुलकर मान लेना।

Learn by heartDefinition 3

Ahimsa (in this story): to avoid causing pain or violence, and to bring about change in a peaceful and loving way.

हिंदी में: अहिंसा यानी बिना दर्द या हिंसा के, शांति और प्रेम से बदलाव लाना।

2 Summary, part by part (in our own words)

The full text is free in the official NIOS book at nios.ac.in (मूल पाठ nios.ac.in पर निःशुल्क उपलब्ध है).

Part 1: copyingGandhiji and a relative copy his uncle’s smoking. They pick up his thrown-away stubs, then steal coins from the servant to buy beedis, and even smoke porous plant stalks.
↓
Part 1: suicide ideaUpset that they need elders’ permission for everything, they get dhatura seeds, go to Kedarjee Mandir, but lose courage. They swallow only two or three seeds and go to Ramji Mandir to calm down.
↓
Part 1: resultThey drop the idea of suicide, and with it the smoking of stubs and stealing the servant’s coins.
↓
Part 2: the goldAt fifteen, he clips a bit of gold from his brother’s armlet to clear the brother’s debt of about twenty-five rupees. The guilt is too heavy; he decides to confess to his father.
↓
Part 3: confessionHe writes the confession on a slip of paper and hands it to his sick father. The father weeps, tears up the note and forgives him. Gandhiji learns his first lesson of Ahimsa.

हिंदी में: नकल में धूम्रपान और चोरी, आत्महत्या का विचार छोड़ना, सोने की चोरी और पिता के सामने लिखित स्वीकारोक्ति, यही पाठ का क्रम है।

3 Key facts to remember

Question Answer from the lesson
Whom did he imitate? His uncle, who smoked
First money for beedis? Stolen coins (“coppers”) from the servant’s pocket money
Why think of suicide? Want of independence: nothing could be done without the elders’ permission
Poison chosen Dhatura seeds; evening thought an auspicious hour; at Kedarjee Mandir they put ghee in the temple lamp, had darshan, then looked for a lonely corner
Why go to Ramji Mandir? To compose (calm) themselves and drop the thought of suicide
Smoking, as an adult “barbarous, dirty and harmful“; he feels choked among smokers
Age at each theft Coins: twelve or thirteen, possibly less. Gold: fifteen
Brother’s debt About twenty-five rupees; armlet of solid gold
Father’s state Confined to bed; bed = a plain wooden plank

हिंदी में: चाचा की नकल, नौकर के पैसे, धतूरे के बीज (केदारजी मंदिर में दीपक में घी, दर्शन), लगभग 25 रुपये का कर्ज़ और तख़्ते पर बीमार पिता याद रखें।

4 The confession letter

Four parts of the letter

1

Confessed guilt

He admitted the theft in writing.

2

Asked punishment

He asked for adequate (suitable) punishment.

3

Request

Father should not punish himself for the son’s offence.

4

Pledge

He promised never to steal in future.

हिंदी में: पत्र में चार बातें थीं: गलती मानना, उचित सज़ा माँगना, पिता से ख़ुद को दुख न देने की विनती और फिर कभी चोरी न करने का वचन।

What Gandhiji expected

  • Father would be angry
  • Say hard things
  • Strike his forehead

What really happened

  • Tears trickled down his cheeks
  • He closed his eyes, then tore up the note
  • He was wonderfully peaceful and forgave

हिंदी में: गांधीजी को लगा था कि पिता गुस्सा करेंगे, पर पिता शांत रहे, रोए और उन्होंने माफ़ कर दिया।

Note (ध्यान दें)

The book’s Part 2 explanation says he confessed “to his brother”, and its Terminal Q4 answer says the father was “angry and sad”. The text says he confessed to his father, who was not angry but “wonderfully peaceful” (his sorrow, “agony”, is right). Write the text’s version.

हिंदी में: किताब की व्याख्या में दो भूलें हैं; मूल पाठ के अनुसार स्वीकारोक्ति पिता से की गई थी और पिता गुस्सा नहीं, शांत थे (दुखी ज़रूर थे)।

5 Key lines explained

Line from the text Meaning
“it was not as easy to commit suicide as to think about it” Thinking of a rash act is easy; doing it needs a kind of courage they did not have. They chose life.
हिंदी में: आत्महत्या सोचना आसान है, करना नहीं; इसलिए उन्होंने यह विचार छोड़ दिया।
“there could not be a cleansing without a confession” The mind cannot become clean of guilt until the wrong is admitted.
हिंदी में: गलती माने बिना मन का बोझ नहीं उतरता।
“Those tears of love cleansed my heart, and washed my sin away.” The father’s loving tears, not a punishment, made Gandhiji pure again.
हिंदी में: पिता के प्रेम के आँसुओं ने उनका मन शुद्ध कर दिया।
“today, I know that it was pure Ahimsa” Then he saw only a father’s love; later he understood it was non-violence, which changes everything it touches; “There is no limit to its power.”
हिंदी में: उस समय उन्हें केवल पिता का प्रेम दिखा; बाद में समझ आया कि वह शुद्ध अहिंसा थी, जो हर चीज़ को बदल देती है और जिसकी शक्ति असीम है।
“A clean confession, combined with a promise never to commit the sin again, is the purest type of repentance.” The best way to repent: admit fully and promise not to repeat.
हिंदी में: पूरी स्वीकारोक्ति और दोबारा न करने का वचन ही सबसे सच्चा पश्चाताप है।

6 Character sketches

Young Gandhiji (the narrator)

  • Imitative and curious: copies his uncle’s smoking for fun.
    हिंदी में: उन्होंने मज़े के लिए चाचा की धूम्रपान की आदत की नकल की।
  • Makes mistakes but learns: gives up smoking and stealing coins.
    हिंदी में: वे गलती से सीखते हैं।
  • Sensitive: fears his father’s pain, not a beating.
    हिंदी में: उन्हें पिटाई का नहीं, पिता को दुख पहुँचाने का डर था।
  • Honest and brave: writes and hands over the confession himself, though trembling.
    हिंदी में: काँपते हुए भी उन्होंने ख़ुद अपनी गलती लिखकर दी।

Gandhiji’s father

  • Gentle: Gandhiji cannot recall him ever beating any of them.
    हिंदी में: गांधीजी को याद नहीं कि पिता ने कभी किसी बच्चे को पीटा हो।
  • Loving and forgiving: weeps, tears up the note, forgives without a hard word.
    हिंदी में: वे प्रेम से माफ़ कर देते हैं।
  • Peaceful: such “sublime forgiveness” was not natural to him; Gandhiji says it came from the clean confession.
    हिंदी में: ऐसी महान क्षमा उनका स्वभाव नहीं थी, यह सच्ची स्वीकारोक्ति का असर था।

Others: a relative (partner in smoking), the uncle (smoker), the servant (coins stolen), the brother (armlet, debt).

7 Message of the lesson

  • Choose role models carefully; copying bad habits is harmful.
    हिंदी में: सोच-समझकर आदर्श चुनें।
  • Suicide is never a solution; face problems with courage.
    हिंदी में: आत्महत्या किसी समस्या का हल नहीं है।
  • Wrong means cannot justify a right end: stealing is wrong even to help someone.
    हिंदी में: अच्छे काम के लिए भी गलत तरीका सही नहीं होता।
  • Confess, explain, ask forgiveness and promise not to repeat: you get peace of mind and respect.
    हिंदी में: गलती मानने से मन को शांति और लोगों का सम्मान मिलता है।
  • Openness and trust with parents help to correct mistakes.
    हिंदी में: माता-पिता पर भरोसा गलतियाँ सुधारने में मदद करता है।

8 Boxes in the lesson

Do You Know: tobacco

  • Tobacco harms in every form (beedis, cigarettes, hookah, chewing tobacco, snuff, paan masala): COPD (“tobacco disease”), heart disease, cancers, kidney disease, tooth loss, harm to the unborn child.
  • Passive smoking: breathing in smoke from someone else’s cigarette also harms.
  • Smokers are three times as likely to die before 60 or 70; under 40, smokers are five times more likely to have a heart attack; tooth loss is 2 to 3 times higher.
  • Nearly 8-9 lakh people die in India every year from tobacco-related diseases; a national survey (NFHS) found 35% of rural men (15-49) smoke, against 29% of urban men.
  • Government steps: heavy taxes, no smoking in public places, no sale to minors, strong warnings on packets.

हिंदी में: तंबाकू हर रूप में हानिकारक है; दूसरे का धुआँ भी नुकसान करता है (passive smoking), और सरकार ने टैक्स, प्रतिबंध और चेतावनी जैसे कदम उठाए हैं।

Let us talk: Ratnakar becomes Valmiki

  • Ratnakar, a hunter, robbed travellers to feed his family. He stopped Narada, who was playing his Veena. Narada sent him to ask if his family would share his sins; they refused.
  • He repented and meditated till anthills covered him, became Valmiki (valmika = anthill), built his ashram on the banks of the Ganga and wrote the Ramayana.

हिंदी में: डाकू रत्नाकर ने प्रायश्चित किया और वाल्मीकि बनकर रामायण लिखी; बुरा व्यक्ति भी बदल सकता है।

Let us do: the broken glass

Choose three honest options, e.g. apologise (d); admit the accident and offer your own money (k); tell him at once yourself (n). Hiding, lying or blaming a pet are wrong.
हिंदी में: सच बताना, माफ़ी माँगना और नुकसान भरना सही है।

9 Word meanings (शब्दार्थ)

Word Meaning (English) हिंदी अर्थ
atonement making amends for wrong doing प्रायश्चित
emitting giving out बाहर निकालना
stubs cigarette ends सिगरेट के बचे टुकड़े
Indian cigarettes beedis बीड़ी
porous full of tiny holes छिद्रों वाला
want (n.) desire; lack चाह, कमी
sheer pure पूरा, निरा
auspicious lucky, good for starting something शुभ
compose oneself to calm oneself मन शांत करना
fought shy feared, kept away from डर गए, कतराए
ultimately finally अंत में
coppers coins of low value ताँबे के सिक्के, पैसे
barbarous wild असभ्य, जंगली
rage craze, fashion दीवानगी
choked suffocated दम घुटना
armlet arm band बाजूबंद
debt something that is owed, especially money कर्ज़
dare to be brave enough to do something हिम्मत करना
confess admit स्वीकार करना
adequate suitable उचित, पर्याप्त
pledged promised वचन दिया
confined to bed too ill to leave the bed बिस्तर पर पड़े
plank long flat piece of wood तख़्ता
trickled flowed slowly in drops धीरे-धीरे बहे
agony suffering गहरी पीड़ा
vivid clear स्पष्ट, जीवंत
sublime great महान, उदात्त
repentance feeling sorry पश्चाताप
affection love स्नेह

10 Let us learn new words: opposites with un- / in-

Word Opposite हिंदी अर्थ
auspicious inauspicious अशुभ
available unavailable अनुपलब्ध
dependence independence स्वतंत्रता
decided undecided अनिश्चित
effective ineffective बेअसर

A prefix is added at the start of a word; un- and in- give the opposite meaning. Example: The book was unavailable in the library.
हिंदी में: शब्द के आगे un- या in- लगाने से उल्टा अर्थ बनता है।

11 Grammar: present participle and past participle

Present participle (verb + -ing)

  • running water, the sleeping child
  • barking dogs, a singing bird, living beings
  • Shows an action that is going on.

Past participle (-d, -ed, -n, -t)

  • the tired traveller, the broken glass
  • a locked cupboard, a frightened child, stolen gold
  • Shows an action that is finished or done to the noun.
Learn by heartDefinition 4

Participle as adjective: a verb form (-ing, or -d/-ed/-n) placed before a noun to describe (qualify) it, like an adjective.

हिंदी में: participle क्रिया का वह रूप है जो विशेषण की तरह संज्ञा के बारे में बताता है।

  • Regular verbs: add -d or -ed (tire → tired, plan → planned, recycle → recycled).
    हिंदी में: नियमित क्रियाओं में -d या -ed जुड़ता है।
  • Irregular verbs: learn the form (break → broken, steal → stolen, tear → torn, write → written).
    हिंदी में: अनियमित क्रियाओं का रूप याद करना पड़ता है।
  • Spelling: double the last letter after one short vowel (plan → planned).
Quick test

The (shine) stars / the (tear) note / a (burn) house / (boil) water.
Answers: shining stars, torn note, burnt (or burned) house, boiling water (still boiling) or boiled water (already boiled).

हिंदी में: चल रही क्रिया के लिए -ing और पूरी हो चुकी क्रिया के लिए past participle लगाएँ।

12 Writing: message writing

A message is the important information you want someone to know when you cannot meet them.
हिंदी में: message वह ज़रूरी सूचना है जो हम मिल न पाने पर किसी के लिए छोड़ते हैं।

TopDate and time (e.g. 22 November, 4.00 pm)
↓
SalutationOnly the name (e.g. Krishnan,)
↓
BodyWho called or came, what is needed, when; a phone number if useful
↓
BottomOnly the writer’s name

Do

  • Keep it brief: only the main points
  • Be clear and accurate
  • Give date and time
  • Add a contact number if needed

Do not

  • Use direct speech
  • Write an address
  • Add a long greeting or ending
Model message (fresh example)

22 November, 11.00 am
Papa,
Mr. Verma from your office called. Tomorrow’s 10 am meeting has moved to 3 pm. He asked you to bring the sales file. Please call him on 98100 00000.
Rohan

हिंदी में: तारीख-समय, नाम से संबोधन, छोटी सूचना और नीचे केवल लिखने वाले का नाम, यही message का ढाँचा है।

Exam: Q22 = 2 marks (content 1 + expression 1). Change all direct speech into reported form.

All definitions in one place
Atonementmaking amends for a wrong deed
Repentance / Confessionfeeling sorry / admitting a wrong deed openly
Ahimsaavoiding pain and violence; change in a peaceful, loving way
Participle as adjective-ing or -d/-ed/-n verb form that describes a noun
Quick revision (रात को पढ़ने वाला सार)
  • Copied uncle → stubs → stole servant’s coins → plant stalks → dhatura at Kedarjee Mandir → calmed at Ramji Mandir → gave up smoking and stealing coins.
  • At 15: gold from brother’s armlet for a debt of about Rs 25 → written confession → father wept, tore the note, forgave → lesson of Ahimsa.
  • Purest repentance = clean confession + promise never to repeat.
  • running water (present participle), broken glass (past participle); message: brief, date/time, name only.

The official NIOS book is free at nios.ac.in.